Cómo se dice "todos" en inglés

ES

"todos" en inglés

EN
EN
ES

todos {pronombre}

volume_up
Todos deben ejercer su libertad respetando a todos los demás.
Everybody must exercise their freedom while respecting everybody else.
Darfur es hoy un territorio sin ley, donde se desarrolla una guerra de todos contra todos.
Darfur today is a lawless territory, in which everybody is waging war against everybody else.
Todo el mundo cree que todos los demás disfrutan de un trato mejor.
Everybody believes that everybody else has a better deal.
No pueden hablar solo los jefes de grupo, debemos hablar todos...
It should not only be the group leaders who can speak: it should be everyone
Si se abren las puertas a unos cuantos, se están abriendo para todos.
If you open the doors to some, you are opening them to everyone.
Las visitas al Reino Unido y a los Países Bajos nos permitieron escuchar a todos los afectados.
The visits to the UK and the Netherlands allowed us to listen to everyone who was affected.
todos (también: todas)
volume_up
all {pron.} [modis.] (everyone)
Allí nos recuerdan que el cielo nos pertenece a todos, que es algo que todos compartimos.
There they remind us that the heavens belong to us all, as something we all share.
La Presidencia británica comienza con los buenos deseos de todos para el bien de todos.
The British Presidency takes office with the good wishes of us all, for the good of us all.
Le pregunte a todos si habían escuchado la mala noticia y todos dijeron que sí.
I asked everybody if they heard the news and they all said yes.
todos (también: todo, toda, todas)
volume_up
all {pron.} [modis.]
Allí nos recuerdan que el cielo nos pertenece a todos, que es algo que todos compartimos.
There they remind us that the heavens belong to us all, as something we all share.
La Presidencia británica comienza con los buenos deseos de todos para el bien de todos.
The British Presidency takes office with the good wishes of us all, for the good of us all.
Le pregunte a todos si habían escuchado la mala noticia y todos dijeron que sí.
I asked everybody if they heard the news and they all said yes.

Ejemplos de uso para "todos" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishAhora todos los presidentes disponen de la mismas oportunidades para argumentar.
Now, all the chairpersons have the same opportunity to present their arguments.
SpanishQueremos garantizar que la UE desempeña un papel activo en todos estos esfuerzos.
We are aware that this climate change agreement also entails costs for industry.
SpanishEsta prioridad la reconocen y apoyan todos los Grupos políticos del Parlamento.
This priority is recognised and supported by all political groups in Parliament.
SpanishPara ello se necesita la ejecución de todos los compromisos de la Constitución.
This involves firstly actually implementing all of the constitutional provisions.
SpanishVotar contra todos los tipos de fundamentalismo es el objetivo de este informe.
The aim of this report is to secure a vote against all forms of fundamentalism.
SpanishLa modernización de los sistemas financieros implica la participación de todos.
The modernisation of financial systems requires the involvement of all players.
Spanishrico patrimonio, que todos se han esforzado por conservar con fervor a lo largo
bequeathed to various peoples a rich patrimony, which all have zealously worked
SpanishTodos sabemos que el sector ha ejercido una enorme presión sobre esta normativa.
We all know there has been massive industry pressure on this piece of legislation.
SpanishDesconozco si todos los Estados miembros han presentado sus planes, Comisaria.
I do not know if all the Member States have submitted their plans, Commissioner.
SpanishTienen todos los archivos, toda la información y se llevarán una grata sorpresa.
They have all the files, all the information, and you will be agreeably surprised.
SpanishTodos los diputados a esta Cámara conocerán la terrible situación de Zimbabue.
Every Member of this House will be aware of the appalling situation in Zimbabwe.
SpanishPor eso dice el señor Cohn-Bendit: ¡todos los focos sobre la Comisión Barroso!
This is also why Cohn-Bendit says: turn the spotlight on the Barroso Commission!
SpanishPuedo asegurarle que la Comisión hará públicos todos los elementos de relieve.
I can assure you that the Commission will make public all the relevant elements.
SpanishLos regímenes mencionados son todos miembros de la Comisión de Derechos Humanos.
The regimes mentioned above are all members of the Commission on Human Rights.
SpanishLa Directiva sobre servicios parece haberse solucionado a satisfacción de todos.
The services directive seems to have sorted itself out to everyone’s satisfaction.
SpanishTodos los federalistas europeos están entusiasmados, pero eso no es democracia.
All the European federalists are enthusing about it, but that is not democracy.
SpanishTenemos que utilizar todos los medios para desmantelar esta filial de la muerte.
We must take every possible action to dismantle this 'industry ' dealing in death.
SpanishEs lamentable que la Comisión no exponga todos estos aspectos en su propuesta.
It is regrettable that the Commission does not discuss all this in its proposal.
SpanishTodos nuestros países han suscrito la Declaración Universal de Derechos Humanos.
All of our countries have subscribed to the Universal Declaration of Human Rights.
SpanishMarque este campo para incluir en el índice todos los objetos OLE del documento.
Mark this check box if all of the OLE objects are to be included in the index.