Cómo se dice "remotamente" en inglés

ES

"remotamente" en inglés

volume_up
remota {adj. f}
EN

ES remotamente
volume_up
{adverbio}

remotamente (también: lejanamente, a trasmano)
¿Quién afirma que podría existir remotamente un riesgo?
Who says there could remotely be a risk?
he wasn't even remotely interested
they aren't even remotely alike

Sinónimos (español) para "remotamente":

remotamente

Ejemplos de uso para "remotamente" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishEn la actualidad, no tenemos ninguna posibilidad de conseguir ni remotamente la mayoría necesaria en el Consejo.
At present we actually have no chance of getting anywhere near the necessary majority in the Council.
Spanishno se acerca ni remotamente a mi ideal de hombre
he's nowhere near what I think of as an ideal man
Spanisheso no alcanza ni remotamente para cubrir los gastos
Spanishlo recuerdo remotamente
SpanishNo estamos siendo del todo sinceros con la sociedad europea, porque el desempleo en la Unión Europea no se ha reducido ni remotamente hasta esos índices.
We are not being totally honest with the European public because unemployment in the European Union has not been reduced by anywhere near that amount.
SpanishEn pocas palabras, puede que haya concluido mi informe esta tarde, pero el trabajo no ha terminado ni tan siquiera remotamente, no para mí ni tampoco para las instituciones europeas.
In short, I may be concluding this report this evening, but the work is not done by a long shot, not for me and not for the European institutions.
SpanishDesde la negativa de China a aprobar la creación de un Tribunal de Apelación, Macao no se parece ni remotamente al sistema judicial independiente de que goza Hong Kong.
Since China has refused to agree to the establishment of a court of final appeal, Macao has barely even the semblance of an independent judiciary which Hong Kong has.