Cómo se dice "refinar" en inglés

ES

"refinar" en inglés

ES

refinar [refinando|refinado] {verbo transitivo}

volume_up
1. general
Una forma de refinar una búsqueda es usar los operadores Y, O y NO.
One way to refine a search is to use the operators AND, OR, and NOT.
Todos queremos contribuir a refinar, reducir y remplazar los ensayos con animales.
We all want to work together to refine, reduce and replace animal testing.
Vamos a seguir refinando el buen enfoque claro y metodológico en el que hemos avanzado.
We will continue to refine the clear and methodologically sound approach we have advanced.
2. "sistema"

Ejemplos de uso para "refinar" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishTodos queremos contribuir a refinar, reducir y remplazar los ensayos con animales.
We all want to work together to refine, reduce and replace animal testing.
SpanishUna forma de refinar una búsqueda es usar los operadores Y, O y NO.
One way to refine a search is to use the operators AND, OR, and NOT.
SpanishLa audiencia nos brindará una oportunidad mucho mejor para refinar y precisar la jerarquía en materia de desechos.
That will be a much better forum in which to think about fine-tuning the waste hierarchy.
SpanishGalería fotográfica de Windows es el lugar donde podrás ver, administrar y refinar las fotos y las películas domésticas.
Windows Photo Gallery is where you can view, manage, and refine your photos and home movies.
SpanishLa primera lectura permitió al Parlamento refinar y aclarar varios puntos contenidos en la propuesta de la Comisión.
The first reading enabled Parliament to refine and clarify a number of points contained in the Commission proposal.
SpanishLa enmienda 19 trata de eso en cuanto a los refugiados y la 21 sobre los expatriados; tenemos que refinar un poco estas cosas.
In this respect, Amendment No 19 deals with refugees, while Amendment No 21 focuses on displaced persons. We should really spell this out a little more clearly.
SpanishSiga las instrucciones del cuadro de diálogo Encontrar información del álbum para seleccionar el álbum correcto en la lista, o bien para refinar la búsqueda.
Follow the instructions in the Find Album Information dialog box to select the correct album from the list or to refine your search.
SpanishNecesitamos refinar nuestros criterios a todos los niveles de gobernanza a fin de poder determinar con precisión las necesidades y metas del desarrollo regional.
We need to refine our criteria at all levels of governance so that we can accurately gauge the needs and aims of regional development.
SpanishPuede agregar varios filtros de búsqueda a una búsqueda, o incluso combinar filtros de búsqueda con términos de búsqueda regulares para refinar aún más la búsqueda.
You can add multiple search filters to a search, or even mix search filters with regular search terms to further refine your search.
SpanishPero espero que aquellos colegas que vuelvan aquí después de las elecciones vuelvan al proceso de codecisión, que realmente puede demostrar y refinar por completo nuestra legislación.
But I hope my colleagues who return here after the election will revert to the full codecision process, which can really fully test and refine our legislation.
SpanishPara ello es necesario refinar y normalizar las condiciones normativas, mejorar los controles que efectúan los Estados miembros y simplificar el sistema de toma de decisiones.
This is to be enabled by refining and standardising the framework conditions, better controls on the part of the Member States, and simplifying the decision-making system.

Sinónimos (español) para "refinar":

refinar