Cómo se dice "tema candente" en inglés

ES

"tema candente" en inglés

ES tema candente
volume_up
{femenino}

tema candente (también: cuestión candente)
volume_up
hot issue {sustantivo}

Traducciones similares para tema candente en inglés

tema sustantivo
temer verbo
candente adjetivo

Ejemplos de uso para "tema candente" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanish   – Actualmente el tema más candente en las relaciones entre la UE y Rusia es la energía.
Mr President, the hottest topic in EU-Russia relations at the moment is energy.
SpanishEl señor Söderman abordó con plena soberanía un tema candente y tuvo éxito.
Quite unilaterally, Mr Söderman grasped the nettle and was successful.
SpanishLa inmigración se ha convertido en un tema candente para muchos Estados miembros.
Migration has become a burning issue for many Member States.
SpanishLa adopción del euro es actualmente un tema candente en Eslovaquia.
The acceptance of the euro is currently a hot topic in Slovakia.
SpanishSe trata de un tema candente en la sociedad europea y debemos preguntarnos cuál es nuestro papel y nuestra influencia.
This is a burning issue in European society: what is our role and our influence?
SpanishEn primer lugar, en relación con el candente tema de la etiqueta de indicación del consumo de energía.
First of all, as regards the burning issue of energy labelling.
Spanish. - CS) La recogida de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos es un tema candente.
in writing. - CS) The collection of electrical and electronic waste is a very topical issue at present.
SpanishLa proliferación de armas nucleares es un tema candente, en particular por los casos de Irán y Corea del Norte.
Nuclear weapons proliferation is headline news, not least when it concerns Iran and North Korea.
SpanishPero por desgracia tengo que hablar del tema candente del día, que es, sin duda, el Ayuntamiento de Estrasburgo.
But, alas, I have to talk about the hot topic of the day, which is, of course, the City of Strasbourg.
SpanishSeñor Presidente, el SRAS quizás no sea un tema candente en la esfera política, pero sí lo es para nuestros ciudadanos.
Mr President, SARS may not be a cause of hype in politics, but it certainly is for our citizens.
SpanishSe trata de un tema vivo, candente en el debate europeo del que, seguramente, este Parlamento tendrá muchas cosas que decir.
This is a live and controversial issue within European debate, and I have no doubt that Parliament will have much to say about it.
SpanishEn esa perspectiva, espero que la Cumbre de Barcelona dirija su atención al tema candente de la evaluación de las repercusiones de la regulación.
In that perspective, I hope the Barcelona Summit will turn its attention to the crucial issue of regulatory impact assessment.
SpanishEs más, el Grupo del PPE-DE propone que la Asamblea apruebe una resolución sobre la libertad de prensa en Rusia, que es un tema candente.
Furthermore, the PPE-DE Group proposes that the House should adopt a resolution on freedom of the press in Russia, which is a burning topic.
SpanishSe trata de un tema candente sobre el que la Comisión deliberó ayer.
I believe - and once again this is a very current issue, which was discussed yesterday by the Commission - that fiscal measures are also needed for this purpose.
SpanishNo obstante, como miembro que es usted de esa comisión, sabrá que este fue un tema muy candente en las negociaciones entre Noruega y otros Estados miembros.
Being on that committee, however, you will know that this was a very hot topic in negotiations between Norway and some Member States.
SpanishEn cuanto a la cuestión más candente, el tema nuclear, seguimos pensando que es preferible el compromiso a las apuestas arriesgadas, la confrontación y el aislamiento.
On the most burning issue, the nuclear track, we still believe that engagement is far preferable to brinkmanship, confrontation and isolation.
SpanishEs este también un tema candente en mi propio país, los Países Bajos en donde, en estos momentos, se está produciendo un debate continuado sobre la integración de los inmigrantes.
This is also a live issue in my own country, the Netherlands, where, at present, there is an important ongoing discussion about the integration of migrants.