Cómo se dice "triunfar" en inglés

ES

"triunfar" en inglés

ES triunfar
volume_up
[triunfando|triunfado] {verbo}

triunfar (también: arrollar)
La modernización sólo puede triunfar si se pone fin a las prácticas bárbaras y a un horrible pasado.
Modernisation can only triumph if barbaric practices and an evil past are brought to an end.
El bienestar de todo individuo y su derecho a la vida y a la paz deben triunfar.
The well-being of every individual and his or her right to life and peace must triumph.
La ideología neoliberal habrá triunfado entonces sobre la seguridad.
The neo-liberal ideology will then triumph over safety.
triunfar (también: fallar)
Cuando hayan pasado algunas rondas, es probable que los jugadores ya no tengan cartas de ese palo y jueguen con un triunfo.
Once a few rounds have gone by, players are more likely to be out of that suit, and can then play trump.
El palo de picas es siempre el triunfo, lo que significa que una pica gana a una carta de cualquier otro palo.
The spades suit is always trump, which means a spade beats a card from any other suit.
That is our second trump card.
triunfar (también: alcanzar el éxito)
volume_up
to arrive [arrived|arrived] {v.intr.} [coloq.] (achieve success)

Sinónimos (español) para "triunfar":

triunfar

Ejemplos de uso para "triunfar" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishEstos instrumentos se refuerzan mutuamente; dependen unos de otros para triunfar.
Success depends on getting the right combination of action at European and national levels.
Spanishunidad solidaria podrán triunfar ante las fuerzas del mal que nos
they can overcome the forces of evil surrounding them with adequate preparation
SpanishNuestras tesis nacionales, por sí solas, tienen escasas posibilidades de triunfar.
Our national positions on their own have little chance of success.
SpanishEl interés europeo: Triunfar en la era de la mundialización (debate)
The European Interest: succeeding in the age of globalisation (debate)
SpanishQuien quiera triunfar en el mercado debe lograr beneficios o desaparecer.
Those who want to maintain their hold on the market have to make a profit or else they go under.
SpanishEsa política, sin embargo, solo podrá triunfar si se dan grandes avances en todos los frentes.
This policy has a chance of success, though, only if huge forward strides are made on all fronts.
SpanishEn los casos en los que las regiones sean capaces de triunfar como organismos ordenadores, relajemos el control.
Where regions are happily capable of being authorising bodies, let us relax control.
SpanishLa respuesta es que existía un enorme deseo de triunfar y una imperiosa necesidad de mostrar unidad.
The answer is that there was a great longing for success, and a great need to demonstrate unity.
SpanishFrancamente, tampoco parece probable que vaya a triunfar una lista de deseos para solucionar los problemas del mundo.
Neither is a wish list for solving the world's problems frankly likely to win the day.
SpanishLa presión industrial ha vuelto a triunfar por encima de los intereses de los animales que sufren innecesariamente.
The industrial lobby has once again triumphed over the interests of animals who suffer unnecessarily.
SpanishCon este informe modificado, contaremos con los medios que nos permitirán triunfar sobre la base de esta decisión común.
With this amended report, we will arm ourselves with the tools for success based on a joint decision.
Spanishla dedicación es una condición sine qua non para triunfar
SpanishSi no podemos conseguir que funcione el mercado interior, ¿qué otra cosa nos queda por hacer para triunfar en la economía mundial?
If we cannot make the internal market work, what else have we got to do to achieve success in the global economy?
Spanish(FI) Señora Presidenta, triunfar en la era de la mundialización es vital para la prosperidad europea: es el productor de su contenido material.
(FI) Madam President, success in globalisation is vital for European prosperity: it is the producer of its material content.
Spanishsigamos hasta triunfar
Spanishambiciono triunfar
Spanishaspiro a triunfar
SpanishEl próximo punto es la presentación de las declaraciones por parte del Consejo y de la Comisión sobre el interés europeo: triunfar en la era de la mundialización.
The next item is the presentation of statements by the Council and the Commission on the European interest: succeeding in the age of globalisation.
SpanishTiene, a pesar de todo, mayores posibilidades para triunfar que la revolución cultural china, en la que también se hizo caso omiso de las leyes de la economía.
At the end of the day, its chances of success are greater than those of the Chinese cultural revolution, which also put itself beyond the laws of economics.
SpanishHace falta formación, un mejor acceso al capital y un buen número de cambios estructurales que nos permitan triunfar en la nueva economía basada en el conocimiento.
What we lack is training, better access to capital and a long list of structural changes to enable us to cope successfully in the new knowledge-based economy.