Cómo se dice "ser aprobado" en inglés

ES

"ser aprobado" en inglés

ES ser aprobado
volume_up
{verbo}

ser aprobado (también: ser aceptado)
El presidente designado deberá ser aprobado por el Parlamento Europeo.
The appointed President will have to be approved by the European Parliament.
Cada préstamo que se concede tiene que ser aprobado por todos los Estados miembros.
Every single loan which is granted has to be approved by all the Member States.
Para concluir, estimo que éste es un acuerdo importante que debe ser aprobado.
To conclude, I believe this to be an important agreement, which should be approved.
ser aprobado
volume_up
to go through {vb} (be carried out, approved)
ser aprobado
volume_up
to pass {v.intr.} (be approved)
Así, este Reglamento del Consejo podrá ser aprobado este miércoles 13 de diciembre, una vez el Parlamento haya emitido su opinión sobre él.
That way this Council Regulation can be passed this Wednesday, that is to say 13 December, after Parliament has delivered its opinion on it.
Ahora bien, este nuevo acuerdo supone una denuncia y una sustitución del acuerdo anterior y, por lo tanto, debe ser aprobado por mayoría cualificada.
This new agreement implies the former agreement being revoked and replaced and it must therefore be passed by qualified majority.
En Irlanda vamos a celebrar un referéndum sobre el Tratado que proporcionará, caso de ser aprobado, un papel y un poder mayor a los Parlamentos nacionales cara a la legislación de la UE.
In Ireland we are holding a referendum on the Treaty which will, if passed, give an enhanced role and power to national parliaments in EU law-making.

Ejemplos de uso para "ser aprobado" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishPor eso merece elogios que el documento haya podido ser redactado y aprobado.
It is therefore a compliment that the paper has actually been written and adopted.
SpanishLo hemos acordado con los demás grupos y espero que pueda ser aprobado.
This has been agreed with the other groups and I hope that this can be adopted.
SpanishEl proyecto puede ser aprobado por una mayoría simple de los 25 Estados miembros.
The draft can be adopted by a simple majority of the 25 Member States.
SpanishSe estuvo de acuerdo en que el texto actual ha de ser modificado para poder ser aprobado.
It agreed that the current text needed to be modified if it was to be adopted.
SpanishLos Verdes queremos que se introduzcan muchas mejoras a este informe antes de ser aprobado.
The Greens want to see a lot of improvement on this report before it is accepted.
SpanishEl Decreto debe ser aprobado por el Parlamento europeo en un plazo de 60 días.
The decree must be adopted by the Italian Parliament within 60 days.
SpanishEl informe acaba de ser aprobado por el Pleno por una aplastante mayoría.
The report has just been adopted by an overwhelming majority in plenary.
SpanishEl informe de la señora Lévai y del señor Mavrommatis merece ser aprobado.
The report by Mrs Levai and Mr Mavrommatis deserves to be adopted.
SpanishCualquier aumento en el presupuesto debe ser aprobado ahora por unanimidad de todos los Estados miembros.
Any increase in budget must now be agreed unanimously by all Member States.
SpanishPor tanto, el informe es equilibrado y yo creo que puede ser aprobado.
So the report is balanced and I think can be welcomed.
SpanishComo puede advertirse, señor Presidente, este informe, en nuestra opinión, no está en condiciones de ser aprobado.
It is obvious, Mr President, this report, in our opinion, is not fit to be adopted.
SpanishNo puede haber ninguna relación directa: el Tratado de Niza todavía tiene que ser aprobado, queda aún por ratificarse.
There should not be a common link. Nice is to be adopted; Nice is to be ratified.
SpanishAunque sólo fuera por esa razón, este informe merece sin duda ser aprobado en la votación de mañana.
For that reason, if for no other, his report would have the greatest possible claim to be voted tomorrow.
SpanishDebe ser aprobado por el Consejo de Ministros de Sanidad.
It should be adopted by the Council of Health Ministers.
SpanishNo obstante, el informe debe ser aprobado para poder concluir el proceso de codecisión en primera lectura.
Nonetheless, the report needs to be adopted so that the codecision process can be closed at first reading.
SpanishSi votamos en contra en esta Asamblea, el informe no podrá ser aprobado tal como están las relaciones de voto.
Given the current relationship, if the Liberal Group votes against the report, it will not be adopted.
SpanishEntre ellos se encuentra Costa de Marfil, cuyo AAE interino también está a la espera de ser aprobado por este Parlamento.
Among these is Côte d'Ivoire, whose interim EPA also awaits the approval of this Parliament.
SpanishPor tanto, creo que este informe debe ser aprobado.
I therefore believe that this report should be adopted.
SpanishPor consiguiente, el texto debería ser aprobado con toda celeridad y debería ser llevado a la práctica por los Estados miembros.
The text ought, therefore, to be adopted without delay and transposed by the Member States.
SpanishEntregamos el documento a todos los ponentes –y a ustedes– unos minutos después de ser aprobado por la Comisión.
We sent the document to all rapporteurs – and to you – a few minutes after it was adopted by the Commission.