Cómo se dice "relajada" en inglés

ES

"relajada" en inglés

volume_up
relajada {adj. f}
EN
volume_up
relajado {adj. m}
EN
volume_up
relajado {adj.}
EN
Leer más
Traducciones y ejemplos

ES relajada
volume_up
 {adjetivo femenino}

  1. general
  2. América Latina, coloquial

1. general

relajada (también: agradable, relajado, afable, tranquilo)
volume_up
 easygoing {adj.}
relajada (también: relajado, tranquilo, tranquila)
volume_up
 fringy {adj.} [coloq.]

2. América Latina, coloquial

relajada
volume_up
 chill {adj.} [EEUU] [coloq.]

ES relajado
volume_up
 {adjetivo masculino}

  1. general
  2. coloquial

1. general

relajado (también: agradable, relajada, afable, tranquilo)
volume_up
 easygoing {adj.}
relajado (también: flexible, que gratifica, que deleita)
volume_up
 indulging {adj.}
relajado (también: tranquilo)
volume_up
 laid-back {adj.}
relajado (también: tranquilo, despreocupado, tranquila, relajada:despreocupada)
volume_up
 laid-back   {adj.}
relajado
volume_up
 laidback {adj.}
relajado (también: pausado, lento)
volume_up
 leisurely {adj.}
relajado (también: distendido, fresco, laxo)
volume_up
 relaxed {adj.}
Los brazos deben descansar de un modo relajado a los costados.
Your upper arms should fall relaxed at your sides.
Desde el principio, me he relajado mientras le observaba porque entiendo su deseo de estar en el Parlamento francés.
Since the start I have relaxed while observing you, because I understand your desire to be in the French Parliament.
Después de haber viajado tanto por todo el mundo, me siento más relajado y ahora puedo concentrarme más en mi trabajo.
After traveling so much all over the world I feel more relaxed and am now able to concentrate on my work
relajado (también: relajada, tranquilo, tranquila)
volume_up
 fringy {adj.} [coloq.]

2. coloquial

relajado (también: tranquilo)
volume_up
 chill {adj.} [slg.]

ES relajado
volume_up
 {adjetivo}

  1. general
  2. "costumbres"
  3. "chiste", América del Sur, coloquial
  4. "persona"

1. general

relajado
volume_up
 chilled {adj.} [coloq.]
relajado
volume_up
 downbeat {adj.} (low-key)
relajado (también: poco estricto)
volume_up
 lax {adj.} (not strict)
relajado (también: libertino, disoluto)
volume_up
 loose {adj.} (immoral)
La inmigración ilegal y un sistema de control demasiado relajado preocupan en todas las ciudades.
Illegal migration and a system of control which is too loose raise concerns in every city.
Y el tercer peligro es que sea una Carta general, un relajado término medio de ser, al final, un mecanismo para minar los derechos humanos conquistados en algunos países.
The third danger is that it may become a general Charter containing a loose set of average values, a mechanism for subverting the advanced human rights which have been acquired in various countries.
relajado (también: flojo, manso)
volume_up
 slack {adj.} (slow)

2. "costumbres"

relajado (también: disoluto, libertina, libertino, crapuloso)
volume_up
 dissolute {adj.}

3. "chiste", América del Sur, coloquial

relajado (también: grosero, escabroso, zafio, chocarrero)
volume_up
 crude {adj.}
relajado (también: foulero, leñero, marrullero)
volume_up
 dirty {adj.} [coloq.]

4. "persona"

relajado (también: grosero, zafio, insolente, descortés)
volume_up
 rude {adj.}

Sinónimos

Sinónimos (español) para "relajado":

relajado
Spanish
Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "relajada" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishPienso que deberían adoptar una actitud mucho más relajada frente a su antiguo permiso de conducir, en vez de mimarlo como si fuera un objeto que no es susceptible de canje.
We have listened to each other, and I think we are now in a situation in which it is also apparent that arguments have played a helpful role.
Spanish   – Señor Presidente, lo siento, pero a pesar de que la crisis del petróleo nos ha acompañado durante un año, la respuesta de la Comisión ha sido a lo sumo relajada, y la del Consejo inexistente.
We have to bring the oil age to an end – we simply have to – but that means change, and therefore we also need leadership for change.
SpanishConcluiré diciendo que la prevención de la obesidad requiere al menos una comida saludable y relajada en el círculo familiar, cultivando sobre todo hábitos saludables.
I shall conclude by saying that the prevention of obesity requires at least one peaceful healthy meal in the family circle cultivating, above all, healthy habits.
SpanishMi pregunta es la siguiente: ¿ha tenido la llamada de atención a los importadores algún efecto en los Estados miembros que más bien aplican de forma relajada las reglas de origen?
My question is as follows: has the warning notice to importers had any effect on the Member States that have a rather casual approach to the rules of origin?
SpanishMi pregunta es la siguiente:¿ha tenido la llamada de atención a los importadores algún efecto en los Estados miembros que más bien aplican de forma relajada las reglas de origen?
I do not think it is possible here to move on to a detailed discussion of the steps that might be envisaged, but this exchange of questions and answers does clarify the issue.

Más de bab.la

Aprende otras palabras

Spanish

Más traducciones en el diccionario español-inglés.

El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora
Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases