Cómo se dice "sin fondos" en inglés

ES

"sin fondos" en inglés

ES sin fondos
volume_up
{adjetivo}

1. general

sin fondos (también: malo, falso, de porquería, chafa)
volume_up
dud {adj.} [coloq.] (useless, valueless)
he tried to pass a dud check
he gave me a dud check

2. finanzas

sin fondos
volume_up
bad {adj.} (check)
sin fondos (también: sin provisión de fondos)
volume_up
uncovered {adj.} (check)

Traducciones similares para sin fondos en inglés

sin
sin preposición
fondos sustantivo

Ejemplos de uso para "sin fondos" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishNo podemos aprobar ambiciosos programas de salud sin disponer de los fondos necesarios.
We cannot adopt lavish health programmes and not make the necessary money available.
SpanishSin embargo, los fondos destinados al programa son insuficientes para alcanzar estos objetivos.
There is very little in the way of appropriations to meet these targets, however.
SpanishSin los fondos europeos el desempleo todavía hubiera sido más elevado.
However, without European money unemployment would have been even higher.
SpanishEn retrospectiva podemos ver que la categoría IV sigue sin recibir fondos suficientes.
In retrospect, the continued underfunding of category IV is clear.
SpanishNo obstante, hay también una línea presupuestaria especial para esa estrategia que todavía está sin fondos.
However, there is also a special budget line for this strategy which is still empty.
SpanishSin más fondos, la ayuda no puede ser suficientemente eficaz.
Without more money, aid cannot possibly be effective enough.
SpanishTambién es urgente que se tome una decisión sobre la ayuda al comercio, con nuevos fondos y sin condicionarla.
Also, there is an urgent need for a decision on Aid for Trade, with new money and with no strings attached.
SpanishSin embargo, los fondos de pensiones para empresas solamente resultan rentables para trabajadores fijos con un sueldo elevado.
On the other hand company pensions are only favourable for those with permanent highly paid jobs.
SpanishSin la ampliación de este programa, señor Comisario, y sin los fondos necesarios, el programa DAPHNE se queda sin contenido.
If we do not broaden the scope and provide Daphne with the money it needs, it will remain a white elephant.
SpanishSi bien es cierto que no basta con aumentar la ayuda al desarrollo, también es verdad que la pobreza no podrá erradicarse sin fondos adicionales.
More development aid is not enough but, without extra funding, poverty cannot be eradicated.
SpanishHan sido utilísimos y hemos podido llevar a cabo muchos proyectos que, sin los fondos, no hubiéramos podido iniciar.
They have been extremely successful and many projects have gone forward which would otherwise never have got off the ground.
Spanish   – Señor Presidente, quisiera llamar su atención sobre el hecho de que la Oficina Europea de Lenguas Minoritarias se está quedando sin fondos.
The most important of these is the commitment to relaunch the growth and competitiveness strategy.
SpanishNo habrá ni un euro más que destinar al Fondo de Apoyo a la Paz, y nos encontraremos sin fondos para aplicar las políticas que debemos aplicar.
I should like all the same to remind you that there is still around EUR 35 million in the Peace Facility.
Spanishme dio un cheque sin fondos
the bank would not honor the check he gave me
SpanishNo es un cheque sin fondos, señor Presidente, ya que somos conscientes de la evolución con respecto a la Comisión precedente.
It is not a worthless rubber cheque, Mr President, as we are aware of the developments in relation to the previous Commission.
Spanishintentó colar un cheque sin fondos
Spanishme dio un cheque sin fondos
SpanishTodas las líneas consideradas son líneas existentes, creadas sin la utilización de fondos comunitarios y fuera de la Unión Europea.
All the cell lines in question are existing lines and were created without the use of Community funding and outside the European Union.
SpanishSin embargo, este tipo de marcación, sin la ayuda de fondos comunitarios, representará una gran carga económica para los ganaderos de ovejas y cabras.
However, this sort of marking, without Community funding, will place a great financial burden on sheep and goat farmers.
Spanishpresentar un cheque sin fondos