Cómo se dice "progenitor" en inglés

ES

"progenitor" en inglés

EN
EN

"progenitor" en español

volume_up
progenitor {sustantivo}
ES

progenitor {masculino}

volume_up
1. general
progenitor
progenitor (también: creador, creadora)
madre de su Progenitor » 26 y en saludarla con las palabras que Dante
Creator"26 and to hail her with the words which Dante Alighieri
progenitor
progenitor
volume_up
parent {sustantivo} (plant, birds)
Como padre o madre adoptivos, tendrás los mismos derechos y obligaciones que cualquier otro progenitor para con su hijo.
As an adoptive parent, you will have the same rights and obligations towards your child as any other parent.
No existe un recurso legal para devolver al niño al otro progenitor.
There is no legal recourse for bringing the children back home to the other parent.
Eso dependerá del lugar de residencia del propio niño o niños y de si el otro progenitor trabaja o no.
This will depend on where your child(ren)'s place of residence is, and whether your child(ren)'s other parent works or not.
2. "antepasado"
progenitor
volume_up
ancestor {sustantivo} [modis.]
3. "padre", formal
progenitor
No hay lugar a dudas de que en esa analogía sencilla pero penetrante la figura del progenitor nos revela a Dios como Padre.
There is no doubt that in this simple but penetrating analogy the figure of the father reveals to us God as Father.
En Suecia los progenitores masculinos de niños son los que más trabajan como asalariados.
In Sweden wage-earning fathers of small children work most of all.
Es preciso que los dos progenitores puedan conciliar la vida profesional con las responsabilidades familiares.
Families that do not consist of mother, father and child must also be recognised and be given the same legal status as the traditional family.
4. "madre", formal
progenitor
Es preciso que los dos progenitores puedan conciliar la vida profesional con las responsabilidades familiares.
Families that do not consist of mother, father and child must also be recognised and be given the same legal status as the traditional family.
Trece millones han perdido a sus madres o a sus dos progenitores, pero el 95% de ellos viven en África, así que en el fondo no es problema nuestro.
Thirteen million have lost their mothers or both parents, but 95% of them live in Africa, so it is not, of course, really our problem.
Trece millones han perdido a sus madres o a sus dos progenitores, pero el 95 % de ellos viven en África, así que en el fondo no es problema nuestro.
Thirteen million have lost their mothers or both parents, but 95 % of them live in Africa, so it is not, of course, really our problem.
EN

progenitor {sustantivo}

volume_up
1. general
2. formal

Ejemplos de uso para "progenitor" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishDesde el principio, el animal clonado tiene la edad genética de su progenitor.
From the very beginning, the clone has the genetic age of the original.
SpanishNo existe un recurso legal para devolver al niño al otro progenitor.
There is no legal recourse for bringing the children back home to the other parent.
Spanishmadre de su Progenitor » 26 y en saludarla con las palabras que Dante
Creator"26 and to hail her with the words which Dante Alighieri
SpanishEn Estocolmo la mayoría de« familias» tienen un solo progenitor.
In Stockholm, the majority of 'families ' consist of one person.
SpanishEn Estocolmo la mayoría de «familias» tienen un solo progenitor.
In Stockholm, the majority of 'families' consist of one person.
SpanishDeberían existir las mismas posibilidades para hombres y mujeres de combinar su trabajo con la tarea de progenitor.
There must be opportunities for both men and women to combine work and parenthood.
SpanishEso dependerá del lugar de residencia del propio niño o niños y de si el otro progenitor trabaja o no.
This will depend on where your child(ren)'s place of residence is, and whether your child(ren)'s other parent works or not.
SpanishComo padre o madre adoptivos, tendrás los mismos derechos y obligaciones que cualquier otro progenitor para con su hijo.
As an adoptive parent, you will have the same rights and obligations towards your child as any other parent.
SpanishLos niños menores de 2 años de edad pueden asistir gratis, pero deben permanecer sentados sobre la falda de un progenitor en todo momento.
Tickets purchased for children must have an adult seated beside.
SpanishNo hay lugar a dudas de que en esa analogía sencilla pero penetrante la figura del progenitor nos revela a Dios como Padre.
There is no doubt that in this simple but penetrating analogy the figure of the father reveals to us God as Father.
SpanishEs decir, si el progenitor es una vaca de seis años de edad, la cría clonada será un ternero cuyos genes tendrán también seis años.
That is to say if the original is a six-year-old cow, the clone will be a calf whose genes are six years old.
Spanishprogenitor nos revela a Dios como Padre.
SpanishSi el progenitor elige una opción de filtrado web que bloquea una categoría de sitio web, el niño no tendrá acceso a sitios en esa categoría.
If the parent chooses a web filtering setting that blocks a website category, the child won't have access to sites in that category.
SpanishImaginemos lo siguiente: eres el único progenitor que tiene derecho a prestaciones familiares y tienes ese derecho en más de un país porque:
Scenario: you are the only parent entitled to family benefits, and you are entitled to family benefits in more than 1 country because:
Spanishpueden necesitar otro documento oficial que autorice el viaje, firmado por los padres, el otro progenitor o las personas que tengan su custodia legal.
may need an extra (official) document signed by their parents, second parent or legal guardian(s) authorising them to travel.
SpanishPreocupa que el progenitor solicitante pueda solicitar el acceso al hijo disponiendo el otro únicamente de ocho días para responder a la petición.
There is concern that the applicant parent can apply for access to the child, with only eight days for the other parent to respond to the request.
SpanishEl problema más grave -de la lista que tengo- parece ser el de los progenitores a los que el otro progenitor que tiene la custodia del niño les niega el derecho de visita.
The biggest problem - from the case-load I have - seems to be where parents are denied visiting rights by the custodial parent.
SpanishTambién conocemos la situación, por lo menos tan grave como la anterior, en la cual el otro progenitor, a menudo el padre, secuestra al hijo y desaparece con él.
We also recognise the equally terrible situation in which the other parent, often the father, abducts the child and makes him or her untraceable.
SpanishEstamos convencidos de que es la naturaleza de la persona como individuo la que hace que resulte un progenitor bueno o malo, y no únicamente sus inclinaciones sexuales.
We are convinced that it is the nature of the person as an individual which makes them a good or a bad parent, not their sexual preference.
SpanishTambién deberíamos atrevernos a contemplar la introducción de un salario para el progenitor que se quede en casa para dedicar la mayor parte de su tiempo a criar a su hijo.
We should also dare to contemplate the introduction of a wage for the stay-at-home-parent who chooses to commit most of his or her time to raising the children.

Sinónimos (inglés) para "progenitor":

progenitor