Cómo se dice "temática" en inglés

ES

"temática" en inglés

ES temática
volume_up
{femenino}

temática
volume_up
thematic {sustantivo}
En segundo lugar están las diferentes cláusulas de salvaguardia temática.
Secondly, there are separate thematic safeguard clauses.
Protección del suelo - Estrategia temática para la protección del suelo (debate)
Protection of soil - Thematic Strategy for Soil Protection (debate)
Estrategia temática sobre el uso sostenible de los recursos naturales (debate)
Thematic Strategy on the sustainable use of natural resources (debate)
temática (también: objeto, contenido, tema)
volume_up
subject matter {sustantivo}
el artículo no encaja en la temática de la revista
the article does not fit in with the general subject matter of the magazine
No obstante, ahora quisiera abordar otra temática, que me parece imprescindible tratar.
Now, though, I really do want to deal with different subject matter, one that is very, very important to me.
Lo importante ahora es que éste se ponga en marcha cuanto antes y que a continuación iniciemos también la debida colaboración en torno a esta temática.
What matters now is that we get it moving quickly and start collaborating appropriately on the subject matter in hand.

Ejemplos de uso para "temática" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanishposibilidad de contar con el material necesario para el tratamiento de una temática
needed for a more in-depth treatment of a topic of great importance for the
SpanishTal vez resultaría interesante en esta temática una señal de "Voy sin carga".
Perhaps an 'I'm running unladen' flag would be of interest here.
SpanishCreo que deberíamos dedicarle mayor dedicación a esta temática.
I believe this to be an issue with which we should concern ourselves more and more.
SpanishEstoy asimismo abierto a las propuestas de concentración geográfica y temática.
I am similarly receptive to the proposals on geographical concentration and limiting subject-areas.
SpanishPor eso mismo, es fundamental que también abordemos esta temática aquí en el Parlamento.
That is why it is so important for us to discuss this subject today here in Parliament, too.
SpanishYo creo que en el futuro debemos ejercer mucha más presión en relación con esta temática.
I believe we must in future exert much more pressure on this issue.
SpanishLa conciliación fue objeto de un largo trabajo sobre una temática extraordinariamente difícil.
Conciliation was a lengthy operation on an extremely difficult subject.
SpanishQuiero realizar algunas observaciones necesarias relacionadas con la temática de este informe.
I should just like to make a few necessary comments on the subjects covered by this report.
SpanishArrastre el objeto de la página, y colóquelo en una carpeta temática de Gallery.
Drag the object into a theme folder of the Gallery.
SpanishOtra temática importante es la que se refiere a los aspectos medioambientales y sociales.
Another major issue is environmental and social concerns.
Spanisha la temática del Diaconado Permanente, para completar el
and the Congregation for the Clergy, completing the treatment of what
SpanishObjetivos propuestos para el Encuentro: - Profundizar la reflexión sobre la temática de la Justicia ambiental.
Objectives of the meeting: - Deepen our reflection on the theme of Environmental Justice.
SpanishEn segundo lugar, compruebo con satisfacción que la cooperación temática es particularmente importante.
Secondly, I note with satisfaction the incredible importance of cooperation on particular themes.
Spanishintroduce en la temática de la eclesiología de la comunión
It also introduces within the context of Vatican Council II's
SpanishLa publicidad en televisión de productos alcohólicos o de tabaco forma parte de la temática de esta Directiva.
Advertising on TV for alcohol and tobacco products are a part of this directive's concerns.
SpanishTendrá una mayor orientación temática y será menos instrumental que en el pasado.
That is why technology platforms should play an important role in deciding where money will go and how decisions are taken.
SpanishEn el informe Perry-Kessler ya se abordó esta temática.
This has already been referred to in the Perry-Keßler report.
SpanishCon esto terminará el proceso de consulta sobre la primera fase de la estrategia temática del suelo.
It must insist that there can be no possible conservation of soil unless we include it in land management.
Spanishpueden ser una significativa introducción a esta temática.
serve as a meaningful introduction to this subject.
SpanishCreo que ofrece una estupenda respuesta a todos los puntos de esta temática que son de interés para la Unión Europea.
I think he gives an excellent answer to all the questions of concern to the European Union here.