Cómo se dice "recelar" en inglés

ES

"recelar" en inglés

ES recelar
volume_up
{verbo}

recelar (también: desconfiar)
Durante mucho tiempo, Irlanda y el Reino Unido fueron reacios a hacerlo debido a un recelo profundamente arraigado.
For a long time Ireland and the UK were reluctant to do so due to deep-seated distrust.
Estoy a favor de la integración, pero cuando los ciudadanos se dan un golpe tienen una especie de recelo básico y creen que alguien les está tomando el pelo.
But, if citizens come into conflict with each other, they have a sort of basic distrust and they may think that they are being cheated by someone.
recelar (también: sospechar, intuir, barruntar, olerse)

Ejemplos de uso para "recelar" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishSin embargo, los demás Estados miembros de la Unión Europea deberían recelar de aquello que apoyan.
But the other Member States of the European Union should be wary of what they agree.
SpanishAsí, pues, los operadores turísticos no tienen motivos para recelar del euro.
So tourism operators have no reason to fear the euro.
SpanishLa gente debería recelar mucho de las promesas políticas.
People should be extremely wary of political promises.
SpanishTengo que decir que esta manera de proceder refleja, a mi parecer, una actuación totalmente irresponsable por parte del Presidente y de la Mesa que nos hace recelar un poco.
I have to tell you that I think that both the President and the Bureau have behaved in a really irresponsible way in this matter and that such behaviour leads to mistrust on our part.
SpanishTienen razón los euroescépticos al recelar de la moneda única, porque nadie puede poner en duda que el participar en una moneda común supone un elemento de integración de primera magnitud.
The Eurosceptics are right to fear the single currency, because no one can question the fact that participating in a common currency involves the greatest possible degree of integration.