ES

sexo {masculino}

volume_up
1. general
sexo
¿Podemos conseguir la integración sin que haya estadísticas desglosadas por sexo?
Can mainstreaming be realised without gender-segregated statistics?
En este proceso, debemos impedir las prácticas discriminatorias por razón de sexo.
In this process we have to prevent gender-based discriminatory practices.
sexo, edad o identidad étnica, tribal o religiosa » (28).
geographic location, gender, age, ethnic, tribal or religious identity"(28).
sexo (también: relaciones sexuales)
volume_up
sex {sustantivo}
Se pueden casar con alguien del sexo opuesto o con alguien de su propio sexo.
They can marry someone from the opposite sex or someone of their own sex.
Organizar una asociación del mismo sexo significa poner a la gente en el centro.
Organising same-sex partnerships is putting people at the centre.
Una política de salud específica para cada sexo es, pues, absolutamente indispensable.
This means a specific health policy for each sex is absolutely essential.
sexo
volume_up
romance {sustantivo} [EEUU] (sex)
2. "órganos genitales"

Ejemplos de uso para "sexo" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishEn este proceso, debemos impedir las prácticas discriminatorias por razón de sexo.
In this process we have to prevent gender-based discriminatory practices.
SpanishLa nueva Constitución de Hungría no restringe los derechos a las personas del mismo sexo.
The new Hungarian constitution does not restrict the rights of same-sex people.
SpanishSe pueden casar con alguien del sexo opuesto o con alguien de su propio sexo.
They can marry someone from the opposite sex or someone of their own sex.
SpanishUna política de salud específica para cada sexo es, pues, absolutamente indispensable.
This means a specific health policy for each sex is absolutely essential.
SpanishQuiero señalar que la ley no solamente prohíbe los matrimonios entre personas del mismo sexo.
I would like to point out that the law does not only prohibit same sex marriages.
Spanish¿Podemos conseguir la integración sin que haya estadísticas desglosadas por sexo?
Can mainstreaming be realised without gender-segregated statistics?
SpanishHijos, familia, incluso la simple imagen del sexo débil le cierra las puertas.
Her children, her family and even the simple idea of the weaker sex are barriers to progress.
SpanishNosotros hablamos de un matrimonio para todas las parejas, independientemente de su sexo.
We have a marriage that is open to all couples, irrespective of their sex.
SpanishCada año, cientos de miles de mujeres son víctimas de abusos en la industria europea del sexo.
Each year hundreds of thousands of women are abused in the European sex industry.
SpanishOrganizar una asociación del mismo sexo significa poner a la gente en el centro.
Organising same-sex partnerships is putting people at the centre.
Spanishuniverso de la fe, que restituye al sexo su grandeza y lo rescata del
the world of faith, that gives sex back its greatness and saves it from the
SpanishLa esclavitud moderna toma la forma de la industria del sexo, y está en marcha aquí y ahora.
Modern day slavery takes the form of the sex trade, and it is going on here and now.
SpanishHemos sugerido asimismo que se introduzca en el Tratado un lenguaje neutral en cuanto al sexo.
We have also suggested the introduction of gender-neutral language into the Treaty.
SpanishTodos los iraquíes son iguales ante la ley, independientemente de su sexo o de su religión.
All Iraqis are held equal before the law, regardless of gender or, indeed, of religion.
SpanishPor ejemplo, ¿qué ocurre con el reconocimiento de las parejas casadas del mismo sexo?
For example, how about the recognition of married same-sex couples?
SpanishNo puedo aceptar la promoción del matrimonio y otros derechos para parejas del mismo sexo.
I cannot accept the promotion of equal matrimonial and other rights for same sex couples.
SpanishLa demanda de los hombres que compran sexo también es una fuerza motriz del negocio de la trata.
The demand from men to buy sex is also a driving force in the trafficking business.
SpanishEl segundo se refiere al principio de no discriminación, entre ellas la basada en el sexo.
The second relates to the principle of non-discrimination, including that based on gender.
SpanishPienso, en concreto, en las mujeres que han sido víctimas del comercio de esclavas del sexo.
I am thinking, in particular, about women who have fallen victim to the sex slave trade.
Spanish¿Incluye el término« familia» a las parejas de hecho, cualquiera que sea su sexo?
Does 'family ' include unmarried couples of whatever gender?

Sinónimos (español) para "sexo":

sexo