Cómo se dice "solemnidad" en inglés

ES

"solemnidad" en inglés

ES

solemnidad {femenino}

volume_up
1. general
solemnidad
Y el informe von Wogau subraya esta solemnidad con elegancia y sencillez.
And the von Wogau report underlines that solemnity with elegance and simplicity.
Hoy la Curia general celebra con particular solemnidad la fiesta de la Inmaculada.
Today the General Curia celebrated with special solemnity the Solemnity of the Immaculate Conception.
La solemnidad del Corpus Christi es fiesta de alabanza y acción de gracias.
The Solemnity of Corpus Christi is a feast of praise and thanksgiving.
solemnidad
volume_up
dignity {sustantivo} (of occasion)
2. "ceremonia"
solemnidad (también: ceremonia)
the ceremony was marked by great solemnity
it was a very solemn ceremony
3. "formal"
solemnidad (también: formalidad)
Señor Presidente, Señorías, en Barcelona firmamos con mucha solemnidad la carta del Mediterráneo y en su centro colocamos el Estado de derecho y los derechos humanos.
Mr President, ladies and gentlemen, in Barcelona we signed with due formality the Charter for the Mediterranean which we had ensured would focus on the rule of law and human rights.
4. "legal"
solemnidad

Ejemplos de uso para "solemnidad" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishVaticano, 25 de marzo, solemnidad de la Anunciación del Señor, del año 1995.
From the Vatican, 25 March 1995, the Solemnity of the Annunciation of the Lord.
SpanishLa celebración Eucaristía de la Solemnidad del Corpus Domini abre este día de Capítulo.
The Eucharist of the Solemnity of the Body of Christ opened this day of Chapter.
SpanishY el informe von Wogau subraya esta solemnidad con elegancia y sencillez.
And the von Wogau report underlines that solemnity with elegance and simplicity.
SpanishNo obstante, se está prometiendo con solemnidad que el nuevo pacto funcionará.
Now, though, solemn promises are again being made that the new pact will actually work.
SpanishVaticano, 15 de agosto de 1990, solemnidad de la Asunción de María Santísima.
From the Vatican, 15 August 1990, Solemnity of the Assumption of the Blessed Virgin Mary.
Spanishcelebrado contemporáneamente en Constantinopla y en Roma en la solemnidad
Constantinople, celebrated simultaneously in Constantinople and Rome on the
SpanishLa solemnidad del Corpus Christi es fiesta de alabanza y acción de gracias.
The Solemnity of Corpus Christi is a feast of praise and thanksgiving.
SpanishEsto es cuanto nos dice Jesús en el pasaje del Evangelio de esta solemnidad.
This is what Jesus tells us in the Gospel passage of this solemnity.
SpanishHoy la Curia general celebra con particular solemnidad la fiesta de la Inmaculada.
Today the General Curia celebrated with special solemnity the Solemnity of the Immaculate Conception.
SpanishVaticano, 25 de marzo, solemnidad de la Anunciación del Señor,
From the Vatican, 25 March 1995, the Solemnity of the Annunciation of
SpanishSolemnidad de la Sagrada Familia, el 26 de diciembre de 1993.
Nazareth on the Solemnity of the Holy Family, 26 December 1993.
SpanishTiene que registrarse con la solemnidad que debe tener una manifestación hecha en el Pleno del Parlamento.
It has to be done with the due solemnity accorded to any declaration made in this Chamber.
SpanishLa solemnidad del Corpus Christi es fiesta de alabanza y acción
The Solemnity of Corpus Christi is a feast of praise and
SpanishPlaza Antonio Maceo de Santiago de Cuba Solemnidad de la Anunciación del Señor Lunes 26 de marzo de 2012
Santiago de Cuba, Plaza Antonio Maceo Square Solemnity of the Annunciation of the Lord Monday, 26 March 2012
SpanishSeñor Presidente en ejercicio del Consejo, ha hablado usted con solemnidad sobre esta tragedia en la Cámara.
Mr President-in-Office of the Council, you have spoken in a serious tone about this tragedy in the Chamber.
SpanishTemo en parte la solemnidad de la reunión de marzo.
I fear in part the solemnity of the March meeting.
SpanishEl 4 de octubre, día de la solemnidad, la santa Misa fue presidida por Fr.
SpanishLas instituciones de la Unión proclaman con solemnidad que la Carta expresa los derechos fundamentales de los ciudadanos..
The Union institutions solemnly proclaim the Charter to the citizens as embodying their fundamental rights.
SpanishUn Capítulo como éste, tanto por el número de hermanos como por la solemnidad de las ceremonias, no lo vi nunca en la Orden”.
I have never seen a chapter in the Order like that one”.
SpanishVaticano, 25 de marzo, solemnidad de la Anunciación del Señor, del año 1998, vigésimo de mi Pontificado.
From the Vatican, on 25 March, Solemnity of the Annunciation of the Lord in the year 1998, the twentieth of my Pontificate.    

Sinónimos (español) para "solemnidad":

solemnidad