Cómo se dice "todopoderoso" en inglés

ES

"todopoderoso" en inglés

ES

todopoderoso {adjetivo}

volume_up
todopoderoso (también: omnipotente)
Esto tiene mucho más sentido que la estructura que se planeó al principio, con un Secretario General todopoderoso que trabajara solo.
This makes considerably more sense than the structure which was originally planned, with an all-powerful Secretary-General working alone.
Finalmente, conviene preguntarse por qué la oleada todopoderosa de la liberalización, de la que la Comisión se ha erigido en defensora, se ha ralentizado con respecto a los servicios postales.
Finally, it is worth raising the question why the all-powerful wave of liberalization championed by the Commission has slowed when confronted with the postal services.
todopoderoso
Ésta querría presentar el primer ejemplo de éxito de una institución «todopoderosa», regulada sólo por la virtud de sus miembros.
It would like to be the first successful example of an 'omnipotent' institution, regulated only by its members' virtues.
Ésta querría presentar el primer ejemplo de éxito de una institución« todopoderosa», regulada sólo por la virtud de sus miembros.
It would like to be the first successful example of an 'omnipotent ' institution, regulated only by its members ' virtues.
Una vez más, los Estados Unidos han demostrado que no les interesan los socios, sino mejor los Estados que dicen sí y amén a todo acto omnipotente del todopoderoso país de los Estados Unidos.
Once again, the US has shown that it is not interested in partners, but at best only in states that say yes and amen to every omnipotent act of the almighty US.

Ejemplos de uso para "todopoderoso" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

Spanish” –seguro que responden: “El Todopoderoso, el Omnisciente los ha creado.
" they would most certainly say, "The Mighty, the Knower, has created them";.
Spanishal Todopoderoso para que asista siempre con sus dones a Usted y su distinguida
his gifts he will always help you and your distinguished family, your
SpanishEl Dios Todopoderoso no obra cuando se pronuncia una formula específica.
The Lord God Almighty is not conditioned to react to some specific formula.
SpanishPero, ¡en verdad, tu Sustentador --sólo Él-- es todopoderoso, dispensador de gracia!
Verily, in that is indeed a sign; but most of them are not believers.
SpanishPero, ¡en verdad, tu Sustentador --sólo Él-- es todopoderoso, dispensador de gracia!
Verily, in this is indeed a sign, yet most of them are not believers!
SpanishPero, ¡en verdad, tu Sustentador --sólo Él-- es todopoderoso, dispensador de gracia!
Verily, in this indeed is a sign, yet most of them are not believers;
SpanishLa revelación de esta escritura divina procede de Dios, el Todopoderoso, el Sabio.
The revelation of this Book is from Allah, the Mighty, the Wise.
SpanishLa revelación de esta escritura divina procede de Dios, el Todopoderoso, el Sabio.
The revelation of the Book is from Allah, the Mighty, the Wise.
Spanishexperimenta la relación preferencial que el Señor todopoderoso
preferential relationship which the Almighty Lord wishes to establish with all
SpanishSobre esos derramará Dios Su misericordia: en verdad, Dios es todopoderoso, sabio.
On these will Allah have mercy; verily, Allah is Mighty, Wise!
Spanishy pon tu confianza en el Todopoderoso, el Dispensador de Gracia,
But if they rebel against you, say, "Verily, I am innocent of what you do,".
SpanishPero, ¡en verdad, tu Sustentador --sólo Él-- es todopoderoso, dispensador de gracia!
Verily, in this is a sign; yet most of them are not believers.
SpanishPero, ¡en verdad, tu Sustentador --sólo Él-- es todopoderoso, dispensador de gracia!
Verily, in this is a sign; but most of them are not believers.
SpanishLa revelación de esta escritura divina procede de Dios, el Todopoderoso, el Omnisciente,
The revelation of this Book is from Allah, the Mighty, the Knower,
Spanishtemplo alguno en ella, porque el Señor, el Dios todopoderoso, y el
directly and personally experienced: “I could not see any temple in
Spanish¡Suya es la majestad en los cielos y en la tierra; y sólo Él es todopoderoso, realmente sabio!
And unto Him alone belongs Majesty in the heavens and the earth, and He is the Mighty, the Wise.
SpanishPor tanto son obras del creador todopoderoso equiparables a nosotros».
Therefore they are equal works of the Almighty Creator' .
SpanishAsí te ha revelado Dios, el Todopoderoso, el Sabio, [la verdad, Oh Muhámmad,] a ti y a los que te precedieron:
Thus does Allah, the Mighty, the Wise, reveal to you, as to those before you.
SpanishPor tanto son obras del creador todopoderoso equiparables a nosotros».
Therefore they are equal works of the Almighty Creator '.
SpanishPero, ¡en verdad, tu Sustentador --sólo Él-- es todopoderoso, dispensador de gracia!
And they denied him; therefore, We destroyed them.

Sinónimos (español) para "todopoderoso":

todopoderoso
Todopoderoso