Cómo se dice "primer trimestre" en inglés

ES

"primer trimestre" en inglés

ES primer trimestre
volume_up
{masculino}

primer trimestre
volume_up
first-quarter {sustantivo}
El informe debería estar preparado a finales del primer trimestre de 2009.
The report should be ready towards the end of the first quarter of 2009.
Se ha programado una propuesta legislativa de la Comisión durante el primer trimestre de 2011.
A Commission legislative proposal is scheduled during the first quarter of 2011.
En Portugal, los beneficios bancarios crecieron un 18 % el primer trimestre de este año.
In Portugal, bank profits grew by 18% in the first quarter of this year.

Traducciones similares para primer trimestre en inglés

trimestre sustantivo

Ejemplos de uso para "primer trimestre" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishEl aborto espontáneo es frecuente en el primer trimestre del embarazo.
Miscarriage is pregnancy failure before 14 weeks, which is common in early pregnancy.
SpanishTambién pueden prescribirse varios medicamentos, solos o combinados, para la terminación del embarazo en el primer trimestre.
Several drugs can also be prescribed alone or in combination to terminate early pregnancy.
SpanishEn ciertos grupos de mujeres, se recomienda la preparación cervical antes del aborto quirúrgico del primer trimestre.
Cervical priming before first-trimester surgical abortion is recommended in certain groups of women.
SpanishSe incluyeron diferentes métodos médicos utilizados para el aborto en el primer trimestre y se los comparó entre sí o con placebo.
Women, pregnant during the first trimester, undergoing medical abortion were the participants.
SpanishSe lo pregunto porque estamos casi al final del primer trimestre de 1999, y el 1 de enero es una fecha crucial.
I ask this because we are already almost a quarter of the way through 1999, and 1 January 2000 is the crucial date.
SpanishLas participantes eran mujeres a las que se les realizó un aborto médico en el primer trimestre del embarazo.
Trials were assessed and included if they had adequate concealment of allocation, randomisation procedure and follow-up.
SpanishNo se encontraron estudios en el primer trimestre del embarazo ni en mujeres con riesgo de trastornos hipertensivos.
We did not find any studies in the first trimester of pregnancy or in women at risk of high blood pressure disorders.
SpanishEl acuerdo firmado está ahora en proceso de ratificación, que se espera que concluya con su celebración formal en el primer trimestre de 2006.
The resolution was supported by 137 members present, 22 of which are also members of the EU.
SpanishEn cada una de las celdas del primer y segundo trimestre figura una fórmula de suma de las tres celdas contiguas de la izquierda.
In the cells for the 1st quarter and 2nd quarter in each case a sum formula of the three cells appears alongside.
SpanishLa Comisión ya ha formulado en reiteradas ocasiones sus ideas sobre este tema, y las precisará durante el primer trimestre de 1999.
The Commission has already set out its ideas on this matter on many occasions. It will clarify them during the first half of 1999.
SpanishDeterminar si la preparación cervical es necesaria en el primer trimestre, y en tal caso, cuál es el agente preparatorio de preferencia.
To determine whether cervical preparation is necessary in the first trimester, and if so, which preparatory agent is preferred.
SpanishComparar la seguridad y la efectividad del tratamiento expectante versus el tratamiento quirúrgico para la pérdida en el primer trimestre del embarazo.
To compare the safety and effectiveness of expectant management versus surgical treatment for early pregnancy failure.
SpanishBeber tres tazas de café al día en el primer trimestre de embarazo no tuvo efectos sobre el peso al nacer, el nacimiento de prematuros o la restricción del crecimiento.
Drinking three cups of coffee a day in early pregnancy had no effect on birthweight, preterm births or growth restriction.
SpanishLa dieta deficiente sin suficientes vitaminas se ha asociado con un mayor riesgo de que las mujeres pierdan el hijo que esperan durante el primer trimestre de embarazo.
Poor diet, without enough vitamins, has been associated with an increased risk of women losing their baby in early pregnancy.
SpanishEl aborto espontáneo es una complicación frecuente del primer trimestre del embarazo que puede tener consecuencias médicas y psicológicas como depresión y ansiedad.
Drug treatment (such as with misoprostol and mifepristone) has added choices for women and their clinicians, and has been studied in other reviews.
SpanishNo se identificaron estudios aleatorios que evaluaran los vasos uteroplacentarios en el primer trimestre ni en mujeres con alto riesgo de trastornos hipertensivos.
We identified no randomised studies assessing the utero-placental vessels in the first trimester or in women at high risk for hypertensive disorders.
SpanishEvaluar la eficacia, los efectos secundarios y las complicaciones de los fármacos que liberan óxido nítrico para la maduración cervical antes del aborto quirúrgico del primer trimestre.
To evaluate efficacy, side effects and complications of NO donors for cervical ripening before first-trimester surgical abortion.
SpanishLos hechos que la Comisión está teniendo en cuenta en estos momentos se refieren a los datos de las importaciones que se publicaron tras el primer trimestre de este año.
   . The facts being taken on board by the Commission at present relate to the import data which became available after the first three months of this year.
Spanish¿Por qué ha adoptado ciertas medidas de restricción de las importaciones solamente para el primer trimestre de 1997?
Why, Commissioner, did you arrange for the intervention period to start in April, six months after the harvest, and why can you not take it close to the harvest date?