Cómo se dice "transversalmente" en inglés

ES

"transversalmente" en inglés

ES transversalmente
volume_up
{adverbio}

1. general

transversalmente
volume_up
across {adv.} [modis.]
Con la aprobación del acuerdo de transporte con Suiza, después de muchos años, se va a desmontar paulatinamente una línea que separaba transversalmente a Europa.
The conclusion of this Agreement on transport with Switzerland means that after many years a dividing line across Europe will gradually be bridged.
Una de las preocupaciones primordiales de las instituciones europeas debe ser integrar transversalmente el medio ambiente en todas las políticas de la Unión y de los Estados miembros.
One of the main concerns of the European institutions must be to integrate the environment into all policies of the Union and of Members States across the board.
No se trata de un tema estrictamente agrícola, sin embargo, trae a colación una serie de factores -me atrevo incluso a decir de valores- y, transversalmente, implica a muchas otras comisiones.
It is not an especially agricultural subject, but it involves a series of issues, I would go so far as to say values, and it cuts across many other committees.
transversalmente (también: través, al sesgo, en diagonal)
pila de madera amontonada transversalmente
pile of wood stacked crosswise
transversalmente
volume_up
transversely {adv.} [form.]

2. "cortar"

transversalmente (también: al través)

Ejemplos de uso para "transversalmente" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishPor ejemplo, queremos especialmente que el almacenamiento final de residuos nucleares no se subvencione transversalmente desde otros sectores.
In particular, for instance, we do not want the final disposal of nuclear waste to be cross-subsidised from other sectors.