Cómo se dice "toda" en inglés

ES

"toda" en inglés

volume_up
toda {adj. f}
EN
EN
EN
volume_up
toda oídos {adj. f} [modismo]
ES

toda {adjetivo femenino}

volume_up
toda (también: todo)
Tienen todos los archivos, toda la información y se llevarán una grata sorpresa.
They have all the files, all the information, and you will be agreeably surprised.
De Haití a los hermanos de toda la Orden 7 de febrero de 2010 Queridos hermanos de toda la Orden:
From Haiti to all the Brothers of the Order Dear Brothers of all the Order,
El Parlamento llevó toda la iniciativa y sometió todas las propuestas de compromiso.
Parliament made all the running; it made all the compromise proposals.
Estos problemas afectan, en general, a toda la población, pero más a las mujeres.
These problems affect the whole population in general, but particularly women.
Toda la cuestión de los acuerdos sobre la transición es de la máxima importancia.
The whole question of transition arrangements is of the greatest importance.
Señorías, toda esta discusión sobre límites es una cuestión para la sociedad.
Ladies and gentlemen, this whole discussion on limits is a matter for society.

Ejemplos de uso para "toda" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishEspero que lo transmitan con toda claridad a la Conferencia Intergubernamental.
I hope that will be taken back very clearly to the Intergovernmental Conference.
SpanishPor consiguiente, toda la atención debería dirigirse al uso público de ese dinero.
Therefore, all the attention should be directed at the public use of that money.
SpanishMás bien, deberíamos centrar toda nuestra atención en los países de esta región.
On the contrary, we should turn all our attention to the countries of this region.
SpanishObservamos la frustración de millones de beneficiarios en toda la Unión Europea.
We see the frustration of millions of beneficiaries throughout the European Union.
SpanishNo puedo asumir la culpa, ya que toda la responsabilidad es de los negociadores.
I can take no blame for this. It is totally the responsibility of the negotiators.
SpanishTienen todos los archivos, toda la información y se llevarán una grata sorpresa.
They have all the files, all the information, and you will be agreeably surprised.
Spanish¡me he estado matando en la cocina toda la tarde y me dices que no tienes hambre!
I've been slaving over a hot stove all afternoon and you say you're not hungry!
SpanishToda la ayuda internacional debe supeditarse al cambio democrático en Belarús.
All international aid should be made dependent on democratic change in Belarus.
SpanishNo digamos que el Parlamento está de repente libre de toda sospecha al respecto.
Let us not say that Parliament is suddenly completely in the clear over this.
SpanishCambiar esos equilibrios no será fácil, pero con toda seguridad habrá que hacerlo.
To change those balances will not be easy, but it will certainly have to be done.
SpanishEstos problemas afectan, en general, a toda la población, pero más a las mujeres.
These problems affect the whole population in general, but particularly women.
SpanishEs la sociedad primera y originaria, precedente a toda otra sociedad natural.
(It is the primary and original society, preceding all other natural societies.)
SpanishLa Ronda debe contemplar algo más que la agricultura, con toda su importancia.
The focus of the round must be broader than just agriculture, important as it is.
SpanishEntonces podremos afirmar que la justicia es realmente la misma en toda la UE.
Then we shall be able to say that justice really is the same throughout the EU.
SpanishDebemos ofrecer al pueblo taiwanés toda la ayuda que sea humanamente posible.
We now have to provide the Taiwanese with all the help that is humanly possible.
SpanishHemos incrementado la responsabilidad de los importadores en toda la Unión Europea.
We have increased the responsibility of importers throughout the European Union.
SpanishKosovo, Serbia, el sureste de Europa y toda Europa necesitan paz y estabilidad.
Kosovo, Serbia, Southeast Europe and the whole of Europe need peace and stability.
SpanishHagamos eso primero, antes de imponer una vigilancia masiva de toda la población.
Let us do that first before we have mass surveillance of the whole population.
SpanishQuedaría, por tanto, muy agradecido si toda la Comisión adoptara estas propuestas.
I would be very grateful if the whole Commission would support these proposals.
SpanishSé que el tema preocupa no sólo a los diputados daneses, sino a toda la Asamblea.
I know it is of concern not only to Danish Members but to the House generally.