ES

suplementario {adjetivo}

volume_up
1. general
suplementario (también: adicional)
volume_up
supplemental {adj.} (additional)
El uso suplementario de broncodilatador de acción corta se redujo apenas a una inhalación por día.
Supplemental short-acting bronchodilator usage was reduced by just under one puff per day.
Existe también una pequeña, aunque estadísticamente significativa, disminución en la duración de la necesidad de oxígeno suplementario.
There is also a small but statistically significant decrease in the duration of requirement for supplemental oxygen.
ssi (supplemental security income)
suplementario (también: adicional)
volume_up
supplementary {adj.} (additional)
Nuestro grupo dará su conformidad al presupuesto rectificativo y suplementario.
Our group will be approving this supplementary and amending budget.
Haug, no estoy dispuesto votar afirmativamente el presente presupuesto suplementario.
But unlike Mrs Haug, I am not prepared to vote in favour of this supplementary budget.
Señor Presidente, apoyo el presupuesto suplementario y reconozco que es necesario.
Mr President, I support the supplementary budget and recognise the need for it.
2. "información, ingresos"
Ello impediría todo crecimiento suplementario y tendría consecuencias altamente perjudiciales.
That would stifle any additional growth, which is the last thing we want at this precise time.
Ningún Estado tendría que poner un euro suplementario.
No State should have to put in another additional euro.
Hoy les hemos sometido a un esfuerzo suplementario.
Today we have provided them with additional work.
3. matemáticas
suplementario
El uso suplementario de broncodilatador de acción corta se redujo apenas a una inhalación por día.
Supplemental short-acting bronchodilator usage was reduced by just under one puff per day.
Existe también una pequeña, aunque estadísticamente significativa, disminución en la duración de la necesidad de oxígeno suplementario.
There is also a small but statistically significant decrease in the duration of requirement for supplemental oxygen.
ssi (supplemental security income)
suplementario
Nuestro grupo dará su conformidad al presupuesto rectificativo y suplementario.
Our group will be approving this supplementary and amending budget.
Haug, no estoy dispuesto votar afirmativamente el presente presupuesto suplementario.
But unlike Mrs Haug, I am not prepared to vote in favour of this supplementary budget.
Señor Presidente, apoyo el presupuesto suplementario y reconozco que es necesario.
Mr President, I support the supplementary budget and recognise the need for it.

Ejemplos de uso para "suplementario" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishSeñor Presidente, apoyo el presupuesto suplementario y reconozco que es necesario.
Mr President, I support the supplementary budget and recognise the need for it.
SpanishSe va a destinar exclusivamente a este asunto un 70% del presupuesto suplementario.
Seventy per cent of the supplementary budget has been earmarked for this alone.
SpanishSe va a destinar exclusivamente a este asunto un 70 % del presupuesto suplementario.
Seventy per cent of the supplementary budget has been earmarked for this alone.
SpanishHaug, no estoy dispuesto votar afirmativamente el presente presupuesto suplementario.
But unlike Mrs Haug, I am not prepared to vote in favour of this supplementary budget.
Spanish¿Si la fecha de la adhesión debe ser el 1 de mayo de 2003, habrá un presupuesto suplementario?
If the accession date is to be 1 May 2003, will there be a supplementary Budget?
SpanishNuestro grupo dará su conformidad al presupuesto rectificativo y suplementario.
Our group will be approving this supplementary and amending budget.
SpanishEs una enmienda que se refiere al presupuesto rectificativo y suplementario nº 1 de 1998.
It is an amendment which refers to the supplementary and amending budget No 1 of 1998.
SpanishUn 70% del presupuesto suplementario se va a dedicar a la acción de incineración.
Seventy per cent of the supplementary budget is to be used to pay for the incineration campaign.
SpanishUn 70 % del presupuesto suplementario se va a dedicar a la acción de incineración.
Seventy per cent of the supplementary budget is to be used to pay for the incineration campaign.
SpanishAl mismo tiempo, la Comisión propone un presupuesto suplementario y rectificativo para 1998.
At the same time the Commission proposes a supplementary and amending budget for 1998.
SpanishEs necesario, por tanto, hacer un esfuerzo suplementario para reducir estas diferencias.
We therefore need to make an extra effort to reduce these disparities.
SpanishEsto no puede ni debe convertirse en algo más que en un ámbito suplementario.
That cannot, and must not, become more than an additional area.
SpanishNadie en la comisión ha cuestionado el presupuesto rectificativo y suplementario.
The Draft Supplementary and Amending Budget is a completely non-contentious issue in the Committee.
SpanishFecha de adopción: 12 de junio de 1996 (el artículo 5 bis suplementario fue adoptado en 1998)
Date of adoption: 12 June 1996 (additional article 5 bis adopted in 1998)
SpanishDevino un capítulo suplementario a la Historia de la humanidad, y de la falta de humanidad.
It became an addendum to the history of humanity, and of inhumanity.
SpanishYo voté contra el informe sobre el presupuesto suplementario para 2010.
I voted against the report on the supplementary budget for 2010.
SpanishY eso me lleva directamente al informe de la señora Jensen sobre el presupuesto suplementario nº 1/2005.
This brings me directly to Mrs Jensen’s report on supplementary budget No 1/2005.
SpanishDicha ayuda fue decidida en el ámbito de nuestro presupuesto suplementario y rectificativo nº 4/ 1999.
This assistance was provided for in the supplementary and amending budget no.
SpanishDicha ayuda fue decidida en el ámbito de nuestro presupuesto suplementario y rectificativo nº 4/1999.
This assistance was provided for in the supplementary and amending budget no. 4/1999.
SpanishVoy a referirme aún a dos partes del presupuesto suplementario.
I should like to address another two parts of the supplementary budget.