ES tener éxito
volume_up
{verbo}

tener éxito (también: triunfar, vender)
Opino que, si abordamos la cuestión juntos, lograremos tener éxito.
I think that if we tackle the issue together, then together, we will be successful.
Por consiguiente, el modelo europeo de cooperación debe tener éxito.
The European model of cooperation must therefore be successful.
Para tener éxito ahora hay que pensar en las generaciones futuras, no al contrario.
To be successful now, you have to think about future generations, not vice versa.
tener éxito (también: suceder (posición))
La Estrategia UE 2020 no puede tener éxito sin la política de cohesión, tampoco.
The EU 2020 strategy cannot succeed without the cohesion policy, either.
La Unión Europea debería esforzarse para tener éxito en la lucha contra este fenómeno.
The European Union should make every effort to succeed in combating this phenomenon.
Para tener éxito mañana donde fracasamos ayer será necesario un cambio de orientación.
In order to succeed tomorrow where we failed yesterday, a change of direction is needed.
tener éxito (también: entender, cuajar, cogerse, caer en cuenta)
tener éxito (también: conseguir, superar, sobrevivir, salir bien)
tener éxito
volume_up
to achieve {v.intr.} [modis.]
Estoy convencido de que podremos tener éxito si trabajamos mancomunadamente.
I am convinced that with joint efforts we can achieve success.
Sería maravilloso que pudiéramos tener éxito también con los AAE.
It would be wonderful if we could achieve success with the EPA as well.
Debemos tener éxito al abordar las preocupaciones del ciudadano en el nivel comunitario.
We must achieve success in dealing with the concerns of the citizen on an EU basis.
tener éxito
volume_up
to click {v.intr.} [EEUU] (succeed)
tener éxito
volume_up
to come off {vb} (succeed)
tener éxito
volume_up
to get on {vb} (succeed)
Creo pues que deberíamos esforzarnos allí donde tenemos las mejores oportunidades de tener éxito en el futuro.
I believe, then, that we must get started where we have the best chance of future success.
su única meta es tener éxito en la vida
his one aim is to get on in life
Es importante llegar a un acuerdo con nuestros gobiernos en una dimensión internacional e interpartidaria si queremos tener éxito.
It is important to get agreement with our governments in a cross-national, cross-party dimension if we want to succeed.

Ejemplos de uso para "tener éxito" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishDesde luego, tiene que ser neutral y, sobre todo, debe tener perspectivas de éxito.
It certainly has to be neutral and, above all, it must have prospects of success.
SpanishLa ampliación más reciente, como otras antes, ha resultado tener un gran éxito.
The most recent enlargement, like others before it, has proved to be a great success.
SpanishSi no llegamos a tener éxito en esto, tampoco vamos a lograrlo en otros terrenos.
If we lose our grip on crime, we shall be destined to fail elsewhere too.
SpanishLo hacemos ahora porque es el momento en que todo esto puede tener éxito.
Now is the time to do this because there is currently a good chance of succeeding.
SpanishSin duda había esperanza; optimismo, tal vez; pero certeza de tener éxito, para nada.
Well, hope, undoubtedly; optimism, perhaps; but the certainty of success - far from it.
SpanishLa misión podrá tener alguna probabilidad de éxito sólo si respetará estas reglas básicas.
The mission will have some hope of success only if those basic rules are respected.
SpanishSupone un umbral muy bajo y con muy poca burocracia, por lo tanto merece tener éxito.
It is unusually accessible and very unbureaucratic, so it should deserve genuine success.
SpanishEn cambio, no estoy tan seguro de que la Cumbre de Barcelona vaya a tener éxito.
However, I am not too sure that the Barcelona Summit will be so.
SpanishDebemos seguir el procedimiento legislativo normal para tener éxito en esta materia.
We must follow the usual legislative procedures if we want to find a solution to this issue.
SpanishEl número de innovaciones que llegan a tener éxito en el mercado es, sin embargo, desolador.
But the number of innovations successfully introduced on to the market is pitifully small.
SpanishPara tener éxito, una empresa nueva necesita una sólida estrategia comercial y una financiación estable.
This initiative is supported by the various authorities and the Chambers of Commerce.
SpanishDigamos directamente que la Conferencia sobre el Cambio Climático de Cancún no va a tener éxito.
Let us say straight away that the Cancún climate change conference is not going to be a success.
SpanishNinguna medida puede tener éxito sin un diálogo apropiado y frecuente con las comunidades inmigrantes.
No actions can gain success without proper and regular dialogue with immigrant communities.
SpanishEl lema de nuestra Presidencia es "Juntos, Europa puede tener éxito".
Our Presidency's motto is 'Europe - succeeding together'.
SpanishNo me sorprende que los manifestantes de hoy estén tan contentos, porque parece que van a tener éxito.
These four freedoms were to represent a new opportunity for Europe.
SpanishLa innovación es una de las claves para tener éxito a este respecto.
Innovation is one of the keys to success in this respect.
SpanishEs posible, pero no estoy seguro de que vaya a tener éxito.
That is possible but I am not sure whether it would be a success.
SpanishLas PYME como norma, y no como excepción, constituyen un punto de partida que parece tener cada vez más éxito.
The SME is increasingly being seen as the rule rather than the exception.
SpanishLos esfuerzos conjuntos de la IGAD continúan sin tener éxito.
The combined efforts of the IGAD continue to prove fruitless.
SpanishSi logramos tener éxito en esto habrá más posibilidades de llevar a cabo los objetivos del programa.
The e-Learning programme now under discussion will hopefully extend that series of success stories.