ES tomando
volume_up
{Gerundio}

tomando (también: cogiendo)
volume_up
taking {ger.}
Afortunadamente, puede protegerse tomando unas simples precauciones.
Fortunately, you can help protect yourself by taking a few simple precautions.
Afortunadamente, puede protegerse tomando unas simples precauciones.
Fortunately, you can protect yourself by taking a few simple precautions.
¿Está tomando la Comisión alguna medida destinada a limitar o prevenir esto en el futuro?
Is the Commission taking measures designed to limit or prevent this in future?

Ejemplos de uso para "tomando" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishLa transición a la radiodifusión digital está tomando cuerpo en la Unión Europea.
The transition to digital broadcasting is gathering pace in the European Union.
SpanishNo obstante, la Comisión Europea se está tomando su tiempo para dar una respuesta.
The European Commission, however, is taking its time in producing a response.
SpanishIncluso en una situación tan difícil como esta, seguimos tomando decisiones.
Even during this very difficult situation, we are continuing to take decisions.
SpanishAl decidir usarlas o no usarlas estamos tomando decisiones sobre vidas humanas.
By using, or by not using them, either way we are making decisions about human lives.
SpanishA pesar de ello, el mundo también se está tomando este asunto muy en serio.
In spite of this, the world is considering this aspect very seriously as well.
SpanishSin lugar a dudas, una nueva Europa, una nueva Unión, está tomando forma.
It is really a new Europe, a new Union, which is in the process of being formed.
SpanishSackler: Tomando forma: Cerámicas en el Sureste de Asia.
Exhibition - Arthur M. Sackler Gallery: Taking Shape: Ceramics in Southeast Asia.
SpanishTomando los gastos de personal por sí solos, el Consejo se ha otorgado un doble aumento.
Taking personnel costs alone, the Council has awarded itself a twofold increase.
SpanishEs necesario seguir tomando medidas todavía más eficaces para combatir esa actividad.
There is a need for further and more effective action to fight trafficking.
SpanishEn consecuencia, soy de la opinión de que estamos tomando la medida adecuada.
Consequently, I am of the opinion that we are taking the right step here.
SpanishTanto las Naciones Unidas como la UE están tomando medidas, pero deben aprender la lección.
Both the UN and the EU are taking action but they must learn a lesson from this.
SpanishMás aún, ¿y si no entienden los temas sobre los que están tomando decisiones?
What, furthermore, if they do not understand the issues they are taking decisions about?
Spanish¿Está tomando la Comisión alguna medida destinada a limitar o prevenir esto en el futuro?
Is the Commission taking measures designed to limit or prevent this in future?
SpanishSe nos aseguró que Austria iba a actuar, tomando la iniciativa y presentando propuestas.
We had assurances that Austria would act and be proactive and make proposals.
SpanishEs posible que pueda resolver el problema tomando posesión de la carpeta.
You might be able to resolve the problem by taking ownership of the folder.
SpanishEn el Imperio Romano se contaba el tiempo tomando como referencia el gobernador actual.
In the Roman Empire, time was marked in reference to the ruler at the time.
SpanishMás aún,¿y si no entienden los temas sobre los que están tomando decisiones?
What, furthermore, if they do not understand the issues they are taking decisions about?
SpanishDemuestre que usted no ha cambiado de idea, tomando hoy nuevas opciones, no mañana.
Show that you too have not changed your mind by making new selections today, not tomorrow.
SpanishAhora bien, no parece que algunas de nuestras peticiones se estén tomando en serio.
Yet there is very little evidence that a number of our requests have been taken seriously.
SpanishPor un lado, no podemos permitirnos perder tiempo tomando una postura sobre esta cuestión.
On the one hand we cannot afford to waste any time in taking a stance on this issue.