Cómo se dice "rascar" en inglés

ES

"rascar" en inglés

ES rascar
volume_up
[rascando|rascado] {verbo}

rascar (también: raspar, raer, afeitar, arañar)
rascar (también: raspar, escarapelar, raer)
rascar (también: arañar, escarbar, rasguñar, rascarse)
Como ha dicho el propio señor Bowis, apenas hemos empezado a rascar la superficie en lo que llamaríamos la promoción del bienestar mental.
As Mr Bowis himself pointed out, we have only just begun to scratch the surface in terms of what we would call promoting mental wellbeing.
Sin embargo, debo hacer hincapié en el hecho de que actuar únicamente en este ámbito no sería más que rascar en la superficie.
However, I must stress that acting only at that level would only be scratching the surface.
Por tanto, entre los no inscritos, para comunicarnos, nos rascamos las axilas, sacamos la lengua y proferimos gruñidos.
Therefore, when we, the non-attached Members, communicate among ourselves, we scratch under our armpits, we stick our tongues out and we make grunting noises.
rascar (también: raspar)
volume_up
to scratch out {vb} (on ticket)

Sinónimos (español) para "rascar":

rascar

Ejemplos de uso para "rascar" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishMás vale rascar esta pequeña cantidad y no encontrarnos en una situación que nos puede traer problemas.
It is better to remove this small sum than to find ourselves in a situation which may cause difficulties.
SpanishSin embargo, debo hacer hincapié en el hecho de que actuar únicamente en este ámbito no sería más que rascar en la superficie.
However, I must stress that acting only at that level would only be scratching the surface.
Spanishel comer es como el rascar, todo es cuestión de empezar
once you start eating, you don't want to stop
SpanishPor último, permítanme rascar cuatro segundos.
SpanishMás vale rascar esta pequeña cantidad y no encontrarnos en una situación que nos puede traer problemas.
Mr President, in that case, the second part of Amendment No 210 was also a comment and it seems to me that that also had a majority at that time.
SpanishYo sé que ustedes cumplen con su trabajo, y lo sé porque lo he hecho antes, y me acuerdo que era de los que me gustaba meter el dedo y rascar.
I know that the honourable Members fulfil their duties, and I know because I used to be a Member of this House, and I remember how I used to enjoy getting stuck in.
SpanishComo ha dicho el propio señor Bowis, apenas hemos empezado a rascar la superficie en lo que llamaríamos la promoción del bienestar mental.
I should also like to say that it is not just a gender issue: there is certainly a very strong racial perspective as well that is attached to mental health and mental illness.