ES

terreno {adjetivo}

volume_up
1. general
terreno
volume_up
earthly {adj.} (worldly)
Sabemos que la Iglesia en su peregrinar terreno ha sufrido y continuará
We know that during her earthly pilgrimage the Church has suffered and will
terrena como el Hijo de Dios hizo y hace con la suya.
earthly mother just as the Son of God did and still does for his.
neighbour and for all earthly and spiritual realities.
terreno (también: terrenal)
volume_up
terrestrial {adj.} [form.] (worldly, mundane)
2. "no marino o aéreo"
terreno
Un 40 % del terreno cultivable se encuentra ahora en malas condiciones.
As much as 40% of arable land is now in very poor condition.
El terreno agrícola en la República Checa cuesta un 10 % de lo que cuesta en Alemania.
Agricultural land in the Czech Republic costs 10 % of that in Germany.
El terreno agrícola en la República Checa cuesta un 10% de lo que cuesta en Alemania.
Agricultural land in the Czech Republic costs 10% of that in Germany.

Ejemplos de uso para "terreno" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishPero es evidente que nos preocupa ver resultados más tangibles sobre el terreno.
We are clearly concerned, however, to see more tangible results on the ground.
SpanishAl mismo tiempo, reconocemos que en este terreno se han hecho algunos progresos.
At the same time, we recognise that there has been some movement in this area.
SpanishLa Comisión promueve activamente las recomendaciones de la cumbre en este terreno.
The Commission is actively promoting the summit’ s recommendations in this area.
SpanishLas autoridades deben aplicar estas directivas de forma eficaz sobre el terreno.
Those directives must be applied effectively on the ground by the authorities.
SpanishEl programa Galileo realiza también una importante contribución en este terreno.
The Galileo programme also represents a significant contribution in this area.
SpanishEstoy seguro de que usted, señor Kinnock, conoce especialmente bien este terreno.
I am convinced that you, Mr Kinnock, are especially knowledgeable about this area.
SpanishLa Comisión promueve activamente las recomendaciones de la cumbre en este terreno.
The Commission is actively promoting the summit’s recommendations in this area.
SpanishEste es un terreno en que la estrategia de comunicaciones podría conseguir algo.
This is an area where the communications strategy might accomplish something.
SpanishA través de la misión EULEX, Europa es responsable de la situación en el terreno.
Via the EULEX mission, Europe is responsible for the situation on the ground.
SpanishCreo que la UE no tiene competencias en este terreno; y no debería tenerlas.
I believe that the EU does not have competence in this area; nor should it have.
SpanishMientras tanto, hemos ganado algún terreno práctico en relación con Estados Unidos.
Meanwhile, we have gained some practical knowledge involving the United States.
SpanishAlgunos países van en cabeza, pero otros no están haciendo nada en este terreno.
Some countries go over the top but some are not doing anything in this area.
SpanishEstamos pisando terreno nuevo, que no se define sólo por lo que hace la Comisión.
We are moving into new terrain. It is not defined only by what the Commission does.
SpanishEs, por tanto, sumamente importante que reforcemos la enseñanza en este terreno.
It is therefore of prime importance that we reform education in this field.
Spanish¡Debemos mostrar sobre el terreno que esta Cámara no acepta medidas antidemocráticas!
We must show here and now that this House does not accept undemocratic actions!
SpanishAdemás, se debe reforzar la colaboración con los Estados candidatos en este terreno.
In addition, cooperation with candidate countries must be stepped up in this area.
SpanishLa presencia del equipo europeo sobre el terreno también fue acogida positivamente.
The presence of the European team on the ground was also received positively.
SpanishDicho esto, no hay duda de que debemos cooperar con estos dos países en este terreno.
That said, we should of course cooperate with both of the latter on this issue.
SpanishLo que pedimos en este terreno es que se siga actuando y no tan solo dialogando.
What we are calling for on this matter is continuing action rather than just dialogue.
SpanishPero, de momento, no es eso en absoluto lo que se constata sobre el terreno.
But such a mood is certainly not observable on the ground at the present time.