ES

transparente {adjetivo masculino/femenino}

volume_up
1. general
transparente
Esto asegurará una selección participativa y transparente de los beneficiarios.
It will provide for a participatory and transparent selection of recipients.
Las instituciones obtienen sus credenciales actuando de una manera transparente.
Institutions earn their credentials by operating in a transparent manner.
Debe ser transparente, responder ante este Parlamento e incluir a la Comisión.
It must be transparent, accountable to this Parliament and involve the Commission.
Por último, debe proporcionarse una información clara, honesta y transparente.
Finally, there must be clear, honest and transparent information available.
Necesitamos un procedimiento de reconocimiento transparente, sencillo y claro.
We need a transparent, simple and clear recognition procedure.
BlueTrack Technology® no funciona en cristal transparente ni espejos.
BlueTrack Technology® does not work on clear glass or mirrored surfaces.
2. moda y ropa
transparente
Permite seleccionar una transparencia del 0% (opaco) al 100% (transparente).
Here select a transparency ranging from 0 % (covered) to 100 % (see-through).
Esto significa un paso hacia el hombre transparente y a la penetración del Estado en la esfera privada.
It means a step in the direction of see-through man and yet more state interference in our private lives.
Esto acabará con el derecho de autodeterminación de las personas respecto a sus datos y que se hará realidad el objetivo de que las personas sean transparentes.
This will mean the shredding of people's right to self-determination in relation to their data and that the vision of a see-through human being will actually be the reality.

Ejemplos de uso para "transparente" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishSólo podemos lograr una Europa dinámica y justa si es transparente y democrática.
We cannot have a decisive and fair Europe unless it is also open and democratic.
SpanishUsted se ha comprometido a realizar esto de forma transparente y a colaborar.
You have undertaken to make this transparent and to act in a cooperative manner.
SpanishDebe ser transparente, responder ante este Parlamento e incluir a la Comisión.
It must be transparent, accountable to this Parliament and involve the Commission.
SpanishEs mejor que la decisión sea adoptada de forma transparente por el Parlamento.
It is better for the decision to be taken in a transparent way by Parliament.
SpanishEsto asegurará una selección participativa y transparente de los beneficiarios.
It will provide for a participatory and transparent selection of recipients.
SpanishGarantizar que el mercado energético es transparente y que puede controlado.
Ensure that the energy market is both transparent and capable of being monitored.
SpanishEstoy de acuerdo con el ponente en que la situación actual dista de ser transparente.
I agree with the rapporteur that the current situation is far from transparent.
SpanishPuedo asegurarles que nuestra intención es trabajar de forma abierta y transparente.
I can assure you that we are intent on working in an open and transparent fashion.
SpanishLas instituciones obtienen sus credenciales actuando de una manera transparente.
Institutions earn their credentials by operating in a transparent manner.
SpanishPor último, debe proporcionarse una información clara, honesta y transparente.
Finally, there must be clear, honest and transparent information available.
SpanishEs indispensable un régimen transparente y comprensible para los gastos de viaje.
It is imperative that rules for travel costs should be transparent and comprehensible.
SpanishPor desgracia, la Unión Europea difícilmente puede presumir de ser transparente.
Unfortunately, the European Union can hardly brag about its transparency.
SpanishTenemos que tomar estas decisiones de forma democrática, abierta y transparente.
We must take these decisions in a way that is democratic, open and allows transparency.
SpanishPor lo tanto, nuestra tarea más importante es asegurar que la ayuda sea transparente.
It is therefore our most important task to ensure that the aid is transparent.
SpanishPermite seleccionar una transparencia del 0% (opaco) al 100% (transparente).
Here select a transparency ranging from 0 % (covered) to 100 % (see-through).
SpanishEl Estado de Derecho tiene que prevalecer de forma transparente e igualitaria.
The rule of law must prevail in a transparent manner that is equal to all.
SpanishUna vez hecho eso, viene la fase siguiente que es completamente transparente.
Once that has been done then you have the next phase which is completely transparent.
SpanishY esto únicamente lo conseguiremos con una financiación transparente y adecuada.
And this will only be achieved through transparent and adequate funding.
SpanishEn el futuro, las tarifas aéreas deberán establecerse de forma integral y transparente.
In future air fares are to be set out in a comprehensible and transparent way.
SpanishNo tenemos la impresión de que se trate de un proceso justo, abierto y transparente.
We do not really have the impression that this is a fair, open and transparent trial.

Sinónimos (español) para "transparente":

transparente