ES trasero
volume_up
{masculino}

1. general

trasero
volume_up
behind {sustantivo}
trasero (también: botín)
volume_up
bootie {sustantivo}
trasero (también: nalgas)
volume_up
booty {sustantivo} [EEUU]

2. coloquial

trasero (también: culo)
volume_up
backside {sustantivo} [coloq.] (buttocks)
lo que necesita es una patada en el trasero
what she needs is a kick up the backside
trasero (también: traste)
volume_up
bottom {sustantivo} (of person)
¡mira que te voy a dar unas palmadas en el trasero!
I'll spank your bottom!
trasero (también: culo, traste, poto)
volume_up
bum {sustantivo} [GB] [coloq.] (buttocks)
trasero (también: culo, pandero, traste, poto)
volume_up
buns {sustantivo} [EEUU] [coloq.]
trasero (también: culo, traste)
volume_up
butt {sustantivo} [EEUU] [coloq.] (buttocks)
trasero
volume_up
buttocks {sustantivo}
trasero (también: culo)
volume_up
can {sustantivo} (buttocks)
Se puede observar que los resultados no son siempre buenos en un ejemplo que nos encontramos más allá del patio trasero polaco.
The fact that the results are not always good can be seen from an example from beyond Poland's backyard.
en el asiento trasero caben tres holgadamente
you can fit three in the back seat comfortably
Así, en virtud de la legislación actual, los niños menores de 3 años pueden utilizar un cinturón ordinario del asiento trasero.
Under current legislation, for example, children less than three years of age can use an ordinary rear-seat belt.
trasero
volume_up
derrière {sustantivo} [eufem.]
trasero (también: culo)
volume_up
duff {sustantivo} [EEUU] [slg.]
trasero
volume_up
keester {sustantivo} [EEUU] [coloq.]
trasero
volume_up
keister {sustantivo} [EEUU] [coloq.]
trasero
volume_up
posterior {sustantivo} [eufem.]
trasero
volume_up
rear {sustantivo} [coloq.] (buttocks)
truck rear axle 
Así, en virtud de la legislación actual, los niños menores de 3 años pueden utilizar un cinturón ordinario del asiento trasero.
Under current legislation, for example, children less than three years of age can use an ordinary rear-seat belt.
trasero (también: nalgas)
volume_up
rear end {sustantivo} [coloq.]
trasero (también: culo, traste)
volume_up
rump {sustantivo} [coloq.] (bottom)
trasero
volume_up
seat {sustantivo} [eufem.] (buttocks)
En el asiento trasero se encontró un informe sobre la lucha contra la Shell.
A report about the struggle against Shell was found on the back seat.
en el asiento trasero caben tres holgadamente
you can fit three in the back seat comfortably
amontonamos todo el equipaje en el asiento trasero
we piled all the luggage on the back seat
trasero (también: pompis)
volume_up
tail {sustantivo} [coloq.] (buttocks)
Y su innovadora parte trasera, que puede curvarse, hace de Arc Touch Mouse el dispositivo perfecto para usarlo en los desplazamientos.
And its innovative, bendable tail makes Arc Touch Mouse perfect for on-the-go use.
trasero (también: culo, pandero)
volume_up
tush {sustantivo} [EEUU] [slg.]

3. "de un animal", coloquial

trasero (también: grupa, cuartos traseros)
volume_up
hindquarters {sustantivo}

Sinónimos (español) para "trasero":

trasero

Ejemplos de uso para "trasero" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishAdemás es un gran actor con 45 millones de habitantes y Rusia ve al país como su patio trasero.
It is also a big player, with 45 million citizens, and Russia sees the country as very much in its backyard.
SpanishEn palabras de Gilles de Kerchove, Coordinador de la UE para la lucha contra el terrorismo, está relacionado con África como patio trasero de Europa.
In the words of Gilles de Kerchove, the EU Counter-Terrorism Coordinator, it concerns Africa as Europe's backyard.
Spanish(DE) Señor Presidente, por suerte ya hace tiempo que ha pasado la época en que América Latina era considerada el patio trasero de Estados Unidos.
(DE) Mr President, fortunately the time when Latin America was regarded as the backyard of the United States is long since past.
Spanishtener un trasero grande
Spanishtener un buen trasero
Spanishtocarle el trasero a algn
SpanishTambién desafió a los europeos, a tal punto que algunos ven en ello un modelo de liderazgo que Europa debería asumir en su «patio trasero».
He also derided the Europeans to the extent that some have seen it as a model of the leadership which Europe should be providing in its own backyard.
SpanishTambién desafió a los europeos, a tal punto que algunos ven en ello un modelo de liderazgo que Europa debería asumir en su« patio trasero».
He also derided the Europeans to the extent that some have seen it as a model of the leadership which Europe should be providing in its own backyard.
SpanishEn aquel entonces eran el patio trasero pobre de Occidente que exportaba minerales y productos agrícolas baratos para financiar así la importación de productos industriales costosos.
At that time they had to export cheap minerals and agricultural products in order to pay for the import of expensive industrial products.
SpanishEn mi opinión, la UE tiene que concentrar sus operaciones para el mantenimiento de la paz en las regiones en crisis en su propio patio trasero, como los Balcanes o el Cáucaso.
In my opinion, the EU must concentrate its peace-keeping operations on the crisis regions in its own backyard, such as the Balkans or the Caucasus.
SpanishNo ha habido referencia alguna a cómo los países ricos deben demostrar la voluntad política de abordar el problema de nuestro propio patio trasero y demostrar liderazgo con ello.
There was no reference at all to how rich countries need to show the political will to tackle the problem of our own backyard and show leadership on this.
SpanishMe gustaría también felicitar al ponente por predicar con el ejemplo convirtiendo su propia motocicleta clásica Harley Davidson mediante un convertidor catalítico de ajuste trasero.
I should also like to congratulate the rapporteur by leading by example by converting his own classic Harley Davidson motorcycle with a retro-fitted catalytic converter.
SpanishEl hecho es que es mucho lo que queda por hacer en nuestros Estados miembros para barrer nuestro patio trasero y hacer realidad las bonitas palabras que representan a nuestros valores comunes.
The fact is that there remains a great deal to be done in our Member States to sweep our own backyard and make the fine words that constitute our common values a reality.