Cómo se dice "traer a colación" en inglés

ES

"traer a colación" en inglés

ES traer a colación
volume_up
{verbo}

traer a colación (también: exponer, presentar, anticipar, adelantar)
traer a colación (también: presentar, subir, incrementar, mencionar)

Traducciones similares para traer a colación en inglés

traer verbo
A sustantivo
English
a sustantivo
English
a preposición
colación sustantivo

Ejemplos de uso para "traer a colación" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishQuisiera traer a colación dos aspectos que considero importantes: el futuro de la agricultura y el Mar Báltico.
I would like to raise two matters which I think are important: the future of agriculture, and the Baltic Sea.
SpanishLo digo para traer a colación el excelente trabajo que ha hecho nuestra colega, la Sra.
This is demonstrated by the excellent work of Mrs Smet, and also Mr Provan and Mr Rocard.
SpanishLa resolución del Parlamento sobre los plazos de pago contiene interesantes sugerencias que vale la pena traer a colación.
Parliament's resolution on payment periods contains interesting suggestions which are worth looking at.
SpanishEs un sinsentido completo traer a colación en este contexto a pobres prisioneros en los que se realizan experimentos.
It is also complete nonsense, in this context, to quote a few poor prisoners on whom some kind of tests are being carried out.
SpanishAsí pues, ¿por qué traer a colación esta cuestión si conocemos las dificultades que entraña, por ejemplo en Irán en este momento?
What, then, was the reason, particularly when we are aware of the difficulties this can entail, such as with Iran at the moment?
SpanishPor eso creo que tenemos que aplicar y considerar ideas ambiciosas y que no debemos tener miedo de traer a colación y proponer estas ideas.
This is why I believe that we must implement and consider ambitious ideas and not be afraid to come up with and propose such ideas.
SpanishPresidente, quisiera sólo traer a colación que al Presidente de Birmania, elegido por el 80 por ciento de la población, se le ha pedido medidas económicas.
Mr President, I only want to point out that the country's President elected by 80 % of the population asked for economic measures.
Spanishtraer a colación
SpanishDespués de todo, si me permiten traer a colación un dato, la facturación del sector de las comunicaciones asciende a 300 mil millones de euros sólo en Europa.
After all, if I may remind you of a statistic, a turnover of more than EUR 300 billion has been achieved by the telecommunications sector in Europe alone.
SpanishTambién quiero traer a colación las conclusiones políticas que, por lo demás, ya conocen todos los diputados, pero cuyos elementos principales querría recordar.
Finally, I should like to mention a few political conclusions which you are, in any case, familiar with, but whose main elements I should like to reiterate.
SpanishA algunos les gusta traer a colación permanentemente el Congreso de Viena.
A lot of people keep referring to the Congress of Vienna, but I shall not, because you know what they said about the Congress of Vienna in 1815: it did not work, it danced.
SpanishLas críticas dirigidas a estos textos -algunas de las cuales se han repetido aquí, en esta Cámara- han vuelto a traer a colación, por ejemplo, los acuerdos Olivennes.
The criticisms that have been levelled at these texts - some of which I have heard repeated even here in this Chamber - have, for example, raised the spectre of the Olivennes Agreement.