Cómo se dice "sacar por" en inglés

ES

"sacar por" en inglés

ES

sacar por {verbo}

volume_up
sacar por
volume_up
to get out {vb} [coloq.] (take out by)

Ejemplos de uso para "sacar por" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishParish por sacar esto a colación.
Mr President, I would like to congratulate Mr Parish on bringing this forward.
SpanishHagamos todo lo posible por sacar a los países más pobres del pantano.
Let us do everything possible to help the poorest countries fight poverty.
SpanishSe puede sacar una versión pirata por ordenador, pero no está disponible en lengua francesa.
A pirate electronic version is available but not in French.
SpanishLas deformaciones producidas por la ambición, la vanidad y por sacar provecho del otro, son siempre una fuerte tentación.
Deformations caused by ambition, vanity, and using other people are always strong temptations.
SpanishAsimismo quisiera dar las gracias a Tom Spencer, que durante tantos años se ha esforzado por sacar adelante este tema.
I should also like to thank Mr Spencer, who has, after all, kept the home fires burning for many years.
Spanishlo tuvieron que sacar de la casa por la fuerza
SpanishSeñor Presidente, en relación con la observancia del Reglamento, espero que se me perdone por sacar dos temas relativamente internos.
Mr President, on a point of order, I hope I may be forgiven for raising two relatively domestic matters.
SpanishNuestro Grupo ha hecho todo lo posible por sacar adelante esta directiva y por ello es tan importante que funcione bien.
Our group has put its heart and soul into bringing this directive about, and that is why it is important that it works well.
SpanishLlegados a este punto, quisiera dar las gracias a los ponentes por su excelente colaboración y por sacar adelante este asunto.
I would like at this stage to thank the rapporteurs for their excellent cooperation and in taking this matter forward.
Spanishlo tuvimos que sacar por la ventana
SpanishCreo que nos hemos esforzado por sacar adelante una iniciativa que repercutirá durante años incluso en otras jurisdicciones.
I believe that we have worked towards an initiative that will have an echo in the years to come in other jurisdictions as well.
SpanishEn el caso de Rumanía, el Gobierno está haciendo todo lo posible por sacar a los niños de los centros de acogida y entregarlos a familias de acogida o parientes.
More work is needed to improve conditions, but we are encouraged by both governments ’ recent actions.
SpanishVan Lancker por sacar esto a colación.
Mr President, I would like to thank the Commissioner for his answer and I would like to congratulate Mrs Van Lancker for bringing this forward.
Spanish(EN) Señor Presidente, en primer lugar quiero rendir homenaje al señor Sacconi, quien ha hecho lo posible por sacar adelante esta buena legislación.
Mr President, first of all I would like to pay tribute to Mr Sacconi, who did his utmost to come up with this good legislation.
SpanishPor tanto, le pedimos a la Comisión un esfuerzo suplementario por sacar adelante lo antes posible su propuesta de revisión del presupuesto.
We therefore ask the Commission to make an additional effort to move forward, as quickly as possible, with its proposed review of the budget.
SpanishAgradezco en particular sus esfuerzos por sacar adelante ese planteamiento y por mantener su compromiso de ponerlo debidamente en práctica.
I am particularly grateful for her efforts in bringing that concept to fruition and for her continuing commitment to its proper implementation.
SpanishEn las respuestas de la Comisión al informe anual para 1995 también encontrarán un mayor afán por sacar provecho de las observaciones del Tribunal.
You will find in the Commission's replies on to the 1995 Annual Report further commitments to draw lessons from the Court's observations.
SpanishEn el caso de Rumanía, el Gobierno está haciendo todo lo posible por sacar a los niños de los centros de acogida y entregarlos a familias de acogida o parientes.
In the case of Romania, the government is working hard to take children out of care homes and move them in with foster parents or relatives.
SpanishTurquía seguirá siendo un socio muy importante para la Unión Europea y ahora tiene que presionar con firmeza para sacar adelante la reforma por su propio interés.
Turkey will continue to be a very important partner for the European Union and must now press ahead resolutely with reform in its own interests.

Traducciones similares para sacar por en inglés

por preposición
por
English
sacar verbo