Cómo se dice "sin cuidado" en inglés

ES

"sin cuidado" en inglés

ES sin cuidado
volume_up
{adjetivo masculino/femenino}

sin cuidado (también: descuidado, descuidada, imprudente, chapucero)

Traducciones similares para sin cuidado en inglés

sin
sin preposición
cuidado sustantivo
cuidado adjetivo
cuidado interjección
¡cuidado! adjetivo
English
¡cuidado!
¡Cuidado! interjección
English
cuidar verbo

Ejemplos de uso para "sin cuidado" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishMe temo que a la Comisión le trae absolutamente sin cuidado que Euronews fracase.
Last year, for instance, the budgetary authority voted EUR 3 million for Euronews.
SpanishResulta difícil dar una respuesta en un minuto sin andarse con mucho cuidado.
It is difficult to answer this very briefly without treading on anyone's toes.
SpanishMe temo que a la Comisión le trae absolutamente sin cuidado que Euronews fracase.
I fear that the Commission could not care less whether Euronews fails.
Spanishsus peleas me tienen sin cuidado: los oigo como quien oye llover
I don't pay any attention to their quarreling, I just let it all wash over me
SpanishConque a los marroquíes, como a nosotros, les traen sin cuidado las lecciones de buena conducta.
So the Moroccans can do without your lessons on the right way to behave, as can we.
SpanishNo lo haremos abordando sin ningún cuidado los procedimientos de aprobación.
Not by suddenly dealing carelessly with approval procedures.
SpanishSin embargo, debemos tener cuidado de no traspasar el límite de la llamada legislación especial.
We must be careful, however, not to go beyond the limit of the so-called special legislation.
SpanishCuando estos preceptos traen sin cuidado a los Estados miembros deben imponerse sanciones eficaces.
When the Member States flout these rules, sanctions should be imposed.
SpanishHa habido personas que han tratado con rapidez pero sin cuidado de toda la cuestión del fundamento jurídico.
We have had people playing fast and loose on the whole question of the legal base.
SpanishDebemos, sin embargo, tener cuidado de que esto no vaya muy lejos.
We must take care, however, that this does not go too far.
SpanishSin embargo, debemos tener cuidado de no regular en exceso, ya que es un riesgo que podemos correr en el ambiente actual.
However, we must take care not to over-regulate, which is a risk in the current mood.
SpanishHasta ahora por ejemplo algunos países cumplían las directrices y a otros países se las traían sin cuidado.
Up to now, for instance, some countries have complied with the directives and others have ignored them.
SpanishSin embargo, debemos tener cuidado de no traspasar el límite de la llamada legislación especial.
We are not discussing the Convention because, as has been said, this is not what it is about as it has been signed.
SpanishSin embargo, debemos tener cuidado con los temas sensibles.
We must beware of sensitive topics, however.
SpanishEl primer mito es que los consumidores exigen esta medida, cuando la verdad es que a la mayoría les trae sin cuidado.
The first myth is that consumers are calling for this measure, but the truth is that most do not care.
SpanishHemos de tener cuidado sin embargo con que estas estadísticas no se vuelvan en contra de aquellos y aquellas que son su objeto.
Let us beware, nonetheless, lest these statistics be used against the men and women they concern.
SpanishEn nombre de la humanidad, instamos a la Administración de los Estados Unidos a asumir sin demora el cuidado de su hijo nativo.
In the name of humanity we urge the United States Administration to take prompt care of its native son.
SpanishPor estas razones, entre muchas otras, nuestros hijos necesitan y merecen sin duda nuestro máximo cuidado y atención.
For these reasons, amongst many others, our children unquestionably need and deserve our utmost care and attention.
Spanishlo que tú puedas hacer me trae sin cuidado
what you do is neither here nor there to me
SpanishSin embargo, debemos tener cuidado con las diferentes estructuras de los regímenes de pensiones en los distintos Estados miembros.
We should, however, be careful about the different structures of pension systems in different Member States.