ES

trama {femenino}

volume_up
1. general
trama (también: tejido, textura)
volume_up
weave {sustantivo}
trama (también: red)
volume_up
nexus {sustantivo} [form.] (web, network)
Es todo lo contrario; absorber a funcionarios de muchos países en un vasta trama centralizada.
It is the opposite, absorbing the civil servants of many countries into one vast centralised nexus.
trama
volume_up
story {sustantivo} (plot)
Gran parte del éxito de “Kick-Ass” radica en la calidad de la producción y la trama argumental.
A big part of what makes Kick-Ass work is the quality of both the production and the story line.
trama
volume_up
tissue {sustantivo} [poé.] (web)
trama
volume_up
woof {sustantivo} (in weaving)
2. "tela tejida"
trama
volume_up
weft {sustantivo}
Producidos de máquinas circulares de trama ó urdimbre según su aplicación.
Produced on weft or warping circular machines according to their application.
Vendas producidas en algodón tanto en trama como urdimbre.
Bandages produced in cotton for weft and for warping.
Tejidos tubulares producidos en máquinas circulares de trama, abarcando desde 1” hasta 10”, para llegar a todas las aplicaciones necesarias.
Tubular fabrics produced on weft circular machines, including from 1” to 10”, to get all the necessary applications.
3. filme y televisión
trama

Ejemplos de uso para "trama" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishProducidos de máquinas circulares de trama ó urdimbre según su aplicación.
Produced on weft or warping circular machines according to their application.
SpanishDetermine en este campo giratorio el espacio entre dos líneas de la trama.
In this spin box, you can define the distance between two hatching lines.
SpanishEste botón le permite añadir la trama que haya definido a la tabla actual de tramas.
Click this button to add a customized hatching to the current list.
SpanishPor lo general cuando se habla de bitmaps se hace referencia a un gráfico de trama o píxel.
In general, when people refer to bitmaps, they mean a raster graphic or pixel graphic.
SpanishCuando se descubrió la trama, era el contribuyente el que tenía que pagar.
When that was found out, then, of course, the individual had to pay.
SpanishSeñoras y señores, los incidentes aislados repetidos hacen pensar que se trata, en realidad, de una trama.
Ladies and gentlemen, such a high number of isolated incidents points to a system.
SpanishEn segundo término, es absolutamente necesario que se simplifique la compleja trama europea.
Secondly, there is an absolute need to make Europe less complex.
SpanishAparecerá el diálogo Nombre en el que podrá escribir un nombre para la nueva trama.
Click Add... and enter a name in the Name dialog box.
SpanishGran parte del éxito de “Kick-Ass” radica en la calidad de la producción y la trama argumental.
A big part of what makes Kick-Ass work is the quality of both the production and the story line.
SpanishEs todo lo contrario; absorber a funcionarios de muchos países en un vasta trama centralizada.
It is the opposite, absorbing the civil servants of many countries into one vast centralised nexus.
SpanishSeleccione un color, gradiente, trama o bitmap para el fondo.
Select a color, gradient, hatching or bitmap for the background.
SpanishEn este área puede definir la inclinación para las líneas de la trama.
Define the inclination for the hatching lines here.
SpanishDetermine primero con las opciones de esta ficha una nueva trama y pulse luego sobre Añadir...
Design a new hatching using the tools on this tab page.
SpanishEscriba en el diálogo Nombre el nombre de la trama que desee sobrescribir con la configuración actual.
In the Name dialog, enter the name of the new hatching type.
SpanishTambién puede asignarle un color de fondo a su trama.
You can also give the hatching a background color if required.
SpanishOpino que resulta fundamental coordinar la trama y presentar la cuestión correctamente.
Mr President, to some extent I feel that the wonderful camel of the Constitution has now approached the eye of the needle.
SpanishVendas producidas en algodón tanto en trama como urdimbre.
Bandages produced in cotton for weft and for warping.
SpanishCon el menú contextual del objeto de curva es posible seleccionar un gradiente, un bitmap o una trama como elemento de relleno.
You can also use the context menu of the curve to select a gradient, a bitmap or hatching as fill.
SpanishLa nueva trama se guardará automáticamente.
The new hatching type will be saved automatically.
Spanishtejió la trama de una novela en torno a estos sucesos