Cómo se dice "traducida" en inglés

ES

"traducida" en inglés

ES traducida
volume_up
{adjetivo femenino}

traducida (también: traducido)
por el sacramento del matrimonio celebrado y está traducida concretamente
sacrament of marriage and it is concretely translated into the real situations
La palabra inglesa "offence» fue traducida por "Vergehen» (infracción).
The English word "offence' that we used was translated as "Vergehen' .
Traducida al presente, la égalité significa igualdad de oportunidades.
Translated into present-day terms, égalité means equality of opportunity.

Ejemplos de uso para "traducida" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanishpor el sacramento del matrimonio celebrado y está traducida concretamente
sacrament of marriage and it is concretely translated into the real situations
SpanishUna vez traducida y enviada oficialmente a la autora le será remitida copia por e-mail.
Once translated and sent officially to the author you will be sent a copy by e-mail.
Spanishla lengua eslava en la liturgia traducida por los dos santos hermanos.
use of the Old Slavonic language in the liturgy translated by the two holy
SpanishTraducida al presente, la égalité significa igualdad de oportunidades.
Translated into present-day terms, égalité means equality of opportunity.
SpanishLa palabra inglesa "offence» fue traducida por "Vergehen» (infracción).
The English word "offence' that we used was translated as "Vergehen' .
SpanishEn la pantalla apareció, instantáneamente, una versión de la Ayuda traducida al japonés.
Instantly a translated version of Help appeared on the screen.
Spanishespecificada por el sacramento celebrado y traducida concretamente en las
For them this call is specified by the sacrament they have
SpanishRara vez se encuentra traducida la información sobre el consumo y uso de esos productos.
It would be unusual to find that the information on consumption and use of these goods had been translated.
SpanishDado que no toda la interfaz de usuario está traducida, los LIP requieren al menos un idioma primario.
Because not all of the user interface is translated, LIPs require at least one parent language.
SpanishPuesto que no está traducida toda la interfaz de usuario, los LIP requieren al menos un idioma primario.
Because not all of the user interface is translated, LIPs require at least one parent language.
SpanishLos LIP de Windows 7 proporcionan una versión traducida de las áreas más usadas de la interfaz de usuario.
Windows 7 LIPs provide a translated version of the most widely used areas of the user interface.
SpanishLos LIP de‌ Windows 7 proporcionan una versión traducida de las áreas más usadas de la interfaz de usuario.
Windows 7 LIPs provide a translated version of the most widely used areas of the user interface.
Spanishla humanidad, exige ser traducida a todas las culturas.
for all humanity, it must be translated into all cultures.
SpanishLos LIP de Windows Vista proporcionan una versión traducida de las áreas más usadas de la interfaz de usuario.
Windows Vista LIPs provide a translated version of the most widely used areas of the user interface.
SpanishLos paquetes de idioma de‌ Windows Vista proporcionan una versión traducida de las áreas más usadas de la interfaz de usuario.
Windows Vista language packs provide a translated version of most of the user interface.
SpanishPor desgracia, esta enmienda está mal traducida en la versión sueca, y por ello se aplica la versión inglesa.
This amendment has unfortunately been wrongly translated in the Swedish version, which is why the English version applies.
SpanishLos paquetes de idiomas proporcionan una versión traducida de cuadros de diálogo, elementos de menú y contenido de la Ayuda de Windows.
Language packs provide a translated version of Windows dialog boxes, menu items, and help content.
SpanishEsta nueva gobernanza económica llega después de la crisis, una dura crisis traducida en deuda pública de los Estados miembros.
This new economic governance comes after a crisis, a rude crisis in the form of the Member States' public debt.
SpanishLa última enmienda traducida, la enmienda 20 en la versión francesa, fue distribuida ayer por la noche a las 21.52 horas.
The last translated amendment, the French version of amendment No 20, was distributed at 9.52 p.m. yesterday evening.
SpanishLa última enmienda traducida, la enmienda 20 en la versión francesa, fue distribuida ayer por la noche a las 21.52 horas.
The last translated amendment, the French version of amendment No 20, was distributed at 9.52 p. m. yesterday evening.