Cómo se dice "suspender la sesión" en inglés

ES

"suspender la sesión" en inglés

ES suspender la sesión
volume_up
{verbo}

1. derecho

suspender la sesión (también: levantar la sesión)
Vamos a suspender la sesión y abandonar inmediatamente el hemiciclo.
We shall adjourn the sitting and leave the Chamber immediately.

Traducciones similares para suspender la sesión en inglés

suspender verbo
la sustantivo
English
la adjetivo
English
la artículo
English
la
la pronombre
English
La sustantivo
English
sesión sustantivo

Ejemplos de uso para "suspender la sesión" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishVoy a suspender la sesión un minuto, en espera de la reparación técnica.
I shall suspend the sitting for a few moments so that they can be repaired.
SpanishSeñor Wynn, Señorías, voy a suspender la sesión diez minutos.
Mr Wynn, ladies and gentlemen, I shall suspend the sitting for ten minutes.
SpanishLes propongo suspender la sesión hasta el momento de la votación.
I propose that the sitting be suspended until the votes are taken.
SpanishEl Presidente de sesión puede suspender la sesión en cualquier momento.
The President can suspend the sitting at any time.
SpanishPor ello voy a suspender la sesión durante cinco minutos.
I therefore intend to suspend the sitting for five minutes.
SpanishAhora vamos a suspender la sesión para cenar pollo.
We are now going to suspend the sitting for our chicken dinner.
SpanishDesearía decir unas palabras antes de suspender la sesión.
I wish to say something before I suspend the sitting.
SpanishEn vista de ello, no nos queda otra solución que la de suspender la sesión y reanudarla a la hora prevista.
This being the case, we have no choice but to suspend the sitting and resume at the previously fixed time.
SpanishVamos a suspender la sesión por unos minutos.
We will suspend the session for a few minutes.
SpanishSiento decirles que vamos mal de tiempo, pero tengo la intención de suspender la sesión a las 19:00 horas, tal y como estaba programado.
I am sorry to say that we are short of time, but I intend to suspend the sitting at 19.00 as planned.
SpanishVamos a suspender la sesión para reanudarla a las 11.00 horas con la sesión solemne, en que recibiremos al presidente de Bulgaria.
We shall suspend the sitting and resume at 11.00 a.m. for the formal sitting with the President of Bulgaria.
SpanishFabre-Aubrespy ha hecho una petición formal, que debo someter a votación, de suspender la sesión.
Ladies and gentlemen, Mr Fabre-Aubrespy has formally requested a suspension of the sitting, and I must put that to the vote.
SpanishPor eso procedo a suspender la sesión.
I shall therefore now suspend the sitting.
SpanishVamos a suspender la sesión por ahora.
Spanish   Señoras y señores diputados, cumplido este momento de recogimiento en memoria de las víctimas de Auschwitz, procede suspender la sesión.
Ladies and gentlemen, following that moment of respect in memory of the victims of Auschwitz, the sitting is suspended.
Spanish   Señoras y señores diputados, cumplido este momento de recogimiento en memoria de las víctimas de Auschwitz, procede suspender la sesión.
   Ladies and gentlemen, following that moment of respect in memory of the victims of Auschwitz, the sitting is suspended.
SpanishSeñor Presidente, es perfectamente posible suspender la sesión durante cinco o diez minutos para solucionar el incidente, y continuar luego con la votación.
Mr President, it is perfectly possible to suspend proceedings for five or ten minutes to settle the matter and then let us vote.
SpanishEstoy dispuesto a suspender la sesión si no se puede desarrollar en las condiciones de respeto que esta sala se merece.
I am prepared to suspend the sitting if it proves impossible to continue due to failure to comply with the principles of respect that must govern the conduct of the House.
SpanishExactamente por eso, y a fin de exterminar el virus, vamos a tener que suspender la sesión durante dos o tres minutos para intentar encontrar la forma de resolver este problema técnico.
For that reason and in order to sort out this bug, we shall have to suspend the sitting for two or three minutes to find a way of solving this technical problem.
SpanishSeñor Fatuzzo, antes de suspender la sesión, le informaré de un detalle que seguro que le apasionará: cada segundo de intervención, cuesta al contribuyente europeo 9,65 euros.
Mr Fatuzzo, before suspending the sitting, I would like to tell you something which I am sure will delight you: every second of every speech costs the European tax-payer EUR 9.65.