Cómo se dice "seguridad nacional" en inglés

ES

"seguridad nacional" en inglés

ES seguridad nacional
volume_up
{femenino}

seguridad nacional
department of homeland security
¿De qué otro modo puede interpretarse el hecho de que los datos de los PNR se transmitan directamente al Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos?
How else can one interpret the fact that PNR data are to be transmitted directly to the US Department of Homeland Security?
Por la misma razón, sigue siendo incorrecto afirmar que los datos enviados al Departamento de Seguridad Nacional son enviados posteriormente a todas las agencias.
By the same token, it is untrue to assert that data sent to the Department of Homeland Security is then sent to all the agencies.
seguridad nacional
La introducción del concepto de seguridad nacional es una evolución preocupante.
The introduction of the concept of national security is a worrying development.
En este sentido, contar con reservas es un asunto de seguridad nacional fundamental.
In this respect the possession of reserves is a matter of basic national security.
Así debe seguir siendo en aras de la seguridad nacional.
In the interests of national security, that must continue to be the case.

Traducciones similares para seguridad nacional en inglés

seguridad sustantivo
nacional adjetivo

Ejemplos de uso para "seguridad nacional" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishSabemos que la seguridad es una prioridad nacional y continuará siéndolo en el futuro.
We know that safety remains a national priority and that this will continue to be the case.
SpanishLo mismo sucede con la seguridad nacional de nuestros Estados miembros.
The same goes for the domestic security of our Member States.
SpanishAdemás, la persona no debe representar una amenaza para el orden público o la seguridad nacional.
Furthermore, the individual must not constitute a threat to public order or domestic security.
SpanishLa autocrítica y la crítica constructiva son una garantía de seguridad para la estructura nacional.
Self-criticism and constructive criticism are the guarantee for the safety of the national structure.
SpanishPero ¿está usted de acuerdo con la valoración del Departamento de Seguridad Nacional?
But do you agree with the DHS assessment?
SpanishSeñor Presidente, según el Tratado Euratom la seguridad es competencia nacional de cada Estado miembro.
Mr President, according to the Euratom Treaty, security is the national competence of each Member State.
SpanishLa legislación fiscal nacional ofrece seguridad a las empresas.
Domestic tax law offers certainty to business.
SpanishAsí nace de nuevo una sociedad de segunda clase, y además en el delicado sector de la seguridad nacional.
Thus a two-tier society again emerges, and, what is more, this is in the sensitive area of internal security.
SpanishÉsta viene a llenar las lagunas existentes, como la aplicación de las normas de seguridad nacional de fácil adaptación.
It makes good existing defects, such as the multi-track application of national safety standards.
SpanishEl Gobierno francés, pues, anunció ayer, en París, un refuerzo del dispositivo nacional de seguridad sanitaria.
Yesterday, then, in Paris, the French Government announced an intensification of national health safety measures.
SpanishLa propuesta de los apartados 10 y 15 de una directiva que sustituya al artículo 296 tendría graves implicaciones de seguridad nacional.
The defence market is one in which investment in research and development is of key importance.
SpanishAñadiré que, cuando visité los Estados Unidos hace un mes, pude entrevistarme con el señor Jackson, responsable de la seguridad nacional.
They are all set to come and check that that is the case if we do not move more quickly in this direction.
SpanishEntendemos la preocupación de Rusia por defender la seguridad nacional y sus propias fronteras, y de combatir el terrorismo.
Beslan, the ‘ rose revolution ’ in November 2003 and the troubles in Georgia this past summer are only the tip of the iceberg.
SpanishNo obstante, hay otros aspectos de la relación entre China y Taiwán que no son positivos, lo que afecta a la seguridad nacional.
However, other aspects of the cross- Strait relationship are not so positive and this has consequences for regional security.
SpanishEl Gobierno de Hanoi ha justificado las detenciones aduciendo violaciones de la legislación en materia de seguridad nacional.
This repression followed the first extraordinary assembly of the UBCV since it was outlawed by the communist authorities in 1981.
SpanishLos Estados miembros han evaluado la importancia del problema, como ocurre con Francia, que ha creado una agencia nacional de seguridad alimentaria.
The Member States have risen to the situation, like France, which has set up a national food safety agency.
SpanishLos trabajadores pendulares transfronterizos de la UE están afiliados a un solo régimen nacional de seguridad social: el del país donde trabajan.
EU cross-border commuters are insured in one national social security system only — in their country of employment.
SpanishEsta cuestión descansa concretamente en la noción de que el Departamento de Seguridad Nacional seguirá cumpliendo los compromisos que contrajo en 2004.
This relies specifically on the notion that the DHS will continue to comply with its commitments made in 2004.
SpanishTanto la globalización como las alarmantes tendencias demográficas arriesgan considerablemente los sistemas de seguridad social nacional.
Both globalisation and the disturbing demographic trends put the national social security systems at risk to a considerable degree.
SpanishHay que separar los registros de delincuentes de aquellos destinados a los solicitantes de asilo y a los asuntos de seguridad nacional.
One requirement is that registers of criminals be distinguished from registers of refugees and registers kept to protect state security.