Cómo se dice "reiterar" en inglés

ES

"reiterar" en inglés

ES reiterar
volume_up
[reiterando|reiterado] {verbo}

reiterar (también: reafirmar)
El Parlamento debe aprovechar esta ocasión para reiterar su derecho-deber de intervención.
Parliament must seize this opportunity too to reaffirm its right and responsibility to act.
Debido a ello, el Parlamento europeo tenía la obligación de reiterar su apoyo a esta política.
In this respect, the European Parliament had a duty to reaffirm its support for this policy.
Quisiera reiterar que esto ocupa un lugar destacado en la lista de prioridades de la Presidencia eslovena.
I would like to reaffirm that this is high on the Slovenian Presidency's list of priorities.
Como conclusión, desearía reiterar la importancia que reviste esta propuesta.
In conclusion, I should like to repeat the importance of the proposal before us.
Quisiera reiterar que estamos muy satisfechos de lo que la Comisión ha presentado aquí.
To repeat, we are very satisfied with what the Commission has submitted here.
Le han oído y sin duda van a reiterar esta recomendación con más firmeza aún.
They heard what you said and will certainly repeat this recommendation even more firmly.
reiterar
Let us reassert these words.
Desde entonces, se ha reiterado casi incesantemente esta perspectiva, en especial con ocasión de la Cumbre de Luxemburgo.
This has been reasserted almost continuously since then, in particular at the Luxembourg Summit.
Inspirándonos en estos valores, reiteramos con fuerza nuestra petición de moratoria a la pena de muerte para dos ciudadanos condenados en Virginia y en Yemen.
Knowing these values, we are firmly reasserting our request for a moratorium on capital punishment for the two condemned citizens in Virginia and the Yemen.

Sinónimos (español) para "reiterar":

reiterar

Ejemplos de uso para "reiterar" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishAl contrario, tenemos que reiterar esos compromisos y adquirir otros nuevos.
On the contrary, these commitments must be reaffirmed and new ones must be made.
SpanishLulling ha vuelto a reiterar lo que el Sr. Aigner sostuvo durante años.
Mrs Lulling has repeated the same points that Mr Aigner made over the years.
SpanishMi intervención se limitará a reiterar de nuevo mi demanda de cofinanciación.
My contribution will be confined to reiterating yet again my request for cofinancing.
Spanishmundo entero que han venido a Nueva York para reiterar su confianza en la obra
Representatives of the world’s countries assembled here in New York to
SpanishSeñor Presidente, quiero reiterar las felicitaciones del Sr. Harbour al Sr.
Mr President, I want to echo Mr Harbour's congratulations to Mr Belder.
SpanishLulling ha vuelto a reiterar lo que el Sr. Aigner sostuvo durante años.
Mrs Lulling has repeated the same points that Mr Aigner made over the years.
SpanishPara terminar, quiero reiterar las gracias a Thomas Mann por su excelente informe.
Finally, may I again express my very sincere thanks to Thomas Mann for his excellent report.
SpanishQuiero reiterar desde aquí mi apoyo a la iniciativa adoptada por el Comisario Frattini.
I wish to record here my appreciation for the initiative taken by Commissioner Frattini.
Spanish   – Señor Presidente, quiero reiterar mi agradecimiento al ponente por su excelente informe.
Mr President, I should like to thank the rapporteur again for an excellent report.
SpanishHay que reiterar que el crecimiento económico es una exigencia fundamental, pero no suficiente.
It needs to be reiterated that economic growth is necessary but not sufficient.
SpanishQuisiera reiterar una vez más la importancia de coordinar nuestras iniciativas.
Once again, let me stress the importance of co-ordinated action.
SpanishPermítanme reiterar que se trata de un tema en el que puede existir diferencia de opiniones.
Let me say yet again that this is a subject on which opinions can differ.
SpanishSeñorías, deseo reiterar mi gratitud por los esfuerzos realizados por las autoridades italianas.
In my view, the company is afraid of being isolated again by this Parliament.
Spanish   – Señor Presidente, quiero reiterar mi agradecimiento al ponente por su excelente informe.
   . Mr President, I should like to thank the rapporteur again for an excellent report.
SpanishQuiero reiterar mi enorme agradecimiento a todos por su colaboración en este asunto.
I would just like to say another big thank you to everyone for your collaboration on this issue.
SpanishNo desearía concluir sin reiterar mis felicitaciones al ponente.
I would not like to finish without congratulating the rapporteur once again.
SpanishTodo lo que puedo hacer es reiterar los aspectos técnicos que he mencionado.
This flight followed a direct flight on 27 July 2005 from Azerbaijan to the occupied territories.
SpanishDesde una óptica más general, es necesario reiterar los argumentos sobre desarrollo.
More generally, the development arguments need to be restated.
SpanishSeñor Presidente, ya se han dicho muchas cosas y no me voy a reiterar.
Mr President, a great deal has already been said and I am not about to lapse into repetition.
SpanishComo conclusión, quiero reiterar cuál es el diagnóstico de la Comisión.
I would like to conclude by reiterating the Commission’s analysis.