Cómo se dice "reportaje" en inglés

ES

"reportaje" en inglés

ES reportaje
volume_up
{masculino}

1. general

reportaje (también: publicación, despacho, parte, boletín)
volume_up
report {sustantivo}
Ofrecemos un reportaje gráfico de la celebración.
We have provided a photo report of the celebration.
Imagínese que es un redactor y que va a entregar su último reportaje.
Imagine you are an editor and are delivering your latest report.
nuestra revista consiguió la primicia del reportaje
our magazine was the first to carry the report
reportaje (también: crónica, artículo, remitido)
volume_up
article {sustantivo}
reportaje (también: información)
volume_up
news item {sustantivo}
reportaje
volume_up
press report {sustantivo}
Después de todo,¿qué les dice, en su opinión, un reportaje de prensa que afirma que actualmente cien alemanes pierden su trabajo cada hora?
What in your opinion, after all, does a press report tell you which says that at present a hundred Germans lose their jobs every hour?
Después de todo, ¿qué les dice, en su opinión, un reportaje de prensa que afirma que actualmente cien alemanes pierden su trabajo cada hora?
What in your opinion, after all, does a press report tell you which says that at present a hundred Germans lose their jobs every hour?
reportaje
volume_up
reportage {sustantivo}
reportaje (también: crónica)
He leído un reportaje en el periódico de hoy en el que se afirmaba que el Parlamento Europeo no consideraba la lucha contra el SIDA como algo importante.
I read a newspaper report today, which stated that the European Parliament did not regard the fight against Aids as important.
reportaje (también: artículo)
volume_up
write-up {sustantivo} [coloq.] (report)

2. "en un periódico, revista"

reportaje (también: aspecto, rasgo, facción, característica)
volume_up
feature {sustantivo}
reportaje (también: anécdota, piso, historia, cuento)
volume_up
story {sustantivo}
Los reportajes necesitan color y, desgraciadamente, ese color se consigue a menudo esparciendo historias de miedo en lugar de información objetiva.
Stories need colour, and, unfortunately, that colour is often acquired by spreading scare stories instead of factual information.

3. "en televisión"

reportaje (también: dato, detalle, elemento, ítem)
volume_up
item {sustantivo}
reportaje (también: anécdota, piso, historia, cuento)
volume_up
story {sustantivo}
Los reportajes necesitan color y, desgraciadamente, ese color se consigue a menudo esparciendo historias de miedo en lugar de información objetiva.
Stories need colour, and, unfortunately, that colour is often acquired by spreading scare stories instead of factual information.

4. "entrevista", América Latina

reportaje (también: entrevista)
volume_up
interview {sustantivo}

Ejemplos de uso para "reportaje" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanishnuestra revista consiguió la primicia del reportaje
our magazine was the first to carry the report
SpanishDe ahí la importancia del reportaje sobre la fase de ejecución y más concretamente sobre la creación de empleo.
That explains why it is so important that this initiative is implemented, and more specifically that jobs are created.
Spanishlas personas aludidas en el reportaje
SpanishTARA OCEANS: Reportaje en el centro del Genoscope: El ADN y el ARN del plancton se descifran en este laboratorio Veinticinco máquinas ronronean.
TARA OCEANS: The Genoscope opens its doors: Plankton DNA and RNA are decoded in this laboratory Twenty-five machines are quietly purring in the warm light of the Indian summer.
SpanishPero en la BBC vimos hace poco un reportaje en el que aparecían los niños y animales deformados y ancianos preocupados que han decidido volver allí porque ese era su hogar, aunque haya peligro.
But on the BBC we saw a film recently showing the deformed children and animals and the worried elderly people who have decided to go back because that was their home, even though there is a risk.