ES

taller {masculino}

volume_up
1. general
taller (también: seminario, jornadas)
Taller II: La Asociación de Estudiantes para la Defensa del Patrimonio.
Workshop II: University Students' Association for the Protection of Heritage.
Se realizarán vinculados al Congreso un Taller y cuatro Exposiciones
Related to the Congress one workshop and four Exhibitions will be carried out
12º Taller Internacional de Entrenamiento sobre Hidrología Wadi 2 - 7 agosto 2009.
Twelfth International Training Workshop on Wadi Hydrology 2 - 7 August 2009.
taller (también: estudio, atelier)
taller
taller (también: taller mecánico, garage)
volume_up
garage {sustantivo} (for repairs)
Sin embargo, a menudo el taller oficial más cercano se encuentra a cientos de kilómetros de distancia.
Often, however, the nearest authorised repair garage is hundreds of miles away.
Para tener un buen coche, señor Van Mierlo, se necesita un buen taller.
Mr Van Mierlo, in order to have a good car you need a good garage.
conduciendo con sumo cuidado, logró llegar hasta el taller más próximo
he nursed his car to the nearest garage
taller
volume_up
shop floor {sustantivo} (part of factory)
taller (también: obrador)
2. automóvil
taller
volume_up
repair shop {sustantivo} [EEUU]
En el futuro, podrán decidir a qué taller llevar su coche para su reparación o mantenimiento.
In future they can decide which repair shop to take a car to for repairs or for servicing.
a bicycle repair shop
vehicle repair shop
3. "de reparación de coches"
taller (también: latonería)

Ejemplos de uso para "taller" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

Spanish12º Taller Internacional de Entrenamiento sobre Hidrología Wadi 2 - 7 agosto 2009.
Twelfth International Training Workshop on Wadi Hydrology 2 - 7 August 2009.
Spanish30 participantes de la región Asia-Pacífica serán seleccionados para el taller 2007.
30 participants from the Asia-Pacific region will be selected for the 2007 workshop.
SpanishI Taller Internacional sobre Urbanización y Paisaje Cultural 4 jul - 16 jul 2011.
First International Workshop on Urbanization and Cultural Landscape 4 jul - 16 jul 2011.
SpanishEl taller de la GEO Coastal Zone Community of Practice se centra en el Caribe.
GEO Coastal Zone Community of Practice workshop focuses on the Caribbean.
SpanishTaller de formación sobre "Cambio Climático y Zonas Costeras" 23 - 25 abril 2009.
Training Workshop "Climate Change and Coastal Zones" 23 - 25 April 2009.
SpanishObjetivos Los objetivos del taller son:   02.- Convención del Patrimonio Mundial  
Objectives The objectives of the workshop will be to:   02.- World Heritage Convention  
Spanish Taller sobre comercio de servicios financieros y desarrollo (26 de junio de 2012)
 Workshop on Trade in Financial Services and Development (26 June 2012)
SpanishTaller Palacio del Segundo Cabo: Evolución, actualidad y proyección futura.
Workshop “Palacio del Segundo Cabo”: Evolution, current validity and future projection.
SpanishTaller de Semiótica Audiovisual - Fundación Maison des Sciences de l'Homme.
Audiovisual Semiotics Seminar- Maison des Sciences de l’Homme Foundation.
SpanishTaller II: La Asociación de Estudiantes para la Defensa del Patrimonio.
Workshop II: University Students' Association for the Protection of Heritage.
SpanishTaller RMSU sobre “Conservación preventiva y mantenimiento” 21 - 23 noviembre 2009.
Forthcoming: Guest Lectures in Leeds (UK) - Sun, Sea, Sand and Silicone 19 November 2009.
SpanishTaller sobre comercio, transporte y medio ambiente, 9 de noviembre de 2010
Workshop on the Linkages between Trade, Transport and the Environment, 9 November 2010
SpanishTambién se exhibe la cerámica producida en el taller de Yuldash Abdullaev.
The ceramics produced in Yuldash Abdullaev’s workshop are also exhibited.
SpanishEntonces recibimos una invitación de Lituania para celebrar allí un taller.
We then received an invitation from Lithuania to hold a workshop there.
SpanishLa agenda también incluyó un Taller sobre la construcción de la paz y la reconciliación.
The agenda also included a workshop on Peace-building and Reconciliation.
SpanishLos principales objetivos del taller son:   02.- Convención del Patrimonio Mundial  
The main aims of the workshop are:   02.- World Heritage Convention  
SpanishEl evento de tres días incluyó un taller sobre estrategias y planes de acción.
The three-day event included a workshop on national biodiversity strategies and action plans.
SpanishSe realizarán vinculados al Congreso un Taller y cuatro Exposiciones
Related to the Congress one workshop and four Exhibitions will be carried out
SpanishTaller de gestión cultural en la región euro-mediterránea: Melopée #5
Workshop on cultural management in the euro-mediterranean region: Melopée #5
Spanish7 enero - 3 febrero 2008 Primer Taller UNESCO - ILAM: Museos y Patrimonio Inmaterial.
7 January - 3 February 2008 First UNESCO - ILAM Workshop: Museums and Intangible heritage.

Sinónimos (español) para "taller":

taller