Cómo se dice "reguero" en inglés

ES

"reguero" en inglés

ES reguero
volume_up
{masculino}

1. general

reguero (también: derrame, vertido, derramamiento, desparramo)
volume_up
spillage {sustantivo}
reguero (también: derrame, efecto, consecuencia, sobra)
volume_up
spillover {sustantivo}
reguero
volume_up
trail {sustantivo} (of blood)
Las tempestades han vuelvo a dejar a su paso un reguero de víctimas mortales, heridos y desaparecidos en España y en Portugal.
Storms in Spain and Portugal have again left a trail of deaths, injuries and missing persons in their wake.
he left a trail of blood as he went
Cada vez que estas fuerzas de la naturaleza se desatan, desenfrenadas, dejando por doquier un reguero de destrucciones, muertos y heridos, se apodera de nosotros una sensación de total impotencia.
When the forces of nature wreak havoc in this way, leaving behind a trail of destruction, death and injury, we cannot help but feel completely powerless.

2. agricultura

reguero

Sinónimos (español) para "reguero":

reguero

Ejemplos de uso para "reguero" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishTodos sabemos que hoy las drogas sintéticas se extienden como un reguero de pólvora entre los jóvenes europeos.
We all know how synthetic drugs are now spreading like wild fire among the young people of Europe.
Spanishla epidemia se extiende como un reguero de pólvora por el país
SpanishComo ha dicho el ministro Fischbach, las drogas sintéticas se extienden como un reguero de pólvora entre la juventud europea.
As Mr Fischbach said, synthetic drugs are spreading like wildfire among young people around Europe.
Spanishla noticia se esparció como un reguero de pólvora
Spanishla noticia corrió como un reguero de pólvora
SpanishEs preciso evitar a todo precio que una balcanización en minirregiones y minitribus inflame no solamente el país sino que se extienda como reguero de pólvora en toda Africa central.
We must stop a Balkanization into mini-regions and mini-tribes from igniting the whole country and even spreading across the whole of central Africa.
SpanishHabía unas mujeres jóvenes -de hecho, no tenían más de 13 o 14 años- que guardaban cola en varias filas y observamos que, por debajo de ellas, corría un reguero de orina calle abajo.
There we saw queues of young women - in fact they were really just girls of 13 or 14 - and there was a stream of urine coming down the street from where they were queuing.