Cómo se dice "tolerante" en inglés

ES

"tolerante" en inglés

volume_up
tolerante {adj. m/f}
EN

"tolerant" en español

ES tolerante
volume_up
{adjetivo masculino/femenino}

tolerante (también: flexible)
Un debate libre y tolerante es de crucial importancia para cualquier país.
A free and tolerant debate is of crucial importance to any country.
Pido una actitud mucho más tolerante y equilibrada hacia todos.
I ask for an extremely tolerant and balanced attitude towards everyone.
Señor Wijsenbeek, he sido muy tolerante, pero no puedo permitir que el diálogo continúe.
Mr Wijsenbeek, I have been very tolerant but I cannot allow the dialogue to continue.
tolerante (también: amplio, liberal)
Invito a Grecia a que se convierta en un líder verdadero, justo y tolerante, un mentor y un patrocinador de los Balcanes.
I invite Greece to be a true, fair and broad-minded leader, a mentor and a sponsor of the Balkans.

Sinónimos (español) para "tolerante":

tolerante

Sinónimos (inglés) para "tolerant":

tolerant

Ejemplos de uso para "tolerante" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishAun así, sé tolerante con ellos, y di: “¡[Sea con vosotros la] paz!
So turn away from them and say, "Peace", for they shall soon come to know.
SpanishPer­dónales, sin embargo, y sé tolerante: ciertamente, Dios ama a quienes hacen el bien.
They perverted the words from their contexts, and forgot a portion of what they were admonished.
SpanishCualquiera que defienda la tolerancia debe mostrarse también tolerante con aquellos que practican una fe cristiana.
Anyone who calls for tolerance must also show tolerance to those who practise a Christian faith.
SpanishConsidero que el ponente ha sido demasiado tolerante al evaluar en su informe los importes aprobados por el BEI como préstamos.
So I think the rapporteur was rather too gentle in his verdict on the sums approved by the EIB as loans.
Spanish(Interrupciones), sea un poco más tolerante.
Spanish¿Somos capaces de construir, sobre las ruinas de dichas ideologías, una sociedad tolerante, responsable y que respete al prójimo?
Are we able, on the ruins of those ideologies, to build a society of tolerance, accountability and love of one's neighbour?
Spanish, sea un poco más tolerante.
Spanishuna actitud tolerante
SpanishExisten muchas cosas que no son ilegales y respecto de las cuales una sociedad libre debe ser tolerante pero que, sin embargo, pueden ser dañinas para algunos.
There is much that is not illegal and for which a free society should have tolerance but which can, nevertheless, be harmful to some.
Spanish. – Señor Presidente, en los primeros años tras el final del dominio colonial francés hace casi cincuenta años, Túnez parecía un modelo de democracia moderna y tolerante.
It was a visit during which we met quite a number of important local figures in the context of this relationship between Assemblies.
SpanishLo mismo se aplica a la política industrial, donde una política ambiental demasiado tolerante repercute sobre el agua, la política en torno al transporte, la energética, etc.
The same applies to industrial policies where lax environmental policies affect our water, and to transport policy and energy policy etc.
SpanishEuropa tiene que volver a inspirar a los ciudadanos; Europa tiene que promover la calidad, la creatividad y la democracia, una Europa segura, libre, tolerante y próspera.
The MEPs in my party are for enlargement but consider it wise to put enlargement of the EU on ice until such time as we have sorted out our domestic affairs.