Cómo se dice "replicar" en inglés

ES

"replicar" en inglés

EN

"replica" en español

volume_up
replica {sustantivo}

ES replicar
volume_up
[replicando|replicado] {verbo}

2. Informática

En función de lo que se tarde en replicar el cambio en Internet, este paso puede llevar entre 15 minutos y 72 horas.
Depending on how long it takes this change to replicate through the Internet, it may take between 15 minutes and 72 hours to complete this step.
Se replicó el ensayo norteamericano inicial en un ensayo japonés pero no en el francés.
The initial North American trial results were replicated in a Japanese trial but not in the one from France.
Replicando entrada de cambio de directorio d.
Replicating directory change entry d.

3. poético

replicar
volume_up
to return [returned|returned] {v.t.} [poé.] (reply)
[Jacob] replicó: “¿Esperáis acaso que os lo confíe de la misma forma en que os confié antaño a su hermano [José]?
And when they returned to their father, they said, "O our father!

Sinónimos (español) para "replicar":

replicar

Sinónimos (inglés) para "replica":

replica

Ejemplos de uso para "replicar" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishRequiero su amparo e invoco el Reglamento de la Cámara para poder replicar.
I would ask for your support and would like to invoke this Parliament’s Rules of Procedure so that I can respond.
SpanishRequiero su amparo e invoco el Reglamento de la Cámara para poder replicar.
I would ask for your support and would like to invoke this Parliament ’ s Rules of Procedure so that I can respond.
SpanishEl uso del espacio para el desarrollo de medidas de mantenimiento de la paz; si quisiéramos polemizar, podríamos replicar ¿contra quién?
Space for peacekeeping operations - one might polemically say, yes, but against whom?
SpanishYo quisiera replicar claramente a la intervención de un colega que se ha manifestado en contra de la presión de un plazo fijo para completar las negociaciones.
I would definitely contradict the speaker who protested because the negotiations were being put under such time pressure.
SpanishFrente a ello es posible replicar que dicha industria también se opuso hace algunos años a los catalizadores y, sin embargo, ahora todos los vehículos nuevos los llevan.
Against this it must be said that a few years ago the industry resisted the catalytic converter, but these are to be found in all new cars.
SpanishCreo que es preciso replicar, señor Presidente, ante la indiferencia de las 34 industrias farmacéuticas y afirmar el principio de excepción sanitaria.
I think, Mr President, that we need to retaliate against the indifference of the 34 pharmaceutical companies and affirm the principle of exemption for reasons of health.