ES

pueblo {masculino}

volume_up
1. general
pueblo (también: gente, gentes, peña, basca, personal)
En un mundo ideal, la democracia es el gobierno del pueblo por el pueblo y para el pueblo.
In an ideal world, democracy is government of the people by the people and for the people.
No permitamos ninguna ambigüedad: el pueblo irlandés es un pueblo generoso.
Let there be no ambiguity: the Irish people are a generous people.
Corresponde al pueblo chipriota y al pueblo turco encontrar por sí mismos una solución.
It is a matter for the Cypriot people and the Turkish people to find a solution themselves.
pueblo (también: ciudad, población, localidad)
volume_up
town {sustantivo}
Un pueblo que tuviera muchas tiendas, muchas industrias y todo dentro de un ámbito abarcable.
A town with many shops, many industries and all within an accessible area.
Ahora se encuentra en todas las ciudades, pueblos y aldeas: heroína, cannabis, cocaína.
Now it is in every city, town and village: heroin, cannabis, cocaine.
Me plantearon el problema de la pequeña ciudad o pueblo, el antiguo burgo.
They raised with me the problem of the town - the old borough.
pueblo (también: población, aldea, poblado, villa, corregimiento)
El pueblo tiene una larga tradición en la realización con la artesanía del papel.
The village has a long tradition on handcraft paper making.
Ahora se encuentra en todas las ciudades, pueblos y aldeas: heroína, cannabis, cocaína.
Now it is in every city, town and village: heroin, cannabis, cocaine.
El periódico bilingüe del pueblo se ha dejado de publicar.
The bilingual village paper is not published any more.
pueblo (también: villa)
you'll die of boredom in a small town like that
El programa de renovación de ciudades y pueblos forma parte integral del desarrollo rural.
The small town/ village renewal programme is an integral part of rural development.
living in a small town can be hell
pueblo
volume_up
country {sustantivo} (people)
Pakistán es un país grande con un pueblo orgulloso y una historia demasiado turbulenta.
Pakistan is a large country with a proud people and a far too troubled history.
No podemos permanecer indiferentes ante la agonía de todo un país y de un pueblo.
We cannot remain indifferent to the agony of a whole country and people.
¿Qué sabemos de los deseos reales del pueblo bielorruso?
Will it not be worse at governing the country than the current government?
pueblo
volume_up
pueblo {sustantivo} [EEUU] (village)
‘El pueblo unido jamás será vencido’.
.: 49 IDENTIDAD Y PAISAJE EN PUEBLO LIEBIG (ENTRE RIOS, ARGENTINA) María Marta Lupano, Adriana Ortea
.: 49 Identidad y paisaje en pueblo Liebig (Entre Rios, Argentina) María Marta LUPANO (Argentina), Adriana ORTEA (Argentina)
Yo no puedo pedir un registro especial, y si alguien no tiene un registro no lo recibo en mi partido, Unión del Pueblo Navarro.
I cannot tell someone who is not registered that I cannot receive them in my party, the Unión del Pueblo Navarro.
2. antropología
pueblo
volume_up
folk {sustantivo}
Y [luego] le enviamos [una vez más] a [su pueblo,] unas cien mil [personas] o más:
And We sent him to a hundred thousand folk or more.
Esto significa que se puede considerar también este programa como representante de una cultura de las regiones y de los pueblos.
This means any representative of a regional or folk culture can happily support this programme.
Creo que valdría la pena que fuéramos a Kiruna o a las Canarias a hablar con la gente, con el pueblo llano.
I think that it would be worth going to Kiruna or the Canary Islands to speak to the ordinary folk.
EN

pueblo {sustantivo}

volume_up
1. "of Pueblo Indians", Estados Unidos
2. "village", Estados Unidos
‘El pueblo unido jamás será vencido’.
«El pueblo unido jamás será vencido.»
.: 49 Identidad y paisaje en pueblo Liebig (Entre Rios, Argentina) María Marta LUPANO (Argentina), Adriana ORTEA (Argentina)
.: 49 IDENTIDAD Y PAISAJE EN PUEBLO LIEBIG (ENTRE RIOS, ARGENTINA) María Marta Lupano, Adriana Ortea
I cannot tell someone who is not registered that I cannot receive them in my party, the Unión del Pueblo Navarro.
Yo no puedo pedir un registro especial, y si alguien no tiene un registro no lo recibo en mi partido, Unión del Pueblo Navarro.

Ejemplos de uso para "pueblo" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishEn realidad, sabemos que el pueblo de Europa no quiere más supranacionalismo.
In reality, we know that the people of Europe do not want more supranationalism.
SpanishLa institución del Defensor del Pueblo es, por supuesto, muy importante para la UE.
The institution of the Ombudsman is, of course, incredibly important for the EU.
SpanishDebemos ofrecer al pueblo taiwanés toda la ayuda que sea humanamente posible.
We now have to provide the Taiwanese with all the help that is humanly possible.
SpanishLa voluntad del pueblo expresada a través de un referéndum es directa e inequívoca.
The will of the people expressed through a referendum is direct and unequivocal.
SpanishSin embargo, no debemos olvidar que el pueblo serbio fue víctima de esta guerra.
However, we must not forget that the Serbian people were victims of this war.
SpanishHa dicho " no " a que se retire el control democrático de las manos del pueblo.
They have said " no " to removing democratic control from the hands of the people.
SpanishApoyamos el deseo del pueblo egipcio de hacer valer sus derechos civiles básicos.
We support the desire of the Egyptian people to exercise their basic civil rights.
SpanishHa dicho "no" a que se retire el control democrático de las manos del pueblo.
They have said "no" to removing democratic control from the hands of the people.
SpanishMadagascar tiene un gobierno ilegal en el poder que el pueblo no ha elegido.
Madagascar has an illegal government in power which the people have not elected.
SpanishEstamos seguros de que el pueblo chipriota luchará por una solución justa y viable.
We are certain that the Cypriot people will fight for a fair and viable solution.
SpanishYa sometido por la ocupación turca, el pueblo sería rechazado también por la Unión.
Already under Turkish occupation, the people would be rejected also by the Union.
Spanish2000 el Santo Padre invita a todos los miembros del Pueblo de Dios a un sincero
invites all the members of the People of God to make a sincere examination of
SpanishA día de hoy, el pueblo de etnia romaní es expulsado y sus casas son demolidas.
To this day, Roma people are driven out and their houses razed to the ground.
SpanishEste es un punto de vista que creo comparte la amplia mayoría del pueblo irlandés.
This is a view which I believe is shared by the vast majority of the Irish people.
SpanishSu pueblo es lo suficientemente inteligente para tomar sus propias decisiones.
The Iranian people are intelligent enough to make the decision for themselves.
SpanishHay un vínculo de confianza entre la clase política y su pueblo que ha quedado roto.
A link of confidence between the political class and its people has been broken.
SpanishEl dinero del codesarrollo debe llegar directamente al pueblo, sin que se desvíe.
Co-development money must reach the people directly, without being misappropriated.
SpanishEl pueblo europeo no necesita una Constitución, que es cosa de las instituciones.
The people of Europe do not need a constitution, which is a matter for institutions.
SpanishEsta consideración se ha transmitido al Defensor del Pueblo europeo en dos ocasiones.
This consideration was twice brought to the attention of the European Ombudsman.
SpanishEl pueblo iraquí ha tenido que pagar cara la actitud inflexible de su líder.
The Iraqi people have had to pay dearly for their leader's unyielding attitude.