ES

protector {adjetivo}

volume_up
protector (también: amparador)
Las tuberías todavía no tienen un segundo revestimiento protector como exigen las normas europeas.
The pipes still do not have a second protective coating as European standards require.
Así es como podrá surgir un enfoque global y más protector para los trabajadores de la Unión.
By doing this, a more protective and global approach will emerge for the Community's workers.
No obstante, la Comisión Europea está luchando actualmente contra este instrumento protector.
The European Commission, however, is currently fighting against this protective instrument.
protector
volume_up
tutelary {adj.} [poé.]
EN

protector {sustantivo}

volume_up
1. general
protector (también: guardian)
2. "person"
protector (también: fence)
Packaging then becomes the protector of the product and prevents waste.
El envase es el protector del producto y evita despilfarro.
The nation is the protector and it is the countries' decisions that count in the current context.
El Estado es el protector y lo que cuenta en el contexto actual son las decisiones de los países.
That is because Allah is the Protector of those who believe, and because the rejecters (unbelievers) have no protector.
Esto, porque Dios es el Protector de los que han llegado a creer, mientras que los que niegan la verdad no tienen protector.
Europe has to play the role of protector in today's globalised world.
Europa tiene que desempeñar la función de protectora en el mundo globalizado actual.
We must stop being so nervous of the idea of making Europe the protector of women.
La idea de convertir a Europa en la protectora de las mujeres debe dejar de ponernos tan nerviosos.
We also need firmer action from the Commission, which, after all, is the guardian of the Treaty and protector of the directives.
También necesitamos medidas más firmes de la Comisión, que, al fin y al cabo, es la garante del Tratado y protectora de las directivas.
3. "object"
protector (también: fence)
Packaging then becomes the protector of the product and prevents waste.
El envase es el protector del producto y evita despilfarro.
The nation is the protector and it is the countries' decisions that count in the current context.
El Estado es el protector y lo que cuenta en el contexto actual son las decisiones de los países.
That is because Allah is the Protector of those who believe, and because the rejecters (unbelievers) have no protector.
Esto, porque Dios es el Protector de los que han llegado a creer, mientras que los que niegan la verdad no tienen protector.
4. "ruler"
protector (también: regent)

Ejemplos de uso para "protector" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishLa contraseña del protector de pantalla es la misma que usa para iniciar sesión en Windows.
The screen saver password is the same password that you use to log on to Windows.
SpanishHaz clic en el botón Vista previa para ver cómo quedará el protector de pantalla en tu monitor.
Click the Preview button to see how the screen saver will appear on your monitor.
SpanishRecuerdo que mi colega Hoppenstedt luchó para que se aceptase el chip protector.
I am thinking now of Mr Hoppenstedt, who fought for the V chip.
SpanishAsimismo, necesitamos un sistema europeo común de asilo que sea más eficaz y más protector.
We also need a common European Asylum System that is more efficient and more protective.
SpanishLa contraseña del protector de pantalla es la misma que usa cuando inicia sesión en Windows.
The screen saver password is the same password that you use when logging on to Windows.
SpanishHaga clic en Vista previa para comprobar el aspecto del protector de pantalla elegido.
Click Preview to see what your chosen screen saver will look like.
SpanishPara detener un protector de pantalla y volver al escritorio, mueva el mouse o presione una tecla.
To stop a screen saver and return to your desktop, move your mouse or press any key.
SpanishLas tuberías todavía no tienen un segundo revestimiento protector como exigen las normas europeas.
The pipes still do not have a second protective coating as European standards require.
SpanishPara detener un protector de pantalla y regresar al escritorio, mueva el mouse o presione una tecla.
To stop a screen saver and return to your desktop, move your mouse or press any key.
SpanishNo obstante, la Comisión Europea está luchando actualmente contra este instrumento protector.
The European Commission, however, is currently fighting against this protective instrument.
SpanishPara ver el aspecto del protector de pantalla, antes de hacer clic en Aceptar, haga clic en Vista previa.
To see what your screen saver will look like, before clicking OK, click Preview.
SpanishEn Protector de pantalla, en la lista desplegable, haga clic en el protector de pantalla que desea usar.
Under Screen saver, in the drop-down list, click the screen saver you want to use.
SpanishA continuación, haz clic en la lista Protector de pantalla y en Presentación de Mis imágenes.
Then, click the Screen saver list, and click My Pictures Slideshow.
SpanishAsí es como podrá surgir un enfoque global y más protector para los trabajadores de la Unión.
By doing this, a more protective and global approach will emerge for the Community's workers.
SpanishEn Protector de pantalla, en la lista desplegable, haga clic en Fotografías.
Under Screen saver, in the drop-down list, click Photos.
SpanishPara borrar un protector de pantalla, mueva el mouse o presione una tecla.
To clear a screen saver, move your mouse or press any key.
SpanishHaga clic en el protector de pantalla que desea desinstalar y, a continuación, haga clic en Desinstalar.
Click the screen saver that you want to uninstall, and then click Uninstall.
SpanishEn el cuadro de diálogo Propiedades de pantalla, haz clic en la pestaña Protector de pantalla.
In the Display Properties dialog box, click the Screen Saver tab.
SpanishEn Protector de pantalla, haga clic en la lista y, luego, en Fotografías.
Under Screen saver, click the list, and then click Photos.
SpanishPara detener el protector de pantalla, solo tienes que mover el mouse o presionar una tecla.
To stop the screen saver, just move your mouse or press a key.

Sinónimos (español) para "protector":

protector
protectora

Sinónimos (inglés) para "protector":

protector
protectorate