Cómo se dice "restante" en inglés

ES

"restante" en inglés

volume_up
restante {adj. m/f}

ES restante
volume_up
{adjetivo masculino/femenino}

restante (también: sobrante)
El miembro restante es un funcionario del departamento de energía.
The remaining member is a civil servant in the Department of Energy.
El restante 96 % de la población mundial no solo tomará a Europa como referencia.
The remaining 96% of the world's population will not only take their bearings from Europe.
Asimismo, es cierto que el tráfico restante por carretera debería ser más limpio.
It is also true that the remaining road traffic should become cleaner.

Ejemplos de uso para "restante" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishEl bit de mayor valor es el bit de signo, de los 29 restante resulta el valor.
The most significant bit is the sign bit, the other 29 bits return the value.
SpanishEl restante 9 % puede eliminarse en los próximos ocho años, con costes razonables.
A further nine per cent can be eliminated over the next eight years, at a reasonable cost.
SpanishAl hacer clic en el icono de la batería, el medidor indica la cantidad de carga restante.
When you click the battery icon, the battery meter indicates how much charge remains.
Spanish¿Porqué un 5  % debe impedir los avances que pueden hacerse en el 95  % restante?
Why should 5 % prevent the 95 % progress that could be made?
SpanishNo obstante, el nivel de los candidatos era también bastante dispar en todo lo restante.
But also in other areas, the level of candidates was very diverse.
SpanishEsto puede variar el cálculo de la cantidad de carga restante en la batería.
This can vary the estimate of how much battery charge remains.
Spanish¿Porqué un 5 % debe impedir los avances que pueden hacerse en el 95 % restante?
Why should 5% prevent the 95% progress that could be made?
SpanishTras estas asignaciones, el margen restante de las perspectivas financieras es de 69,1 millones de euros.
This will leave a margin in the financial perspectives of EUR 69.1 million.
SpanishEl setenta y cinco por ciento se utiliza para piensos, y el veinticinco por ciento restante, para aceites.
Seventy-five per cent is used for animal feed, the other twenty-five per cent for oils.
SpanishEl 99 % restante procede del mercado negro y de vías ilegales.
The other 99% comes from illegal channels and the black market.
SpanishLa base de pruebas restante incluyó ensayos controlados no aleatorios.
The remainder of our evidence base included non-RCTs.
Spanish¿Qué ocurre con el restante 95 %; acaso se trata de claudicar?
What about the other 95%? Could surrender be the issue here?
Spanish¿Es cierto que, si existiera una infrautilización de los fondos, el importe restante podría volver a ser asignado?
Is it the case that, if there were to be underspending, the money could be relocated?
SpanishSaldrá la misma calidad de esa parte que del 49 % restante.
You will get as much quality from there as from the other 49%.
SpanishEl 99 % restante está en manos de los Estados miembros.
The other 99% is in the hands of the Member States.
SpanishNosotros, los contribuyentes, proporcionamos el 65 % de esta cantidad, y los propietarios de buques, el 35 % restante.
We taxpayers provide 65% of this amount and vessel owners 35%.
SpanishUna parte es distribuida por mediación del Programa Mundial de Alimentos, y la parte restante se distribuye por la vía bilateral.
Part is distributed via the World Food Programme, and part bilaterally.
SpanishUna tercera parte de la población está desempleada, otra tercera parte tiene trabajo y la tercera restante tiene trabajos informales.
One-third of the population is unemployed, one-third has work and one-third has informal work.
SpanishPlantea las cuestiones indispensables sobre la cantidad de fuel restante y las amenazas que sigue habiendo por ello.
It asks the essential questions concerning the amount of fuel still on board and the dangers that remain as a result.
SpanishUna ración de avena compensa un trabajo bien hecho, pero esa avena también proporciona energía para realizar el trabajo restante.
A ration of oats compensates a job well done, but oats also provide energy for all the work that remains.