Cómo se dice "suplicar" en inglés

ES

"suplicar" en inglés

ES suplicar
volume_up
[suplicando|suplicado] {verbo}

suplicar (también: pedir permiso, dar una excusa)
suplicar
Suplico a todos los políticos europeos responsables que mejoremos esta celebración actuando juntos contra los grupos extremistas.
I entreat all responsible European politicians: let's make the celebration nicer; let's act together against extremist groups!
Esto es acertado y tiene sentido, pero le suplicaría que aprovechara cualquier oportunidad para hacer que la cooperación sea fructífera, en interés de ambas partes.
This is a good thing, and makes sense, but I would entreat you to take every opportunity to render the cooperation fruitful, in the interests of both parties.
suplicar
volume_up
to plead [pleaded|pleaded] {v.intr.} (implore, beg)
Suplicamos a los Estados miembros que apliquen lo que han dicho en sus declaraciones.
We plead with Member States to implement what they have said in their declarations.
Señor Comisario, le suplico que busque el mejor modelo y que lo siga.
Commissioner, I would plead with you to look at the best model and follow that.
   – Señor Presidente, suplico indulgencia.
   Mr President, I plead for indulgence.
suplicar (también: rogar)
volume_up
to pray [prayed|prayed] {v.t.} [arc.] (beg, request)
[Pero se les dirá:] "No supliquéis hoy un sólo exterminio, sino suplicad muchos exterminios!"
And when they are thrown into a narrow place thereof, chained together, they shall pray for destruction there.
Debemos suplicar al Señor que aumente el espíritu de santidad en la
We must pray the Lord to increase the spirit of holiness in the Church and to send saints to evangelize the contemporary world".(19)
Cierto, soy yo, lo que es menos grato, pero, en el fondo, todavía es la Europa que ha estado esperando y suplicando.
True, it is me, which is less good, but, at heart, it is still the Europe that you have been hoping and praying for.
suplicar
volume_up
to supplicate {v.t.} [poé.] (forgiveness, protection)

Sinónimos (español) para "suplicar":

suplicar

Ejemplos de uso para "suplicar" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishEl informe se contenta con suplicar que este último se encargue de tener al Parlamento al corriente.
The report simply begs it to please keep Parliament informed.
SpanishDebemos suplicar al Señor que aumente el espíritu de santidad en la Iglesia y nos mande nuevos santos para evangelizar al mundo de hoy ".(19)
Many of our contemporaries, it must not be forgotten, arrive at ideas of Christ and the Church above all through their contact with her sacred ministers.
SpanishQuiero preguntarle si cabría la posibilidad de obligar, o al menos suplicar, al gobierno alemán a que suspenda el sistema vigente de forma inmediata.
   – Mr President, I should like to congratulate the Commissioner on the news that has already reached us via the television and to which he responded a moment ago.
SpanishQuisiera suplicar a esta Asamblea que adopte, en nombre del Parlamento, cualquier medida que pueda promover la paz e intentar alejar a esta región del borde del abismo.
I want to pledge to this House to take any action on behalf of Parliament which has a chance of promoting peace and of trying to draw this region back from the edge.
SpanishDebo suplicar una vez más que no ocurra lo mismo en este proceso legislativo -los fabricantes necesitan tener de toda la información necesaria disponible para ellos en el momento oportuno.
I must once again make a clear plea that the same must not happen in this legislative process - manufacturers need to have all the necessary information available to them in good time.
SpanishPara contribuir al desarrollo sostenible de estas zonas, no basta sólo con suplicar trabajo y empleo, sino que también es necesario crear polos de atracción para el turismo histórico y cultural.
It is not only the supply of work and employment, it is the creation of poles of attraction for cultural and historic tourism that will contribute to the sustainable development of these areas.