ES

recorrer [recorriendo|recorrido] {verbo transitivo}

volume_up
1. general
Recorra el edificio de la OMC haciendo clic en la imagen de abajo.
Take a tour of the WTO building by clicking the image below.
Recorre una página de lugar en Google para obtener más información.
Take a tour of a Place Page on Google to learn more.
Para obtener más información sobre las distintas secciones de las páginas del sitio, realiza este recorrido interactivo.
Learn more about every section of a Place Page by taking this interactive tour.
2. "distancia, trayecto"
Ya hemos realizado avances considerables, pero aún queda un largo camino por recorrer.
We have come some considerable way already but there is still a great deal to do.
El Parlamento ha recorrido su camino, a las demás instituciones les corresponde recorrer el suyo.
It is now up to the other institutions to do theirs.
Señoras y señores del Consejo, ahora les toca a ustedes recorrer la suya.
Ladies and gentlemen of the Council, it is up to you to do yours.

Ejemplos de uso para "recorrer" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

Spanishtodo hombre pueda encontrar a Cristo para que Cristo pueda recorrer con cada uno
each person may be able to find Christ in order that Christ may walk with each
SpanishSin embargo, ahora tenemos que empezar a recorrer el camino de la vida diaria.
Now, though, we have to start trudging across the flatlands of day-to-day life.
Spanishse ha avanzado mucho en este campo, pero queda aún mucho camino por recorrer
great advances have been made in this field, but there's still a long way to go
SpanishNos queda, sin embargo, un largo trecho por recorrer, así que debemos perseverar.
We still have a long way to go though, so what we must do now is persevere.
SpanishAl profesar como jesuita, quería recorrer el mundo para la gloria de Dios.
Becoming a Jesuit, he wished to journey through the world for the glory of God.
SpanishEstos avances van en la buena dirección, aunque todavía queda camino por recorrer.
This is progress in the right direction, even though there is still a long way to go.
SpanishYa hemos realizado avances considerables, pero aún queda un largo camino por recorrer.
We have come some considerable way already but there is still a great deal to do.
SpanishSin embargo, aún queda mucho camino por recorrer para conseguir nuestro objetivo.
However, there is still a long way to go before we achieve our objective.
SpanishComo se ha dicho, no podemos recorrer este camino.
It is also very much about economics, but as I have said, we cannot go down that road.
SpanishA este respecto hemos avanzado, pero aún nos falta mucho camino por recorrer.
We have made some progress in this regard now, but we have still not come far enough.
SpanishSegún tenemos entendido, ya ha comenzado, pero falta mucho camino por recorrer.
We understand that has already commenced, but there is a long way to go.
SpanishSeñorías, tenemos todavía un largo camino por recorrer en el tema de la reforma interna.
Colleagues, we still have a long way to go on the question of internal reform.
SpanishSi nos limitamos a recorrer el mundo negociando lo que ya tenemos, no llegaremos a nada.
If we simply go round the world trading what we already have, we will get nowhere.
SpanishHemos empezado a examinarla adecuadamente, pero nos falta mucho camino por recorrer.
We have begun to discuss it adequately but we have so much further to go.
SpanishPor lo que se refiere a este tema, todavía nos queda un largo camino por recorrer.
As far as this issue is concerned, there is therefore a long way to go.
SpanishPero aún queda mucho camino por recorrer hasta llegar a la armonización social en Europa.
But there is still a long way to go to achieve social harmonization in Europe.
Spanishfalta el tiempo para volver a recorrer su multiforme historia; por lo demás,
lack the time to retrace the manifold history of the lay apostolate, and
SpanishDebo señalar que también en mi tierra, Flandes, aún queda mucho camino por recorrer.
I have to admit that in Flanders, where I come from, we still have a long way to go too.
SpanishMuchos países lo están haciendo actualmente, pero todavía hay que recorrer un largo camino.
Many countries are doing that at the moment, but there is still a long way to go.
SpanishNecesitamos una regulación financiera mejor y aún nos queda mucho camino por recorrer.
We need a better financial regulation and there is a long way still to go.

Sinónimos (español) para "recorrer":

recorrer