Cómo se dice "sacrificio" en inglés

ES

"sacrificio" en inglés

ES sacrificio
volume_up
{masculino}

sacrificio (también: inmolación)
volume_up
sacrifice {sustantivo}
Está muy bien que se pida un sacrificio, pero el sacrificio tiene también un precio.
It is fine to ask for sacrifice but sacrifice also comes at a price.
Hay que elegir entre el sacrificio a corto plazo o la extinción de la población.
The choice is between short-term sacrifice and the collapse of the stock.
que tales celebraciones no sustituyen al Sacrificio eucarístico y que el
celebrations cannot substitute for the eucharistic Sacrifice and that the
sacrificio
sacrificio (también: abnegación)
volume_up
self-denial {sustantivo}
Pienso con gratitud también en cuantos lo han precedido en este cargo, llevando a cabo con entrega y sacrificio una misión de tanta responsabilidad.
I remember with gratitude those who preceded him and who carried out this highly responsible office with dedication and self-denial.
sacrificio (también: abnegación, renuncia)
volume_up
self-sacrifice {sustantivo}
del Evangelio conduce al amor, a la entrega, al sacrificio y al perdón,
leads to love, commitment, self-sacrifice and forgiveness; a people that follows
rehuyen el esfuerzo, incapaces de sacrificio e inconstantes y carentes,
Pupils who shun effort, are incapable of self-sacrifice and
En efecto, Cristo introduce el sacrificio de sí mismo, que es el precio de nuestra redención, en el santuario eterno.
Christ brings into the eternal Holy Place the self-sacrifice which is the price of our redemption.

trending_flat
"de una res"

sacrificio (también: degüello, matanza, carnicería, mortandad)
volume_up
slaughter {sustantivo}
No podemos permitir que este terrible sacrificio de 10 millones de animales se repita.
We must not allow this terrible slaughter of 10 million animals to happen again.
Transporte de caballos destinados al sacrificio en la Unión Europea (declaración por escrito)
Transportation of horses for slaughter in the European Union (written declaration)
La distinción entre viajes para el sacrificio y para otros fines es importante.
The distinction between journeys for slaughter and for other purposes is an important one.

Ejemplos de uso para "sacrificio" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanish25, el modelo es la entrega de Cristo, en el lenguaje del sacrificio en el que
Ephesians, in verse 25, the model is Christ's self-giving, in the language of
SpanishEste país dará un nuevo impulso a la UE y, desde luego, no es un sacrificio.
Iceland will breathe life into the EU and it is certainly not a sacrificial offering.
Spanishcristiana al servicio del amor, a ejemplo de la donación y sacrificio de
guides the Christian family to the service of love so that it may imitate and
Spanishes ofrecido por nosotros, nos es difícil no entrever en este Sacrificio
persona Christi, we find it difficult not to recognize therein the presence of
SpanishLos tribunales fallaron a favor de la acción del gobierno respecto al sacrificio contiguo.
The courts found in favour of government action with regard to the contiguous cull.
SpanishEstos errores tienen que ver con la legalidad y efectividad del sacrificio inmediato.
These relate to the legality and effectiveness of the contiguous cull.
Spanishdel Sacrificio y del Sacerdocio de la Nueva Alianza, comienza el Triduum
and the Priesthood of the New Covenant, is the beginning of the Triduum
SpanishEl sacrificio constituía un arma esencial para controlar la enfermedad.
The cull was an essential weapon in bringing the disease under control.
Spanishvean recogido cuando se prepara para celebrar el Santo Sacrificio, que
the Son in the Holy Spirit, new evangelization entails the recovery and
SpanishNo hay duda de que parece una alternativa atractiva al sacrificio y la destrucción de animales.
It certainly appears as an attractive alternative to killing and destroying animals.
SpanishEso también es aplicable al transporte de animales vivos para su sacrificio, que es algo degradante.
This also applies to the inhuman transport of live animals to slaughterhouses.
SpanishPero evidentemente el quid de la cuestión está en el dilema: ¿sacrificio o vacunación?
But, of course, the key question now is: culling or vaccination?
Spanishde la Eucaristía, anticipación del Viernes Santo, del sacrificio
institution of the Eucharist, which anticipates not only Good Friday and
Spanishcentral del sacrificio eucarístico, que se realiza en el momento en
crowning moment of the Mysterium Fidei, of the central core of the
SpanishLa distinción entre viajes para el sacrificio y para otros fines es importante.
Mr President, I thank Mr Maat for the skilful and sensitive way in which he has handled a complex dossier.
SpanishLos transportes de animales destinados al sacrificio deberían limitarse a cuatro horas.
They rightly demand that animals be transported to the nearest abattoirs and be marketed from there.
Spanishhaciendo un pequeño sacrificio podrías ayudar a uno de estos huérfanos
at little cost to yourself, you could help one of these orphans
SpanishQuisiera centrarme en lo que ya se ha dicho esta mañana sobre la política de sacrificio.
I would like to concentrate on what has already been said regarding the culling policy this morning.
SpanishSí, estamos en contra del sacrificio innecesario de animales sanos.
Yes, we are against the unnecessary culling of healthy animals.
SpanishEspero que en el futuro podamos romper el círculo vicioso del sacrificio y el aislamiento.
I hope that the future will find us able to break through the vicious circle of killing and isolating.