Cómo se dice "tropa" en inglés

ES

"tropa" en inglés

ES tropa
volume_up
{femenino}

1. general

tropa (también: escuadrón)
volume_up
troop {sustantivo}
Un ejemplo de ello es la tropa policial europea.
One example of this is the European policing troop.
El despliegue de tropas, como sabemos, es costoso y muy proclive al fracaso.
Troop deployment, as we know, is expensive and very prone to failure.
El envío del contingente europeo de tropas debe llevarse a cabo rápidamente.
The European troop contingent must be sent to the area soon.

2. fuerzas armadas

tropa
volume_up
rank and file {sustantivo}
Eso es tanto como comenzar el debate y proceder a las primeras rondas de opiniones, cuando uno se dirige más a sus tropas que a los negociadores.
So we may as well begin the debate and seek the views of all those seated round the table, where the rank and file are more involved than the negotiators.

3. Cono Sur

tropa (también: vacada)
volume_up
herd {sustantivo} (of cattle)

4. "muchedumbre", coloquial

tropa (también: horda, cardumen, marabunta, cardume)
volume_up
horde {sustantivo}

Ejemplos de uso para "tropa" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishEstas mujeres fueron deportadas a los lugares de lenocinio de la tropa fellaga en Argelia.
These women were deported to houses of pleasure of the Fellaga army rabble in Algeria.
SpanishAhora han enviado al FMI como tropa de choque para que el capitalismo neoliberal obligue a los irlandeses a pagar.
Now you have sent in the IMF as the shock troops for neoliberal capitalism to make the Irish people pay.
SpanishLa moral de la tropa, si me permite esta expresión algo trivial, la moral de la tropa está más alta.
The morale of the troops, if you will permit me this rather trivial expression, the morale of the troops has improved.
Spanishirrumpiendo [ciegamente] en medio de una tropa!
And the mountains shall be like flocks of carded wool!
SpanishDurante semanas, Turquía ha bombardeado el norte de Iraq, y una tropa de diez mil soldados turcos ha invadido el país.
For weeks Turkey has been bombing the north of Iraq and ten thousand Turkish troops have invaded the country.
SpanishEuropa podría ser un ejemplo de ello pero la creación de una tropa de intervención es sin duda la señal errónea.
Europe could set an example here, and the creation of an intervention force is surely the wrong signal for it to send.
SpanishLa tropa multinacional de paz debería tener un nuevo mandato hasta que el Gobierno haya reestablecido de nuevo el orden.
The multinational peace-keeping force should be given a new mandate until the new government has restored order.
Spanishirrumpiendo [ciegamente] en medio de una tropa!
Spanishlos oficiales y la tropa
SpanishFinalmente, deberíamos tener presente que el proyecto piloto más importante en este campo es la tropa de intervención para casos de crisis que se acordó en Helsinki.
Lastly, we should not lose sight of the fact that the most important pilot project in this field is the crisis management force agreed upon in Helsinki.
SpanishGollnisch, solo hay 30 miembros de nacionalidad norteamericana entre el personal de las fuerzas macedonias, y ninguno de ellos está en la tropa de combate.
By the way, for Mr Gollnisch's information, there are only 30 American personnel in the Macedonian force, and none of them are combat troops.
SpanishTodo indica que las partes no van a estar en situación de superar sus odios recíprocos sino que tiene que haber una tropa internacional que participe allí activamente.
There are many indications that the parties will not be in a position to free themselves from their mutual hatred, and that an international force will have to be deployed there.
SpanishAsí que quizás sea una suerte que el Comisario de Comercio sea el señor Mandelson, ya que después de todo es bastante más competente que el resto de la tropa de la Comisión Europea.
So perhaps we are lucky to have Mr Mandelson as the Trade Commissioner; after all, he is rather more competent than the rest of the shower in the European Commission.
Spanish20.45 - Espectáculo de apertura, 1ª PARTE: Terres en veu (Tropa amerindia).
20h45 - Opening show, Part 1: Terres en vue (Aboriginal troupe) The Keepers of the Eastern Door, Traditional Iroquois song and dance by a Mohawh troupe from kahnawake.