Cómo se dice "solución de compromiso" en inglés

ES

"solución de compromiso" en inglés

ES solución de compromiso
volume_up
{femenino}

solución de compromiso (también: compensación, concesión, solución intermedia)
volume_up
trade-off {sustantivo}
solución de compromiso (también: trueque, ventajas y desventajas)
volume_up
tradeoff {sustantivo}

Ejemplos de uso para "solución de compromiso" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishPermítanme enviar un mensaje claro que va más allá de esta solución de compromiso.
Let us therefore send out a clear message which goes beyond this compromise solution.
SpanishPor tanto, se ha llegado a una solución de compromiso que yo creo que es razonable para todos.
A compromise solution has been found that I think is reasonable for everyone.
SpanishEn materia de fe, una solución de compromiso está en contradicción con Dios que es la Verdad.
In matters of faith, compromise is in contradiction with God who is Truth.
SpanishComo he dicho antes, la Comisión pretende buscar una solución de compromiso para esta cuestión.
As I said before, the Commission intends to seek a compromise solution to this issue.
SpanishA diferencia de la señora Corazza Bildt, creo que se ha llegado a una buena solución de compromiso.
In contrast to Mrs Corazza Bildt, I think that a good compromise has been reached.
SpanishSin embargo, no quisiera que esta solución de compromiso se convirtiera en una solución definitiva.
However, I would not want this makeshift solution to become a definitive one.
SpanishPero si nos centramos en el objetivo principal, también resulta acertada una solución de compromiso.
Yet if we remain focused on the main goal, then a compromise also makes sense.
SpanishEsta solución de compromiso llega después de cautelosas negociaciones que han durado muchos meses.
This compromise solution was arrived at after careful negotiations over many months.
SpanishEsto me permite afirmar que la solución de compromiso propuesta es responsable y adecuada.
This allows me to state that the compromise solution proposed is responsible and to the point.
SpanishCreemos que hemos llegado a una solución de compromiso aceptable, y yo me felicito por ello.
We have achieved an acceptable compromise solution on this, or so we believe, which I welcome.
SpanishEste informe es, por lo tanto, una solución de compromiso, pero tiene una gran calidad.
The report is therefore a compromise, but of a high quality.
SpanishPuedo decirles que fue necesario mucho trabajo entre bastidores para llegar a esta solución de compromiso.
I can tell you it took a lot of work behind the scenes to get this compromise.
SpanishSin embargo, la solución de compromiso alcanzada me produce sentimientos encontrados.
But I have slightly mixed feelings about the compromise.
SpanishTodos los indicios apuntan a que la propuesta de la Comisión es una solución de compromiso.
The Commission proposal bears all the signs of a compromise.
SpanishSe trata de una solución de compromiso y, obviamente, voto a favor de la propuesta.
On the other hand, that is how things are: this is a compromise, and I shall naturally vote in favour of it.
SpanishEl respeto y cierto grado de humildad por ambas partes han permitido llegar a una solución de compromiso.
Respect and a degree of humility on both sides have enabled a compromise to be reached.
SpanishApoyo la solución de compromiso a que se ha llegado finalmente y felicito al señor Lamassoure.
I support the final compromise and congratulate Mr Lamassoure.
SpanishLa Presidencia luxemburguesa del Consejo ha desarrollado una interesante solución de compromiso.
The Council Presidency in Luxembourg has come up with an interesting compromise in this respect.
SpanishCon lo cual se podría llegar a una solución de compromiso entre unos y otros.
This solution was a compromise between the two positions and established a system based on compulsory licences.
SpanishCon este tipo de cuestiones complejas siempre intento encontrar alguna especie de solución de compromiso.
With this kind of complicated question I always try to find some kind of compromise solution.