Cómo se dice "servil" en inglés

ES

"servil" en inglés

volume_up
servil {adj. m/f}

ES servil
volume_up
{masculino}

servil (también: chupamedias)
volume_up
bootlicker {sustantivo}

Sinónimos (español) para "servil":

servil

Ejemplos de uso para "servil" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishSin duda, ha sido acogida con una predecible respuesta servil por parte de la mayoría de esta Cámara.
It was met, of course, with a predictable grovelling response by the majority in this House.
SpanishPor ello, no podemos considerarlo un compromiso justo; es más una actitud servil hacia el Consejo.
We cannot, then, describe this as a fair compromise; it is more like kow-towing to the Council.
SpanishLa Comisión ha adoptado de forma servil la postura estadounidense y británica, mientras que estadounidenses, británicos y turcos siguen bombardeando el sur de Irak.
The Commission have slavishly taken the US/ British line, while the US and British and Turks continue to bomb southern Iraq.
SpanishPodría descubrir que la radiotelevisión pública, al estilo servil de Pravda, se limita a funcionar para salvaguardar el culto a la celebridad del Primer Ministro.
She might discover how the public broadcaster, in a kind of Pravda-style slavishness, merely operates to safeguard the cult of celebrity around that First Minister.
SpanishEl viaje reciente del Jefe del Gobierno británico a Moscú, su adulación servil con respecto al "exterminador" en jefe Putin ilustra la actitud de todas las potencias occidentales.
The British Prime Minister' s recent visit to Moscow, the way he toadied to the butcher-in-chief Putin, reflect the general attitude of the western powers.
SpanishEl viaje reciente del Jefe del Gobierno británico a Moscú, su adulación servil con respecto al " exterminador " en jefe Putin ilustra la actitud de todas las potencias occidentales.
The British Prime Minister's recent visit to Moscow, the way he toadied to the butcher-in-chief Putin, reflect the general attitude of the western powers.
SpanishLa idea de hacerlo me parece un chiste malo, puesto que rara vez se ha visto una actitud tan servil ante peticiones irrazonables de las autoridades estadounidenses.
The idea of doing so strikes me as being something of a bad joke, since such energetic kow-towing to unreasonable demands on the part of the American authorities has rarely been seen.
SpanishPero lo que no puedo aceptar es su insinuación de que supuestamente he actuado de forma servil doblegándome a los intereses de este sector, o incluso que yo represento dichos intereses.
What I cannot accept, however, is her insinuation that I have supposedly acted subserviently to the interests of this sector or even that I represent these interests.
SpanishPor tanto, si queremos evitar el separatismo servil, debemos abrir una nueva vía, una vía europea, que concilie inspiración individual a la autodeterminación e integridad territorial.
Therefore, if we want to prevent rampant separatism, we must begin a new approach, a European approach reconciling individual beliefs with self-determination and territorial integrity.