ES relleno
volume_up
{masculino}

1. general

relleno (también: embutido, disecación)
volume_up
stuffing {sustantivo}
Es una garantía contra lo que en inglés llamamos «stuffing» (»relleno»).
It is a guarantee against what we call in English 'stuffing' .
Poner el relleno en una manga pastelera y reservar.
Put the stuffing into a sac à poche and keep to one side.
Condimentar la carne con la salsa, acompañar con el relleno de berenjenas y añadir unas hojas de ensalada o brotes frescos.
Dress the meat with the sauce, accompany with a quenelle of the aubergine stuffing and garnish with some salad leaves or fresh beansprouts.
relleno (también: amalgama, empaste (diente, empaste, llenado)
volume_up
filling {sustantivo}
Pero de lo que se trata es del relleno, pues con el envoltorio no se satisface a Europa.
But it is the filling that matters; Europe will not be satisfied with just an empty case!
Espero que aún se cumpla lo que falta, para ofrecer un auténtico relleno.
I hope that these gaps can still be filled, so that we are talking about a real filling.
El relleno de la superficie no se muestra.
The filling of the drawing will not be displayed.
relleno (también: acolchado, proteccíon, broza, ripio)
volume_up
padding {sustantivo}
Hay que prestar más atención a la educación, la juventud y la cultura; no deben ser objeto de una simple mención o servir de relleno en los discursos.
Education, youth and culture should be paid greater attention; they should not simply be mentioned or serve as padding for speech making.
relleno
volume_up
backfill {sustantivo}
relleno
volume_up
center {sustantivo} (filling)
Si quieres sugerir nuevos datos de una empresa o corregir datos existentes en Google Maps, consulta estos temas del Centro de asistencia o rellena este formulario.
If you would like to suggest a business listing addition or correction for Google Maps, see these help center topics or just use this form.
Puede elegir entre diferentes tipos (izquierda, derecho, centrado, decimal) e igualmente puede determinar los caracteres de relleno que deba colocar el tabulador en la línea.
You can choose between various types (Left, Right, Centered or Decimal), and can specify a leader character to precede the tab.
relleno
volume_up
centre {sustantivo} [GB] (filling)
Cortar la pechuga de pollo por la mitad para que se vea el relleno, colocarla en el centro del plato, acompañada por media alcachofa y una ración de puré de calabaza.
Cut the chicken breasts in half so that the stuffing can be seen, arrange each in the centre of a plate with a half artichoke to one side and a quenelle of the pumpkin purée.
relleno
volume_up
dressing {sustantivo} [EEUU] (stuffing)
relleno
volume_up
fill {sustantivo} (for filling holes)
Si no desea rellenar la forma, haga clic en Rellenar y, a continuación, en Sin relleno.
If you don't want your shape to be filled, click Fill, and then click No fill.
La opción Ajustar le permite determinar si el relleno debe ajustarse al tamaño de la superficie.
Mark the AutoFit check box to adjust the object fill to the size of the area.
Para cambiar el estilo del relleno, en el grupo Formas, haga clic en Rellenar y, a continuación, seleccione un estilo de relleno.
To change the fill style, in the Shapes group, click Fill, and then click a fill style.
relleno
volume_up
fill dirt {sustantivo} [EEUU]
relleno
volume_up
filler {sustantivo} (to add bulk)
Los Ingredientes más Puros: ¡YOR 1-2-3-4 contiene ingredientes de la mejor calidad y naturales y ABSOLUTAMENTE NADA DE RELLENO!
Purest ingredients: YOR 1-2-3-4 contains the highest quality, all-natural ingredients and ABSOLUTELY NO FILLERS!
Por la delicada naturaleza de las enzimas, es difícil para la gran mayoría de las compañías fabricarlas sin agregar rellenos tal como: polvos de talco o azúcar.
Because of the delicate nature of enzymes it is difficult for most companies to manufacture them without adding fillers such as: talcum powder or sugar.
relleno
volume_up
forcemeat {sustantivo}
relleno
volume_up
upholstery {sustantivo} (stuffing, springs)
En los controles fronterizos, los agentes de aduanas se encuentran con pájaros metidos en botellas y tortugas encajadas entre el armazón y el relleno de los asientos de los coches.
At border checks, customs officials find birds pushed inside bottles and turtles squeezed in between the body and upholstery of cars.
El pentabromodifenilo es un producto retardador de llama, que se emplea en un 95 % en la fabricación de espuma elástica de poliuretano para la industria del mueble principalmente, y para el relleno.
Pentabromodiphenyl ether is a flame retardant, 95 % of which is used in the manufacture of flexible polyurethane foam for furniture and in particular upholstery.
relleno
volume_up
wadding {sustantivo} (for packing)
relleno
volume_up
wadding {sustantivo} (padding, lining)

2. "para un lactante", Chile

relleno
volume_up
supplement {sustantivo} [EEUU]
relleno
volume_up
top-up {sustantivo} [GB]

Ejemplos de uso para "relleno" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishPara modificar los colores visualizados utilice en Formato - Relleno... la ficha Colores.
In order to change the colors shown, choose Format - Area and select the Colors tab.
SpanishDibuje un rectángulo vacío o relleno, con o sin ángulos redondeados, como si fuera un rótulo.
Draw a rectangle as a text box, which can contain names and job titles, for example.
SpanishAbra en el menú contextual o en el menú Formato el comando Relleno.
From the context menu or under Format on the menu bar, choose Area....
SpanishCon esta opción puede indicar usted mismo un carácter para el relleno.
You can also define a special character to be used as a leader.
SpanishEs posible crear directamente una fila en la hoja con la utilización del relleno automático.
Use this option to form a series directly in the sheet.
SpanishDespués de elegir un relleno, aquí podrá modificar un gradiente predefinido así como añadir nuevos gradientes.
After selecting an object, you can modify a predefined gradient variant or add new gradients.
SpanishPosteriormente tendrán nuevamente validez los tabuladores estándar (izquierdo, sin relleno, cada 2 cm).
The default tab will then be valid (left, no leader, 1 ").
SpanishSe traza un segmento de círculo con relleno.
Here you can draw a filled circle segment by dragging with the mouse.
SpanishSi en la última pulsación se mantiene pulsada la tecla (Opciones) (Alt) el polígono se cierra sin relleno.
If you press the Options Alt key during the last click, the polygon will be closed but not filled in.
SpanishSeleccione en la ficha Relleno la opción del listado izquierdo Gradiente y elija por ejemplo " Gradiente 4 ".
On the left side of the Area tab page, select the option Gradients and choose e.g. " gradient 4 ".
SpanishSe traza un segmento elíptico con relleno.
Here you can draw a filled ellipse segment by dragging with the mouse.
SpanishPulse sobre Nuevo para incluir en el listado Posicion el nuevo tabulador y la configuración para tipo y carácter de relleno.
The New button becomes active as soon as you enter a new value in the Position field.
SpanishPulse aquí para dibujar un segmento de elipse sin relleno.
Click here to draw an unfilled ellipse segment.
SpanishPulse aquí para dibujar un segmento de círculo sin relleno.
Click here to draw an unfilled circle segment.
SpanishSe traza un rectángulo con relleno.
Here you can draw a filled-in rectangle by dragging with the mouse.
SpanishPulse aquí para dibujar un sector de elipse sin relleno.
Click here to draw an unfilled ellipse pie.
SpanishPulse aquí para dibujar un sector de círculo sin relleno.
Click here to draw an unfilled circle pie.
SpanishEn el diálogo Relleno seleccione la ficha Gradientes.
In the Area dialog, click the Gradients tab.
SpanishPulse aquí para dibujar un rectángulo sin relleno.
Click this icon to draw an unfilled rectangle.
SpanishPulse aquí para dibujar un sector de círculo con relleno.