Cómo se dice "que haciendo" en inglés

ES

"que haciendo" en inglés

que haciendo
Se ha informado al equipo bab.la de que falta la traducción de "que haciendo".

Ejemplos de uso para "que haciendo" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishEsto deja muy claro que lo que estamos haciendo tiene unos fundamentos legales.
This makes it very clear that there is a legal foundation for what we are doing.
SpanishNecesitamos explicar a los ciudadanos qué estamos haciendo y por qué les afecta.
We need to explain to the people what we are doing and why it matters to them.
SpanishOcurre que a menudo no nos damos cuenta de lo que están haciendo nuestros vecinos.
It so happens that very often we fail to notice what our neighbours are doing.
SpanishEsa posibilidad existe y hay varios aeropuertos en Europa que lo están haciendo.
That possibility exists and there are several airports in Europe which are doing so.
SpanishEs evidente que no podemos seguir haciendo las cosas como se han hecho hasta ahora.
It is clear that we cannot continue to do things as they have been done so far.
Spanish. - Y, de hecho, eso es lo que hemos estado haciendo.
President of the Commission. - And, in fact, that is what we have been doing.
SpanishEsto es lo que la Unión Europea debería estar haciendo, más que imponiendo sanciones.
This is what the European Union should be doing, rather than imposing sanctions.
SpanishAgradezco que como Parlamento estemos haciendo una declaración sobre General Motors.
I am grateful that we as a Parliament are making a statement on General Motors.
SpanishQuiero preguntarle si cree que se está haciendo suficiente en esta cuestión.
I would like to ask you if you believe that enough is being done on this issue.
SpanishQuiero pedirles información sobre lo que están haciendo ahora los estados nación.
I am asking you for information about what the nation states are now doing.
SpanishEl objetivo no es saber quién está haciendo qué, sino quién hace qué mejor.
The objective is not to know who is doing what but to know who does what best.
SpanishLes ruego que no cedan a la tentación de creer que no se está haciendo ningún progreso.
I warn against the temptation of thinking that no progress is being made at all.
SpanishEsto es lo que estamos haciendo, los créditos y programas están para ello.
That is what we intend to do: the necessary measures and programmes are in place.
SpanishQuiero agradecer a la Presidencia la tarea que está haciendo en este ámbito.
I should like to thank the Presidency for the work it is doing in this field.
SpanishResulta ridículo que la DG derecha no sepa lo que está haciendo la DG izquierda.
It is ridiculous if the right DG does not know what the left DG is doing.
SpanishVoy a referirme a lo que se está haciendo en políticas y planificaciones.
I intend to talk about what is being done today in terms of policy and planning.
SpanishYa hay algunos Parlamentos de Estados miembros de la UE que lo están haciendo.
There are, incidentally, parliaments of EU Member States which are already doing this.
SpanishLo que estamos haciendo es dominar el pasado para forjar nuestro futuro común.
What we are doing is mastering the past in order to forge a common future.
SpanishMe alegra que apoye esta iniciativa, porque es algo que deberíamos estar haciendo.
I am very pleased that you support this, because this is something we should be doing.
SpanishEsto también se consigue haciendo que todo el sistema europeo sea más democrático.
This is also achieved by making the whole European system more democratic.