ES retirado
volume_up
{adjetivo masculino}

retirado (también: jubilada)
Sustituí a un compañero que se había retirado de la vida parlamentaria hacía dos semanas.
I then gave way to a colleague who retired from Parliament completely two weeks ago.
Creo que todos los que vivimos en el Reino Unido tenemos amigos que se han retirado a España o Irlanda.
I think all of us in the United Kingdom know friends who have retired to Spain or to Ireland.
El pasado lunes se divulgaron en Filipinas las declaraciones de un policía retirado que participó activamente en la investigación de los crímenes a favor de la inocencia de Larrañaga.
Last Monday, the comments of a retired policeman, who had participated actively in the investigation into the crimes, to the effect that Larrañaga was innocent, were made public in the Philippines.

Ejemplos de uso para "retirado" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishNo tengo información de que la Comisión haya retirado oficialmente esta propuesta.
If the Commission has officially withdrawn that proposal, I am not aware of it.
SpanishSin embargo, la Comisión acaba de comunicarnos que este tema debe ser retirado.
However, the Commission has just informed us that this subject should be withdrawn.
SpanishSeñor Presidente, tiene toda la razón, hemos retirado las propuestas de resolución.
Mr President, you are quite right, we have withdrawn the motions for resolutions.
SpanishEl señor Casini ha retirado sus enmiendas; ha realizado su declaración política.
Mr Casini has withdrawn his amendments; he has made his political statement.
SpanishSe ha retirado la enmienda 8, por lo tanto, no puede votar el párrafo 36.
Amendment 8 has been withdrawn, and as a result you cannot vote on paragraph 36.
SpanishHabía oradores presentes, pero la comisión en cuestión había retirado este punto.
Speakers were present but the committee concerned had withdrawn this item.
SpanishSeñor Presidente, mi grupo ha retirado su firma de la resolución "China".
Mr President, my group has withdrawn its signature from the 'China' resolution.
Spanish   – Señor Presidente, le anuncio que hemos retirado al enmienda 14 al considerando Q.
Mr President, I wish to inform you that we have withdrawn Amendment 14 to recital Q.
SpanishLa propuesta original habría retirado del mercado dichas barras parachoques blandas.
The original proposal would have seen such bull bars taken off the market.
SpanishSe le ha retirado el pasaporte y no se le ha devuelto; no vino a Suazilandia.
His passport has been confiscated and not returned to him; he did not come to Swaziland.
SpanishPor ello he retirado mi pretensión original de devolver al menos 50 auditorías.
I have therefore withdrawn my original demand for at least 50 audits.
SpanishPor el contrario, desde Niza, cada una de las partes se ha retirado a su jardín privado.
On the contrary, since Nice, each party has retreated within its own private garden.
Spanish(ES) Señor Presidente, hoy por la mañana se han retirado dos puntos del orden del día.
(ES) Mr President, two items were withdrawn from the agenda this morning.
Spanish   – Señor Presidente, le anuncio que hemos retirado al enmienda 14 al considerando Q.
   Mr President, I wish to inform you that we have withdrawn Amendment 14 to recital Q.
SpanishLa Comisión y el Presidente Barroso deberían haber retirado este proyecto.
The Commission and President Barroso ought to have withdrawn this draft.
SpanishSeñorías, tomo acta del hecho de que la Señora ponente ha retirado el corrigendum nº 1.
Ladies and gentlemen, I note the fact that Madame rapporteur withdrew corrigendum No 1.
SpanishEste informe, señor Presidente, incluía una enmienda que se ha retirado, la enmienda 86.
This report, Mr President, included an amendment that has been withdrawn, Amendment 86.
SpanishPara que resulte más fácil apoyarla, hemos retirado la segunda parte.
To make it easier for people to support it we have removed the second part.
SpanishLa Comisión ha retirado su propuesta y me complace que lo haya hecho.
The Commission has withdrawn its proposal and I am very pleased about that.
Spanish   – Señor Presidente, está bien oír que se dice que el ponente ha retirado su informe.
Mr President, it is nice to hear that the rapporteur is said to have withdrawn his report.