Cómo se dice "sesión" en inglés


¿Querías decir ?session
ES

"sesión" en inglés

ES sesión
volume_up
{femenino}

1. general

sesión (también: audiencia)
volume_up
session {sustantivo}
Sesión inaugural de la 35ª sesión ordinaria de la Asamblea General de las Naciones Unidas.
Opening of the 35th ordinary session of the United Nations General Assembly.
La sesión inaugural de la Convención para el Futuro de Europa se celebra en Bruselas.
The opening session of the Convention on the Future of Europe is held in Brussels.
Resulta irónico que esta sesión vaya a tratar las situaciones de siete países diferentes.
It is ironic that this session will address seven individual country situations.
sesión
volume_up
hearing {sustantivo} (session)
Como saben ustedes, las dos propuestas se debatieron en una sesión y son complementarias.
As you know, both proposals were discussed at a hearing and are complementary.
En la sesión ha mencionado el impuesto Tobin y ha indicado que estaba interesado en ello.
In the hearing you referred to the Tobin tax and indicated you were interested in this.
Ésta es la tarea pendiente y el objetivo de esta sesión.
That is still ahead of us and is the purpose of the hearing.
sesión
volume_up
sitting {sustantivo} (of committee, parliament)
De momento, suspendo la sesión unos minutos en espera de la sesión solemne.
For the moment I shall suspend the sitting for a few minutes pending the formal sitting.
Apertura de la sesión (primera sesión del nuevo Parlamento)
Opening of the sitting (first sitting of the newly elected Parliament)
(Se suspende la sesión a las 11.50 horas en espera de la sesión solemne).
(The sitting was suspended at 11.50 pending the formal sitting.)
sesión
volume_up
sitting {sustantivo} (for painter, photographer)
De momento, suspendo la sesión unos minutos en espera de la sesión solemne.
For the moment I shall suspend the sitting for a few minutes pending the formal sitting.
Apertura de la sesión (primera sesión del nuevo Parlamento)
Opening of the sitting (first sitting of the newly elected Parliament)
(Se suspende la sesión a las 11.50 horas en espera de la sesión solemne).
(The sitting was suspended at 11.50 pending the formal sitting.)

2. filme y televisión: "de cine"

sesión (también: aparición, función, pase, sesión)
volume_up
performance {sustantivo}
Esto se debe a que Microsoft Online Services proporciona un rendimiento óptimo cuando ha iniciado sesión con la Aplicación para Iniciar sesión.
This is because Microsoft Online Services provides optimal performance when you are signed in through the Sign In application.
Microsoft Online Services - Aplicación para Iniciar sesión se actualiza periódicamente para mejorar su rendimiento y aumentar su funcionalidad.
The Microsoft Online Services Sign In application is periodically updated to improve its performance and increase its functionality.
Los complementos solo se deshabilitarán para esa sesión, pero si descubre que el rendimiento mejora, puede usar Administrar complementos para desactivar permanentemente los complementos.
Add-ons are disabled only for the session, but if you find your performance improves, you can use Manage Add-ons to turn them off permanently.
sesión (también: proyección, pase)
volume_up
showing {sustantivo}

3. filme y televisión: "de teatro"

sesión
volume_up
show {sustantivo}
Tus amigos aparecen al iniciar sesión (no es necesario volver a invitarlos).
Your Messenger contacts show up when you sign in—no need to reinvite.
Tus contactos de Messenger aparecen al iniciar sesión (no es necesario volver a invitarlos).
Your Messenger contacts show up when you sign in—no need to reinvite.
No es necesario iniciar sesión, por lo que los lectores y los editores pueden aparecer como anónimos.
Sign-in isn't required, so viewers and editors may show up as anonymous.
sesión (también: aparición, función, pase, sesión)
volume_up
performance {sustantivo}
Esto se debe a que Microsoft Online Services proporciona un rendimiento óptimo cuando ha iniciado sesión con la Aplicación para Iniciar sesión.
This is because Microsoft Online Services provides optimal performance when you are signed in through the Sign In application.
Microsoft Online Services - Aplicación para Iniciar sesión se actualiza periódicamente para mejorar su rendimiento y aumentar su funcionalidad.
The Microsoft Online Services Sign In application is periodically updated to improve its performance and increase its functionality.
Los complementos solo se deshabilitarán para esa sesión, pero si descubre que el rendimiento mejora, puede usar Administrar complementos para desactivar permanentemente los complementos.
Add-ons are disabled only for the session, but if you find your performance improves, you can use Manage Add-ons to turn them off permanently.

Sinónimos (español) para "sesión":

sesión

Ejemplos de uso para "sesión" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishPuesto que la representante del Consejo ya ha llegado, podemos reanudar la sesión.
Given that the Council representative has now arrived, we can resume proceedings.
SpanishEsto sucede aunque haya iniciado sesión a través de Aplicación para Iniciar sesión.
This happens even though the user is signed in through the Sign In application.
SpanishTodas las cuestiones de fondo han sido aprobadas por mayoría en sesión plenaria.
All the matters of substance have been approved by a majority in plenary.
SpanishNo puede iniciar sesión en Microsoft Online Services - Centro de administración.
You cannot sign into the Microsoft Online Services Administration Center.
SpanishEsto sucede aunque haya iniciado sesión a través de Aplicación para Iniciar sesión.
This occurs even when the user is signed in through the Sign In application.
SpanishInicia sesión en Xbox LIVE en la consola (se requiere una suscripción a Xbox LIVE Gold).
Sign in to Xbox LIVE on your console (an Xbox LIVE Gold membership is required).
SpanishVe al sitio web de Protección infantil y luego inicia sesión con tu Windows Live ID.
Go to the Family Safety website, and then sign in with your Windows Live ID.
SpanishEsta opción no estará disponible si no ha iniciado sesión como administrador.
If you are not currently logged on as an administrator, this option is not available.
SpanishPodrán acceder al elemento la próxima vez que inicien sesión en la cuenta.
Looking to learn more about the new Google bar at the top of Docs? Click here.
SpanishTampoco esto forma parte del Acta, sino de las Actas Literales de la Sesión.
That also does not relate to the Minutes, but to the Verbatim Report of Proceedings.
SpanishError de instalación 0x80070005: tienes que iniciar sesión en Windows como administrador.
Installation error 0x80070005: You need to log on to Windows as an administrator
SpanishEste componente es también donde se cierra sesión en Windows o se apaga el equipo.
It's also where you go to log off from Windows or turn off your computer.
SpanishLa sesión inaugural de la Conferencia Europea se celebrará el 12 de marzo en Londres.
The inaugural meeting of the European Conference will be held on 12 March in London.
SpanishSe han distribuido las actas de la sesión de ayer, y quiero preguntar si hay comentarios.
The security staff who I believe were involved include Mr Zylka and Mr Dekhudt.
SpanishDespués de instalar un programa antivirus, intenta iniciar sesión en tu cuenta.
After you install an antivirus program, try to sign in to your account.
SpanishPara poder seguir estos pasos debe haber iniciado la sesión como Administrador.
Before you begin, note that the FAT32 file system has size limitations.
SpanishInicie una sesión en la cuenta que usó al cifrar los archivos por primera vez.
Log on to the account you were using when you first encrypted the files.
SpanishSi no ha iniciado sesión con privilegios de administrador, no podrá detener el proceso.
If you are not logged on with Administrator privileges, you cannot end the process.
SpanishEn breve suspenderemos la sesión y no comenzaremos la votación hasta las 12 horas.
We will be adjourning very shortly today and we will not start the voting until 12 noon.
SpanishNo puede adquirir una suscripción de evaluación o de pago hasta que haya iniciado sesión.
You cannot acquire a trial or paid subscription until after you have signed in.